Hlavní město Praha
RADA HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY
U S N E S E N Í
Rady hlavního města Prahy
číslo 1483
ze dne 12.6.2018
k Programu "2 % na umění" - pořízení uměleckých děl do veřejného prostoru hlavního města
Prahy a k návrhu na úpravu rozpočtu kap. 0662 - KUC
Rada hlavního města Prahy
I .
s c h v a l u j e
1. Program "2 % na umění" (dále jen Program) - pořizování uměleckých děl do
veřejného prostoru hlavního města Prahy dle přílohy č. 1 tohoto usnesení
2. zvýšení limitu počtu zaměstnanců o 3 přepočtené osoby a zvýšení limitu prostředků
na platy o 630 tis. Kč příspěvkové organizace Galerie hlavního města Prahy na rok
2018 s finančním krytím
3. úpravu rozpočtu dle přílohy č. 2 tohoto usnesení
I I . u k l á d á
1. radnímu Wolfovi
1. informovat odbory Magistrátu hlavního města Prahy a městské části o
schváleném Programu
Termín: 30.6.2018
2. předložit Radě HMP návrh na složení a jmenování Komise Rady HMP pro umění
ve veřejném prostoru
Termín: 30.9.2018
3. uplatnit v návrhu rozpočtu na rok 2019 v kapitálových výdajích částku
odpovídající 2 % investičních akcí, které město v uplynulém období realizovalo,
a to na Program "2 % na umění“ - pořizování uměleckých děl do veřejného
prostoru hl. m. Prahy
Termín: 31.8.2018
2. MHMP - ROZ MHMP
1. realizovat úpravu limitu prostředků na platy a limitu počtu zaměstnanců dle bodu
I.2. tohoto usnesení
Termín: 15.6.2018
2. realizovat rozpočtové opatření dle bodu I.3. tohoto usnesení
Termín: 15.6.2018
3. MHMP - INF MHMP
1. dále spolupracovat s Galerií hlavního města Prahy na pasportizaci a celkové
evidenci uměleckých děl ve veřejném prostoru dle bodu II.5.2. tohoto usnesení
Termín: 30.6.2019
Kontrolní termín: 31.12.2018
4. řediteli Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy
1. řídit se Programem schváleným dle bodu I. tohoto usnesení
Termín: průběžně
2. poskytnout součinnost Galeri hlavního města Prahy při přípravě podkladů pro
implementaci Programu
Termín: průběžně
3. vytipovat lokality vhodné pro umístění uměleckých děl ve veřejném prostoru pro
léta 2018, 2019 a v souladu s Programem je předložit Komisi Rady HMP dle
bodu II.1.2. tohoto usnesení
Termín: 30.9.2018
5. ředitelce Galerie hl.m. Prahy
1. precizovat realizační kroky k implementaci Programu dle přílohy č. 1 tohoto
usnesení, konkretizovat postup jeho realizace a jeho realizaci zajistit
Termín: 30.9.2018
2. zajistit pasportizaci uměleckých děl ve veřejném prostoru na území hlavního
města Prahy dle přílohy č. 1 tohoto usnesení
Termín: 30.6.2019
Kontrolní termín: 31.12.2018
Adriana Krnáčová v. r.
primátorka hl.m. Prahy
Petr Dolínek v. r.
