Vážený pane, vážená paní,

obracím se na Vás se žádostí o poskytnutí následujících dokumentů podle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím, které se vztahují na žádosti fyzických a právnických osob:

1) Veškerá příchozí a odchozí korespondence (mimo jiné včetně e-mailů a všech doprovodných či přiložených souborů a dokumentů) mezi Akademií věd České republiky a Stálým zastoupením České republiky při Evropské unii na téma nových genomických technik (resp. editace genomu) v průběhu, při přípravě a/nebo v souvislosti s předsednictvím České republiky v Radě Evropské unie v roce 2022.

2) Veškerá příchozí a odchozí korespondence (mimo jiné včetně e-mailů, textových zpráv a veškerých doprovodných či přiložených souborů a dokumentů) prof. ing. Jaroslava Doležela DrSc, z Ústavu experimentální botaniky AV ČR v souvislosti s jeho účastí na akci „Konference o editování genomu pro bezpečnost potravin a zlepšování plodin“, kterou AV ČR hostila v Praze ve dnech 13. a 14. října 2022, včetně, nikoliv však výlučně, jeho korespondence s přednášejícími na akci.

3) Veškerá příchozí a odchozí korespondence (mimo jiné včetně e-mailů, textových zpráv a veškerých doprovodných či přiložených souborů a dokumentů) mezi prof. ing. Jaroslavem Doleželem DrSc a českou poslankyní Evropského parlamentu Veronikou Vrecionovou v období od 1. července 2023 do současnosti.

4) Veškerá příchozí a odchozí korespondence (mimo jiné včetně e-mailů, textových zpráv a jakýchkoli doprovodných nebo přiložených souborů a dokumentů) Prof. Ing. Doležela, CSc. Jaroslava Doležela DrSc a všech zaměstnanců nebo členů kabinetu Ředitelství pro zdraví a bezpečnost potravin Evropské komise (DG SANTE) v období od 1. července 2023 do dnešního dne.

Upřednostňuji zasílání těchto dokumentů v elektronické podobě. Pokud je to možné, upřednostňuji, abyste dokumenty předkládali průběžně. V žádném případě by nemělo vyhledávání (nebo projednávání) určitých dokumentů Akademií zdržovat předložení jiných dokumentů, které jsou připraveny k předání.

Pokud jsou některé dokumenty částečně vyňaty ze zveřejnění, přeji si mít přístup k částečnému zveřejnění uvedených dokumentů. Pokud bude moje žádost zcela nebo částečně zamítnuta, vysvětlete prosím důvody zamítnutí s odkazem na příslušná ustanovení zákona.

Neváhejte se mi ozvat, pokud budete potřebovat další informace, které by mohly usnadnit vaše pátrání. Pokud moje žádost vyžaduje delší než původní zákonnou lhůtu 15 kalendářních dnů od obdržení, neváhejte mi prosím sdělit i potřebu prodloužení lhůty.

Děkuji Vám za Vaši pomoc.
S pozdravem,
Gabriela Galindo

Povinný subjekt: Akademie věd České republiky

Žádost o informace podle zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím.

Vážená paní, vážený pane,

Prosím předejte to poradenskému týmu v Otevřete, posoudí postup ve Vašem případě.

Rád bych požádal o přehodnocení přístupu Akademie věd České republiky k vyřízení mé žádosti 'Akademie věd ČR a NGTs'.

I will write a reply in English and will also add a Czech translation below:

I would like to thank you for your handling of my query and request a clarification on your reply.
1) Regarding my first request for correspondence between the CAS and the Czech Permanent Representation to the EU: my request concerned in particular the participation of the CAS to the Programme of the Czech Permanent Representation to the EU (hereafter 'the Czech PermRep') during its 2022 Council Presidency. According to this publication by the CAS: (https://www.avcr.cz/en/academic-public/C...), the CAS was involved in developing the Czech Presidency's three main priorities, which included " food safety including NGTs (new genomic techniques)."

My request therefore concerned any correspondence (as defined in my original query) between the CAS and the CzechPermRep regarding the CAS's contribution to the 2022 Czech Presidency programme -- specifically on the topic of new genomic techniques. Could you please confirm that, despite the above collaboration, there was no correspondence, communication or any other type of exchange between the CAS and the Czech PermRep; if such is the case, can you please explain the nature of the CAS' involvement as publicised in the link above?

2) Regarding my second request, concerning correspondence (as defined in my original query)
between prof. ing. Jaroslav Doležel and a) Czech Member of the European Parliament Veronika Vrecionová and b)all staff or members of the Cabinet of the European Commission's Directorate for Health and Food Safety (DG SANTE) in the period from 1 July 2023 to the present.

It is my understanding that Prof. Doležel is a faculty member of the Institute of Experimental Botany of the Czech Academy of Sciences (http://www.ueb.cas.cz/en/users/dolezel). However you note in your answer that he "is not an employee of the obliged entity" and therefore the CAS does not hold the requested information. Could you please help me understand the situation? Is Prof. Dolezel no longer a faculty member of the CAS's institue of experimental botany? Apologies if I misunderstood. I would appreciate any clarification on this second matter.

Thank you,

---- ČESKÝ PŘEKLAD----

Rád bych Vám poděkoval za vyřízení mého dotazu a požádal o upřesnění Vaší odpovědi.
1) K mé první žádosti o korespondenci mezi AV ČR a Stálým zastoupením ČR při EU: moje žádost se týkala zejména účasti ZÚ na programu Stálého zastoupení ČR při EU (dále jen „Stálé zastoupení ČR“) během jeho předsednictví v Radě v roce 2022. Podle této publikace AV ČR: (https://www.avcr.cz/en/academic-public/C...) se AV ČR podílela na vypracování tří hlavních priorit českého předsednictví, mezi něž patřila „ bezpečnost potravin včetně NGT (nové genomické techniky)“.

Můj dotaz se tedy týkal jakékoli korespondence (jak byla definována v mém původním dotazu) mezi AV ČR a CzechPermRep týkající se příspěvku AV ČR k programu českého předsednictví v roce 2022 -- konkrétně k tématu nových genomických technik. Můžete prosím potvrdit, že i přes výše uvedenou spolupráci nedošlo mezi AV ČR a CzechPermRep k žádné korespondenci, komunikaci či jinému typu výměny; pokud tomu tak je, můžete prosím vysvětlit povahu zapojení AV ČR, jak je zveřejněno ve výše uvedeném odkazu?

2) Pokud jde o můj druhý dotaz, týkající se korespondence (jak je definována v mém původním dotazu).
mezi prof. ing. Jaroslavem Doleželem a a) českou poslankyní Evropského parlamentu Veronikou Vrecionovou a b)všemi zaměstnanci či členy kabinetu Ředitelství pro zdraví a bezpečnost potravin Evropské komise (DG SANTE) v období od 1. července 2023 do současnosti.

Mám za to, že profesor Doležel je členem katedry Ústavu experimentální botaniky Akademie věd ČR (http://www.ueb.cas.cz/en/users/dolezel). Ve své odpovědi však uvádíte, že „není zaměstnancem povinného subjektu“, a proto AV ČR požadovanými informacemi nedisponuje. Mohl byste mi prosím pomoci pochopit situaci? Prof. Doležel již není zaměstnancem Ústavu experimentální botaniky AV ČR? Omlouvám se, pokud jsem to špatně pochopil. Budu vděčný za jakékoli objasnění této druhé záležitosti.

Děkuji,

Úplná historie mého dotazu a celá korespondence s ním spojená je k dispozici zde http://infoprovsechny.cz/request/akademi...

S přátelským pozdravem,

gabriela galindo