Povinný subjekt: Vrchní státní zastupitelství v Olomouci

Žádost o informace podle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím.

Vážená paní, vážený pane,

Žádám kopii obžaloby 4 VZV 4/2013 byť i anonymizovanou

S přátelským pozdravem,

David Havlík

Vrchní státní zastupitelství v Olomouci

1 příloha

Vaše podání ve věci "Žádost o informace podle dotaz - Obžaloba 4 VZV
4/2013" s evidenčním číslem e372af21-dabc-4cb7-9b70-bf94ddc70dfb a s
běžným číslem 6568/2017 bylo doručeno dne 10.10.2017 11:26:11.

Bylo podáno elektronicky e-mailem.

Počet zaslaných dokumentů (příloh) v obálce podání: 0

Následně bude provedena kontrola datové zprávy ve smyslu vyhlášky č.
259/2012 Sb., o podrobnostech výkonu spisové služby.

Vrchní státní zastupitelství v Olomouci

--------------------------------------------------------------------------

Tato datová zpráva byla automaticky vygenerována elektronickou podatelnou
organizace. Prosím neodpovídejte na tuto zprávu formou Odpovědět ve Vašem
poštovním klientovi. V případě problémů nebo dotazů se obracejte vždy na
organizaci, která tuto zprávu vygenerovala.

podatelna VSZ Olomouc, Vrchní státní zastupitelství v Olomouci

0 *H
01 0 +0 *H
$Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0048_01D34419.55770150"

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0048_01D34419.55770150
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Vrchn sttn zastupitelstv v Olomouci

sekretarit

17. listopadu 909/44, 779 00 Olomouc

tel. 585 202 - 111(fax - 198), e-mail:
<mailto:Instituce [Vrchní státní zastupitelství v Olomouci vyžaduje e-mail]> Instituce [Vrchní státní zastupitelství v Olomouci vyžaduje e-mail]

datov schrnka: ryhaa8a

Olomouc 13.10.2017

SIN 74/2017 - 7

Rozhodnut

Vrchn sttn zastupitelstv v Olomouci jako povinn subjekt ve smyslu 2
odst. 1 zkona . 106/1999 Sb., o svobodnm pstupu k informacm, ve znn
pozdjch pedpis, rozhodlo podle 15 odst. 1 ve spojen s 11 odst. 4
psm. a) citovanho zkona o dosti XY, o poskytnut informace podle
citovanho zkona, kter byla doruena Vrchnmu sttnmu zastupitelstv v
Olomouci dne 10.10.2017,

takto:

dost XY o poskytnut informac ze dne 10.10.2017 spovajc v poskytnut
anonymizovan verze obaloby v trestn vci veden na Vrchnm sttnm
zastupitelstv v Olomouci pod sp. zn. 4 VZV 4/2013,

s e o d m t .

Odvodnn

Dne 10.10.2017 byla elektronickou potou na Vrchn sttn zastupitelstv v
Olomouci doruena dost XY podle zkona . 106/1999 Sb., o svobodnm
pstupu k informacm, ve znn pozdjch pedpis (dle jen informan
zkon), ve kter jmenovan d poskytnut anonymizovan verze obaloby v
trestn vci veden na Vrchnm sttnm zastupitelstv v Olomouci pod sp. zn.
4 VZV 4/2013.

Pedn je teba konstatovat, e ve smyslu 4 odst. 1 psm. a) zkona .
283/1993 Sb., o sttnm zastupitelstv, v platnm znn (dle jen zkon o
sttnm zastupitelstv), je sttn zastupitelstv v rozsahu, za podmnek a
zpsobem stanovenm zkonem, orgnem veejn aloby v trestnm zen a pln
dal koly vyplvajc ze zkona . 141/1961 Sb., o trestnm zen
soudnm, ve znn pozdjch pedpis (dle jen trestn d). Podle 23
odst. 1 zkona . 283/1993 Sb. o sttnm zastupitelstv, sttn zstupce
vkonem sv funkce zajiuje psobnost sttnho zastupitelstv; jm
proveden kony jsou povaovny za kony sttnho zastupitelstv. Podle 12
odst. 1 trestnho du sttn zstupce pat mezi orgny inn v trestnm
zen, trestnm zenm se podle 12 odst. 10 trestnho du, rozum
zen podle trestnho du.