náměstek primátorky hl.m. Prahy
Předkladatel: radní Wolf
Tisk:
R-29364
Provede:
radní Wolf, MHMP - ROZ MHMP, MHMP - INF MHMP, ředitel Institutu plánování
a rozvoje hl. m. Prahy, ředitelka Galerie hl.m. Prahy
Na vědomí: odborům MHMP
Příloha č. 1 k usnesení Rady HMP č. 1483 ze dne 12. 6. 2018
Program „2 % na umění“
pořizování uměleckých děl do veřejného prostoru hl. m. Prahy
----------------------------------------------
Hlavní město Praha se rozhodlo po vzoru vyspělých metropolí, postupovat systémově při
koncipovaní veřejného prostoru a schválit postup, jak pořizovat a umísťovat výtvarná díla
výjimečné umělecké hodnoty do městského prostoru. Finanční prostředky se za tímto
účelem budou generovat z investičních akcí, které město v uplynulém období skutečně
realizovalo. Do fondu pro pořizování uměleckých děl (dále jen fond) budou směřovat 2 %
proinvestovaných kapitálových výdajů města za kalendářní rok. Tento záměr respektuje
kulturní dědictví a rovněž potřeby moderního města, které si uvědomuje svoje postavení
v evropském kontextu a rovněž povinnost, kterou má vůči příštím generacím při tvorbě
urbánního kulturního prostoru, v němž umělecké dílo naplňuje nejenom městotvornou ale
také estetickou a výchovnou roli. Záměr reaguje na nekoordinované rozmísťování děl bez
náležité reflexe
a erudice.
Program řeší:
1) Pasportizaci
2) Pořízení uměleckého díla a výběr jeho umístění
3) Údržbu výtvarných děl
Tento Program je nastaven na 2 roky pilotního provozu. Po tomto období Komise
Rady HMP pro umění ve veřejném prostoru podá Radě HMP zprávu o své činnosti a
Program se případně reviduje.
Z fondu není placena údržba stávajících soch.
1
1) PASPORTIZACE
Vzhledem k neexistenci souborné znalosti počtu a umístění různých objektů – uměleckých
děl ve veřejném prostoru na celém území Prahy, je potřebné tento nedostatek odstranit a
provést pasportizaci umění ve veřejném prostoru.
Za pasportizaci zodpovídá Galerie hl. města Prahy v součinnosti s odborem informatiky
MHMP, přičemž se předpokládá spolupráce s odborem kultury a cestovního ruchu MHMP,
městskými částmi, IPR a NPÚ.
Pasportizaci je třeba provést v takové kvalitě a struktuře, aby výsledná data:
- Odpovídala nárokům na kvalitu odborných sbírkových databází
- Byla využitelná pro správu objektů a opravy
- Byla využitelná pro atraktivní prezentaci veřejnosti (snadný přenos do webových a
mobilních aplikací)
- Byla využitelná pro analýzu a plánování území (ve formátu kompatibilním
s používanými geografickými informačními systémy)
Výsledkem pasportizace bude přehledná databáze, která bude sloužit jako datový zdroj,
kompatibilní se sbírkovými databázemi Galerie hl. m. Prahy, přenositelný do webových a
mobilních platforem, které budou sloužit jako informační a prezentační nástroje pro
veřejnost. Zároveň bude kompatibilní se software pro analýzu a plánování území, což
umožní IPR mimo jiné analyzovat území a vytvářet doporučení pro umístění nových děl ve
veřejném prostoru.
Projekt pasportizace bude financován z dostupných prostředků „2 % na kulturu“.
2
2) POŘÍZENÍ UMĚLECKÉHO DÍLA
Komise Rady HMP pro umění ve veřejném prostoru: RHMP ustaví odbornou (nezávislou) komisi. Komise bude mít 5 řádných členů. Komise si
může dle potřeby přizvat i další experty, kterými budou například zástupce IPR, NPÚ, OPP
MHMP, GHMP; Mezi členy komise jsou kurátoři, teoretici umění, architekti a další profese
s relevantním odborným vzděláním, dostatečnou praxí a zahraničními zkušenostmi.
Kvalifikační předpoklady účasti v komisi:
Kurátor výstav výtvarného umění (relevantní odborné vzdělání, min. praxe 10 let
v mezinárodním kontextu – přesněji: min. 3 mezinárodní výstavy mimo území ČR
a SR, publikační činnost s přesahem do mezinárodního kontextu, citace
v relevantním mediu);
teoretik umění se zaměřením na umění ve veřejném prostoru a současné umění
(relevantní odborné vzdělání, min. 10 let praxe, odborná publikační činnost)
architekt (relevantní odborné vzdělání, min. 10 let praxe, výhodou jsou
mezinárodní realizace a práce v mezinárodních teamech, prokazatelná zkušenost
s úpravou veřejného prostoru);
jiné příbuzné profese (např. galerista či agent) jsou na zvážení.