Vrchn sttn zastupitelstv v Olomouci pezkoumalo uvedenou dost a
dosplo k zvru, e tuto je na mst odmtnout s odkazem na 11 odst. 4
psm. a) informanho zkona, podle kterho povinn subjekty neposkytnou
informace o probhajcm trestnm zen. Zmnn ustanoven zkona o
svobodnm pstupu k informacm brn poskytovn informac o probhajcm
trestnm zen a dle o innosti orgn innch v trestnm zen v
ppadech, kdy by mohla bt ohroena prva tetch osob nebo schopnost
orgn innch v trestnm zen pi prevenci nebo potrn trestn innosti
nebo pi zajiovn bezpenosti sttu. V rmci trestnho zen toti
dochz k zsahu do prv ady osob, a to nejen osob, proti nim je trestn
sthn vedeno, ale i dalch osob, kter se trestnho zen, i jeho sti
njakm zpsobem astn nebo jejich zjmu se trestn zen uritm
zpsobem dotk. V prbhu trestnho zen se nutn shromauje ada
informac i o vech uvedench osobch, a proto je tak uloeno v 8a odst.
1 tr. du, e pi poskytovn informac o sv innosti veejnosti, orgny
inn v trestnm zen mj. dbaj na to, aby neohrozily objasnn
skutenost dleitch pro trestn zen, a aby nezveejnily o osobch
zastnnch na trestnm zen daje, kter pmo nesouvis s trestnou
innost. Prvo nahlet do spisu je vymezeno v 65 tr. du, inn prvn
prava vymezuje osoby, kter sice zsadn maj prvo nahlet do spisu, ale
jim je mon toto prvo ze zvanch dvod odept, a dle osoby, kter
mohou do spisu nahldnout jen se souhlasem orgn innch v trestnm zen
z kvalifikovanch dvod.

Ustlen soudn praxe pi vkladu 11 odst. 4 psm. a) informanho zkona
dospla k zvru, e povinn subjekty neposkytnou informace o probhajcm
trestnm zen pouze pot, co zv, nakolik je dvod neposkytnut
informace vskutku ospravedlnn nalhavou spoleenskou potebou. Tou bude
zpravidla zjem sttu na tom, aby poskytnut informace neohrozily objasnn
skutenost dleitch pro trestn zen, nezveejnily o osobch
zastnnch na trestnm zen daje, kter pmo nesouvisej s trestnou
innost, a aby neporuily zsadu, e dokud pravomocnm odsuzujcm
rozsudkem nen vina vyslovena, nelze na toho, proti nmu se vede trestn
zen, hledt jako by byl vinen. Povinn subjekt vezme v potaz tak ochranu
prv a svobodu druhch, nap. obt trestnho inu.

V tto konkrtn vci byl proveden test proporcionality, kdy byla srovnna
pslun ustanoven trestnho du a ustanoven informanho zkona a bylo
dospno k zvru, e poskytnut, by anonymizovan podoby obalob, by mohlo
ohrozit objasnn skutenost dleitch pro trestn zen.

V uveden trestn vci je i nadle vedeno zen ped soudem I. stupn, kdy
ve vci ji probhlo nkolik hlavnch len. Povinn subjekt dsledn
zvaoval, zda krom toho, e jde v tchto trestnch vcech o doposud
probhajc trestn zen, zde existuje i nalhav spoleensk poteba
poskytnut konkrtnch informac omezit, piem naznal, e tato poteba zde
dna je. Poadovan obaloba toti obsahuje velk mnostv rznorodch
informac, zejmna prolnajc se popisy dkaznch prostedk opatench v
prbhu ppravnho zen trestnho, kter nelze inn vymezit a oddlit a
jejich publikace by ohrozila prbh a objektivitu provdn dokazovn ped
pslunm soudem, kdy zajitn objektivity provdnho dokazovn je pro
povinn subjekt vznamnj chrnnou celospoleenskou hodnotou ne prvo
adatele XY na informace.

Pi vahch, zda je mono adateli za tto situace obalobu poskytnout, bylo
vzato v vahu i ustanoven 209 odst. 1 tr. du, kter stanov, e
pedseda sentu db o to, aby svdek jet nevyslechnut nebyl ptomen pi
vslechu obalovanch a jinch svdk. Smyslem tohoto ustanoven je, aby
vpov svdka a tm i jeho dkazn hodnota nebyla nepzniv ovlivnna
pedchozm prbhem hlavnho len. Uveden ustanoven je tedy teba
vyloit tak, e svdci ped svm vslechem u hlavnho len nemaj mt
monost seznmit se s vslechem obalovanho i dalch svdk. Jde tedy o
to, aby svdci u hlavnho len vypovdali bez jakchkoliv vnjch vliv,
jimi mohou bt i vpovdi jinch obalovanch i svdk.

Poskytnut obaloby adateli by lo proti smyslu ve uvedenho ustanoven
trestnho du, kdy by hrozilo nebezpe, e veejnosti a tedy i svdkm v
pedmtn vci mohou bt zpstupnny nejen svdeck vpovdi svdk a
vpovdi obalovanch analyzovan v odvodnn obaloby, ale i dal dkazy.
To pak v konenm dsledku me vst k ohroen objasnn skutenost
dleitch pro trestn zen. A prv objasnn tchto skutenost je
nalhavou spoleenskou potebou, kter ospravedluje neposkytnut informac
ve smyslu 11 odst. 4 psm. a) informanho zkona.

Ze shora uvedench dvod bylo rozhodnuto o odmtnut poskytnut informace
adateli.

Pouen: Proti tomuto rozhodnut lze podle 16 odst. 1 zkona o svobodnm
pstupu k informacm podat odvoln. Odvoln se podv Nejvymu sttnmu
zastupitelstv v Brn prostednictvm Vrchnho sttnho zastupitelstv v
Olomouci do 15 dn ode dne doruen psemnho vyhotoven tohoto rozhodnut.

"otisk kulatho raztka"

JUDr. Ivo Itvan v. r.

vrchn sttn zstupce

Za sprvnost vyhotoven:

Bc. Kvtoslava Svrinov

------=_NextPart_000_0048_01D34419.55770150
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004... =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-2"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word =
15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.StylE-mailovZprvy17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DCS =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72"><div class=3DWordSection1><p =
class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Vrchn=ED =
st=E1tn=ED zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci </span></b><span =
style=3D'font-size:16.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></sp=
an></p><p class=3DMsoNormal><i><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>sekretari=E1t<o:p></o:p></span><=
/i></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>17. listopadu 909/44, 779 00=A0 =
Olomouc<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>tel. =
585&nbsp;202 &#8211; 111(fax &#8211; 198), e-mail: </span><a =
href=3D"mailto:Instituce [Vrchní státní zastupitelství v Olomouci vyžaduje e-mail]"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>podatelna@vsz.o=
lc.justice.cz</span></a><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></sp=
an></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>datov=E1 =
schr=E1nka: ryhaa8a<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:=
p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 =
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 Olomouc =
13.10.2017<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 =
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 SIN 74/2017 - =
7<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal align=3Dcenter =
style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal =
align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal =
align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'>Rozhodnut=ED<o:p></o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal =
align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>=
<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>=
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Vrchn=ED st=E1tn=ED =
zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci jako povinn=FD subjekt ve smyslu =A7 2 =
odst.&nbsp;1&nbsp;z=E1kona =E8. 106/1999 Sb., o svobodn=E9m p=F8=EDstupu =
k&nbsp;informac=EDm, ve zn=ECn=ED pozd=ECj=B9=EDch p=F8edpis=F9, =
rozhodlo podle =A7 15 odst. 1 ve spojen=ED s =A7 11 odst. 4 p=EDsm. a) =
citovan=E9ho z=E1kona o =BE=E1dosti XY, o poskytnut=ED informace podle =
citovan=E9ho z=E1kona, kter=E1 byla doru=E8ena Vrchn=EDmu st=E1tn=EDmu =
zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci dne 10.10.2017, =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'>takto:<o:p></o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=AE=E1dost XY o poskytnut=ED =
informac=ED ze dne 10.10.2017 spo=E8=EDvaj=EDc=ED v&nbsp;poskytnut=ED =
anonymizovan=E9 verze ob=BEaloby v&nbsp;trestn=ED v=ECci veden=E9 na =
Vrchn=EDm st=E1tn=EDm zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci pod sp. zn. 4 VZV =
4/2013,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>s e=A0=A0 o d =
m =ED t =E1 .</span></b><span =
style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><o:p></o:p></sp=
an></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><b><span =
style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'>Od=F9vodn=ECn=ED<o:p></o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Dne 10.10.2017 byla =
elektronickou po=B9tou na Vrchn=ED st=E1tn=ED zastupitelstv=ED =
v&nbsp;Olomouci doru=E8ena =BE=E1dost XY podle z=E1kona =E8. 106/1999 =
Sb., o&nbsp;svobodn=E9m p=F8=EDstupu k&nbsp;informac=EDm, ve zn=ECn=ED =
pozd=ECj=B9=EDch p=F8edpis=F9 (d=E1le jen informa=E8n=ED z=E1kon), =
ve&nbsp;kter=E9 jmenovan=FD =BE=E1d=E1 poskytnut=ED anonymizovan=E9 =
verze ob=BEaloby v&nbsp;trestn=ED v=ECci veden=E9 na Vrchn=EDm =
st=E1tn=EDm zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci pod sp. zn. 4 VZV 4/2013. =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>P=F8edn=EC je t=F8eba =
konstatovat, =BEe ve smyslu =A7 4 odst. 1 p=EDsm. a) z=E1kona =E8. =
283/1993 Sb., o st=E1tn=EDm zastupitelstv=ED, v&nbsp;platn=E9m zn=ECn=ED =
(d=E1le jen z=E1kon o st=E1tn=EDm zastupitelstv=ED), je st=E1tn=ED =
zastupitelstv=ED v&nbsp;rozsahu, za podm=EDnek a zp=F9sobem stanoven=FDm =
z=E1konem, org=E1nem ve=F8ejn=E9 =BEaloby v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED =
a pln=ED dal=B9=ED =FAkoly vypl=FDvaj=EDc=ED ze z=E1kona =
=E8.&nbsp;141/1961 Sb., o&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED soudn=EDm, ve =
zn=ECn=ED pozd=ECj=B9=EDch p=F8edpis=F9 (d=E1le jen trestn=ED =F8=E1d). =
Podle =A7&nbsp;23 odst.&nbsp;1 z=E1kona =E8. 283/1993 Sb. o st=E1tn=EDm =
zastupitelstv=ED, st=E1tn=ED z=E1stupce v=FDkonem sv=E9 funkce =
zaji=B9=BBuje p=F9sobnost st=E1tn=EDho zastupitelstv=ED; j=EDm =
proveden=E9 =FAkony jsou pova=BEov=E1ny za&nbsp;=FAkony st=E1tn=EDho =
zastupitelstv=ED. Podle =A7 12 odst.&nbsp;1 trestn=EDho =F8=E1du =
st=E1tn=ED z=E1stupce pat=F8=ED mezi org=E1ny =E8inn=E9 =
v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED, trestn=EDm =F8=EDzen=EDm se podle =A7 12 =
odst. 10 trestn=EDho =F8=E1du, rozum=ED =F8=EDzen=ED podle trestn=EDho =
=F8=E1du.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Vrchn=ED st=E1tn=ED =
zastupitelstv=ED v&nbsp;Olomouci p=F8ezkoumalo uvedenou =BE=E1dost a =
dosp=EClo k&nbsp;z=E1v=ECru, =BEe tuto je na m=EDst=EC odm=EDtnout =
s&nbsp;odkazem na =A7 11 odst. 4 p=EDsm. a) informa=E8n=EDho z=E1kona, =
podle kter=E9ho povinn=E9 subjekty neposkytnou informace =
o&nbsp;prob=EDhaj=EDc=EDm trestn=EDm =F8=EDzen=ED. Zm=EDn=ECn=E9 =
ustanoven=ED z=E1kona o svobodn=E9m p=F8=EDstupu k&nbsp;informac=EDm =
br=E1n=ED poskytov=E1n=ED informac=ED o&nbsp;prob=EDhaj=EDc=EDm =
trestn=EDm =F8=EDzen=ED a d=E1le o&nbsp;=E8innosti org=E1n=F9 =
=E8inn=FDch v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED v&nbsp;p=F8=EDpadech, kdy by =
mohla b=FDt ohro=BEena pr=E1va t=F8et=EDch osob nebo schopnost =
org=E1n=F9 =E8inn=FDch v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED p=F8i prevenci =
nebo pot=EDr=E1n=ED trestn=E9 =E8innosti nebo p=F8i zaji=B9=BBov=E1n=ED =
bezpe=E8nosti st=E1tu. V&nbsp;r=E1mci trestn=EDho =F8=EDzen=ED toti=BE =
doch=E1z=ED k&nbsp;z=E1sahu do pr=E1v =F8ady osob, a&nbsp;to nejen osob, =
proti nim=BE je trestn=ED st=EDh=E1n=ED vedeno, ale i dal=B9=EDch osob, =
kter=E9 se&nbsp;trestn=EDho =F8=EDzen=ED, =E8i jeho =E8=E1sti =
n=ECjak=FDm zp=F9sobem =FA=E8astn=ED nebo jejich=BE z=E1jmu se trestn=ED =
=F8=EDzen=ED ur=E8it=FDm zp=F9sobem dot=FDk=E1. V&nbsp;pr=F9b=EChu =
trestn=EDho =F8=EDzen=ED se nutn=EC shroma=BE=EFuje =F8ada informac=ED =
i&nbsp;o v=B9ech uveden=FDch osob=E1ch, a&nbsp;proto je tak=E9 ulo=BEeno =
v&nbsp;=A7&nbsp;8a odst. 1 tr. =F8=E1du, =BEe p=F8i poskytov=E1n=ED =
informac=ED o sv=E9 =E8innosti ve=F8ejnosti, org=E1ny =E8inn=E9 =
v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED mj.&nbsp;dbaj=ED na to, =
aby&nbsp;neohrozily objasn=ECn=ED skute=E8nost=ED d=F9le=BEit=FDch pro =
trestn=ED =F8=EDzen=ED, a&nbsp;aby nezve=F8ejnily o&nbsp;osob=E1ch =
z=FA=E8astn=ECn=FDch na trestn=EDm =F8=EDzen=ED =FAdaje, kter=E9 =
p=F8=EDmo nesouvis=ED s&nbsp;trestnou =E8innost=ED. Pr=E1vo nahl=ED=BEet =
do spisu je vymezeno v =A7 65 tr. =F8=E1du, =FA=E8inn=E1 pr=E1vn=ED =
=FAprava vymezuje osoby, kter=E9 sice z=E1sadn=EC maj=ED pr=E1vo =
nahl=ED=BEet do spisu, ale jim=BE je mo=BEn=E9 toto pr=E1vo ze =
z=E1va=BEn=FDch d=F9vod=F9 odep=F8=EDt, a d=E1le osoby, kter=E9 mohou do =
spisu nahl=E9dnout jen se souhlasem org=E1n=F9 =E8inn=FDch =
v&nbsp;trestn=EDm =F8=EDzen=ED z&nbsp;kvalifikovan=FDch =
d=F9vod=F9.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Ust=E1len=E1 soudn=ED praxe =
p=F8i v=FDkladu =A7 11 odst. 4 p=EDsm. a) informa=E8n=EDho z=E1kona =
dosp=ECla k&nbsp;z=E1v=ECru, =BEe povinn=E9 subjekty neposkytnou =
informace o&nbsp;prob=EDhaj=EDc=EDm trestn=EDm =F8=EDzen=ED pouze =
pot=E9, co zv=E1=BE=ED, nakolik je d=F9vod neposkytnut=ED informace =
vskutku ospravedln=ECn nal=E9havou spole=E8enskou pot=F8ebou. Tou bude =
zpravidla z=E1jem st=E1tu na tom, aby poskytnut=E9 informace neohrozily =
objasn=ECn=ED skute=E8nost=ED d=F9le=BEit=FDch pro trestn=ED =
=F8=EDzen=ED, nezve=F8ejnily o osob=E1ch z=FA=E8astn=ECn=FDch na =
trestn=EDm =F8=EDzen=ED =FAdaje, kter=E9 p=F8=EDmo nesouvisej=ED =
s&nbsp;trestnou =E8innost=ED, a aby neporu=B9ily z=E1sadu, =BEe dokud =
pravomocn=FDm odsuzuj=EDc=EDm rozsudkem nen=ED vina vyslovena, nelze na =
toho, proti n=ECmu=BE se vede trestn=ED =F8=EDzen=ED, hled=ECt jako by =
byl vinen. Povinn=FD subjekt vezme v&nbsp;potaz tak=E9 ochranu pr=E1v a =
svobodu druh=FDch, nap=F8. ob=ECt=ED trestn=E9ho =
=E8inu.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>V&nbsp;t=E9to konkr=E9tn=ED =
v=ECci byl proveden test proporcionality, kdy byla srovn=E1na =
p=F8=EDslu=B9n=E1 ustanoven=ED trestn=EDho =F8=E1du a ustanoven=ED =
informa=E8n=EDho z=E1kona a&nbsp;bylo dosp=ECno k&nbsp;z=E1v=ECru, =BEe =
poskytnut=ED, by=BB anonymizovan=E9 podoby ob=BEalob, by mohlo ohrozit =
objasn=ECn=ED skute=E8nost=ED d=F9le=BEit=FDch pro trestn=ED =
=F8=EDzen=ED.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>V&nbsp;uveden=E9 trestn=ED =
v=ECci je i nad=E1le vedeno =F8=EDzen=ED p=F8ed soudem I. stupn=EC, =
kdy=BE ve v=ECci ji=BE prob=EChlo n=ECkolik hlavn=EDch l=ED=E8en=ED. =
Povinn=FD subjekt d=F9sledn=EC zva=BEoval, zda krom toho, =BEe jde v =
t=ECchto trestn=EDch v=ECcech o&nbsp;doposud prob=EDhaj=EDc=ED trestn=ED =
=F8=EDzen=ED, zde existuje i nal=E9hav=E1 spole=E8ensk=E1 pot=F8eba =
poskytnut=ED konkr=E9tn=EDch informac=ED omezit, p=F8i=E8em=BE naznal, =
=BEe tato pot=F8eba zde d=E1na je. Po=BEadovan=E1 ob=BEaloba toti=BE =
obsahuje velk=E9 mno=BEstv=ED r=F9znorod=FDch informac=ED, zejm=E9na =
prol=EDnaj=EDc=ED se popisy d=F9kazn=EDch prost=F8edk=F9 opat=F8en=FDch =
v pr=F9b=EChu p=F8=EDpravn=E9ho =F8=EDzen=ED trestn=EDho, kter=E9 nelze =
=FA=E8inn=EC vymezit a&nbsp;odd=EClit a jejich=BE publikace by ohrozila =
pr=F9b=ECh a objektivitu prov=E1d=ECn=ED dokazov=E1n=ED p=F8ed =
p=F8=EDslu=B9n=FDm soudem, kdy=BE zaji=B9t=ECn=ED objektivity =
prov=E1d=ECn=E9ho dokazov=E1n=ED je pro povinn=FD subjekt =
v=FDznamn=ECj=B9=ED chr=E1n=ECnou celospole=E8enskou hodnotou ne=BE =
pr=E1vo =BEadatele XY na informace. <o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>P=F8i =FAvah=E1ch, zda je =
mo=BEno =BEadateli za t=E9to situace ob=BEalobu poskytnout, bylo vzato =
v&nbsp;=FAvahu i&nbsp;ustanoven=ED =A7 209 odst. 1 tr. =F8=E1du, kter=E9 =
stanov=ED, =BEe p=F8edseda sen=E1tu db=E1 o&nbsp;to, aby&nbsp;sv=ECdek =
je=B9t=EC nevyslechnut=FD nebyl p=F8=EDtomen p=F8i v=FDslechu =
ob=BEalovan=FDch a&nbsp;jin=FDch sv=ECdk=F9. Smyslem tohoto ustanoven=ED =
je, aby v=FDpov=EC=EF sv=ECdka a t=EDm i jeho d=F9kazn=ED hodnota nebyla =
nep=F8=EDzniv=EC ovlivn=ECna p=F8edchoz=EDm pr=F9b=EChem hlavn=EDho =
l=ED=E8en=ED. Uveden=E9 ustanoven=ED je tedy t=F8eba vylo=BEit tak, =BEe =
sv=ECdci p=F8ed sv=FDm v=FDslechem u&nbsp;hlavn=EDho l=ED=E8en=ED =
nemaj=ED m=EDt mo=BEnost sezn=E1mit se s&nbsp;v=FDslechem =
ob=BEalovan=E9ho =E8i dal=B9=EDch sv=ECdk=F9. Jde tedy o to, aby =
sv=ECdci u hlavn=EDho l=ED=E8en=ED vypov=EDdali bez jak=FDchkoliv =
vn=ECj=B9=EDch vliv=F9, jimi=BE mohou b=FDt i v=FDpov=ECdi jin=FDch =
ob=BEalovan=FDch =E8i sv=ECdk=F9.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Poskytnut=ED ob=BEaloby =
=BEadateli by =B9lo proti smyslu v=FD=B9e uveden=E9ho ustanoven=ED =
trestn=EDho =F8=E1du, kdy by hrozilo nebezpe=E8=ED, =BEe ve=F8ejnosti a =
tedy i sv=ECdk=F9m v&nbsp;p=F8edm=ECtn=E9 v=ECci mohou b=FDt =
zp=F8=EDstupn=ECny nejen sv=ECdeck=E9 v=FDpov=ECdi sv=ECdk=F9 a =
v=FDpov=ECdi ob=BEalovan=FDch analyzovan=E9 v&nbsp;od=F9vodn=ECn=ED =
ob=BEaloby, ale i dal=B9=ED d=F9kazy. To pak v&nbsp;kone=E8n=E9m =
d=F9sledku m=F9=BEe v=E9st k&nbsp;ohro=BEen=ED objasn=ECn=ED =
skute=E8nost=ED d=F9le=BEit=FDch pro&nbsp;trestn=ED =F8=EDzen=ED. A =
pr=E1v=EC objasn=ECn=ED t=ECchto skute=E8nost=ED je nal=E9havou =
spole=E8enskou pot=F8ebou, kter=E1 ospravedl=F2uje neposkytnut=ED =
informac=ED ve smyslu =A7 11 odst. 4 p=EDsm. a) informa=E8n=EDho =
z=E1kona.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Ze shora uveden=FDch d=F9vod=F9 =
bylo rozhodnuto o odm=EDtnut=ED poskytnut=ED informace =BEadateli. =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:81.0pt;text-align:justify;text-indent:-81.0pt'><b><s=
pan =
style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;letter-spacing:2=
.0pt'>Pou=E8en=ED:</span></b><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'> Proti tomuto rozhodnut=ED lze =
podle =A7 16 odst. 1 z=E1kona o svobodn=E9m p=F8=EDstupu =
k&nbsp;informac=EDm podat odvol=E1n=ED. Odvol=E1n=ED se pod=E1v=E1 =
Nejvy=B9=B9=EDmu st=E1tn=EDmu zastupitelstv=ED v&nbsp;Brn=EC =
prost=F8ednictv=EDm Vrchn=EDho st=E1tn=EDho zastupitelstv=ED =
v&nbsp;Olomouci do 15 dn=F9 ode dne doru=E8en=ED p=EDsemn=E9ho =
vyhotoven=ED tohoto rozhodnut=ED.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><i><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>&#8222;otisk kulat=E9ho =
raz=EDtka&#8220;<o:p></o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-left:247.8pt;text-indent:35.4pt'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:247.8pt;text-indent:35.4pt'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:247.8pt;text-indent:35.4pt'><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 =
JUDr. Ivo I=B9tvan v. r.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0 =
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 =
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0vrchn=ED st=E1tn=ED z=E1stupce =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><i><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Za spr=E1vnost =
vyhotoven=ED:<o:p></o:p></span></i></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'text-align:justify'><i><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Bc. =
Kv=ECtoslava Svr=E8inov=E1<o:p></o:p></span></i></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-la=
nguage:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div></body></html>
------=_NextPart_000_0048_01D34419.55770150--
 00d0
 *H
 0[1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]10UPostSignum Root QCA 20
100119080431Z
250119080431Z0[1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]10UPostSignum Root QCA 20"0
 *H
0
\_y'ai7d1Hb+Cve?T4QH}[9>(VS_r'jGX==u-&a;R
Le9fnP<U~,r15So~Lz XT8=k:r7=Bˤ0`a`Du2ưlۭ OpSTnrˣWV8@E(',<V7[=;7|vs7Zvjd~D@R
i0e0U001/-+http://www.postsignum.cz/crl/psrootqca2.... 00U 00+0Tento kvalifikovany systemovy certifikat byl vydan podle zakona 227/2000Sb. a navaznych predpisu/This qualified system certificate was issued according to Law No 227/2000Coll. and related regulations0U00U0U)EiK1v0U#|0z)EiK1v_]0[1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]10UPostSignum Root QCA 2d0
 *H
 ^* @jX ,OmMnI*1H!B* RqWp\|W GL5B[r"6!PMR+ WW1 L\UyhZL[Y\hOf!#0xS;3k6HӸHL
9~,scJvnb@ӼLgؔT(EcԻK8Bm@"$џKJ7~7!
70_0Gq0
 *H
 0[1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]10UPostSignum Root QCA 20
100119113120Z
200119113020Z0_1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]1"0 UPostSignum Qualified CA 20"0
 *H
0
EEc(g2@ܷѽa;M׺/Ìz
ߐ"lXKJY@դ_P5=*S#H:׸
V~[7Jڥݐ J.6D1+շaX7ZBl`z߾O,XOYW'9876mSLƠ -m)M 4H.6_3eÌ\IDi,3sA/˱$ii(pB~S(0$0U 00U 00+0Tento kvalifikovany systemovy certifikat byl vydan podle zakona 227/2000Sb. a navaznych predpisu/This qualified system certificate was issued according to Law No 227/2000Coll. and related regulations0U00+007+0+http://www.postsignum.cz/crt/psrootqca2.... 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]10UPostSignum Root QCA 2d0U001/-+http://www.postsignum.cz/crl/psrootqca2....>$.z'֗0
 *H
 u͕\%_U. \2BP:l 鐓X܍m3y1`J#^+mK~֏H ֓[b%H}'?q!hx<f xFdy2UN*iz_QHC`@
pHW$z:%f]M[,|WAJNǯ7[DK:՝#1~̠S&ghJ~!lL,`u`2
u/IǦ(
00m0
 *H
 0_1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]1"0 UPostSignum Qualified CA 20
160930060223Z
171020060223Z01 0 UCZ10UaNTRCZ-641245841I0GU
@ČR - Vrchní státní zastupitelství v Olomouci [IČ 64124584]10U Sekretariát1 0 U 4910U Věra Bibrová10U Bibrová10 U* Věra10UP15275110U  Podatelna0"0
 *H
0
D_jV=<U h`sXMHMY
ca!g-=Q_nn?h dps+rEhCUG3)7e>L } :j饣wpsRE66VI<ؿ]B\
p„_*=ז*GmD:du X׃EEK0g # &qN09\aQ&0ugU 0|$X=~JC,0(0MUF0DInstituce [Vrchní státní zastupitelství v Olomouci vyžaduje e-mail] + 
1946326570 U
0 U00+U "00gd00+0Tento kvalifikovany certifikat pro elektronicky podpis byl vydan v souladu s narizenim EU c. 910/2014.This is a qualified certificate for electronic signature according to Regulation (EU) No 910/2014.0$+http://www.postsignum.cz0 @0+00F0jF0`0.(https://www.postsignum.cz/pds/pds_en.pdf... F0+00;+0/http://www.postsignum.cz/crt/psqualified...<+00http://www2.postsignum.cz/crt/psqualifie...>$.z'֗0U00531/http://www.postsignum.cz/crl/psqualified...
XG1v= 'ql(0
 *H
 4n<ɄRF۽$
_LJZ²9N]oKr"̾m ~Ƶ0Ւ,\yL| .p@p Q\j:Vt#+0iBaˇa&L9?_{C,@ ȥ4Aq1' ;#Z
=-zZ6dԆ L&XGC#K?fb?`@mW+C~(עuuA
uC"2= BO9aP;q1t0p0f0_1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]1"0 UPostSignum Qualified CA 2m0 +0 *H
 1  *H
0 *H
 1
171013094932Z0# *H
 1#([BRԧ0u +71h0f0_1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]1"0 UPostSignum Qualified CA 2m0w *H
  1hf0_1 0 UCZ1,0*U
#Česká pošta, s.p. [IČ 47114983]1"0 UPostSignum Qualified CA 2m0 *H
 100  `He*0  `He0
*H
0  `He0*H
0
*H
@0+0  `He0  `He0  `He0
 *H
nJvcc.X#<+}cZثVE˭.(hzTr
%k4^v`_-hHPF#@X5e:.ҽhz3HnaEhxO:T=Pegdml`,E]u^Jۍ/UgA/%YOe y<`1cTo6ҩ>Hl3ӹc$5)y "lQ7i,jGFvI

[ Informace pro všechny Poznámka: výše uvedený text byl špatně kódován a neznámé symboly byly odstraněny. ]