Tajemníkem komise je zástupce Galerie hlavního města Prahy (dále jen GHMP).
Komise doporučuje pro vybraná veřejná prostranství Radě hl. m. Prahy formu pořízení
uměleckého díla. Místo pro umístění díla je vždy známo před započetím samotného
rozhodování o procesu pořízení uměleckého díla. Návrh prostoru na umístění uměleckých
děl předkládá komisi IPR, a to po zjištění stanoviska dotčené městské části či příslušného
městského investora. IPR bude i připomínkovým místem pro řešení případné úpravy okolí
uměleckého díla. GHMP bude připomínkovým místem pro odborné konzultace záměru
realizace uměleckého díla.
Komise zdůvodňuje své doporučení i veřejně. Na některá jednání komise jsou zváni všichni
členové Rady HMP. Jednání komise se mohou v případě zájmu účastnit i další členové
zastupitelstva HMP. Členové komise svá doporučení s členy Rady HMP průběžně konzultují.
Komise řeší i došlé podněty pro pořízení uměleckých děl z městských částí. Ke každému
doporučení připojí Komise Projektový list uměleckého díla Programu „2 % na umění“ (viz
příloha 2 Programu), který bude obsahovat i předpokládaný rozpočet pořízení uměleckého
díla.
Pořízení díla: Umělecká díla lze pořídit několika způsoby, nicméně vždy pouze na základě doporučení
odborné komise. Doporučení s náležitým odůvodněním pak následně schvaluje RHMP, která
na pořízení děl uvolňuje finanční prostředky a zmocňuje GHMP k realizaci soutěže či nákupu
(viz níže).
Základními způsoby pro pořízení uměleckého díla – z nichž žádný nepřesáhne 50 % ročních
alokovaných investic, jsou:
a) GHMP vyhlašuje soutěž o návrh dle § 143 – 150 zákona č. 134/2016 Sb. (dle pravidel
ČKA).
3
Porotu sestavuje vyhlašovatel. V porotě je v závislé části poroty vždy zástupce IPR, GHMP,
zástupce MČ, na jejímž území má být dílo umístěno a autor (architekt) příslušného veřejného
prostranství (je-li známý). Nezávislou část poroty tvoří odborníci vybraní vyhlašovatelem.
Výsledek soutěže verifikuje RHMP usnesením.
Soutěž může být dle doporučení komise pouze ideová a výtvarná (tzv. soutěž o návrh),
architektonicko-výtvarná (včetně úpravy okolí) nebo je výtvarník součástí týmu
v architektonické
soutěži
na
úpravu,
revitalizaci
nebo
přestavbu
lokality.
Pozn.: proces od vyhlášení soutěže po vyhlášení vítězného návrhu trvá standardně cca 4–5
měsíců.
b) Oslovuje se konkrétní umělec za účelem vytvoření díla na určené místo. Případně
se pro určené místo pořizuje již hotové dílo.
I zde se doporučuje zpracovat architektonickou studii zakomponování objektu do prostoru
jako podklad pro navazující projektovou dokumentaci pro stavební povolení, pokud to prostor
vyžaduje.
Všechna díla financovaná z programu 2 % na umění přecházejí do majetku a správy Galerie
hl. m. Prahy.
Institucionální zajištění programu:
Výkonným garantem Programu a celkového institucionální zajištění je Galerie hlavního
města Prahy
Odbornou garanci Programu 2 % na umění zajišťuje nově zřízená Komise Rady hl. města
pro umění ve veřejném prostoru.
Odbornou součinnost výkonnému garantovi programu poskytne Institut plánování a rozvoje
hl.m.Prahy (hlavní partner Programu).
Financování realizace Programu zajišťuje KUC MHMP z vytvořené rezervy u kapitálových
výdajů kap. 0662 na realizaci uměleckých děl ve veřejném prostoru
Odpovědnost za realizaci následně přechází na městského investora nebo dílčí městské
investory, kteří řeší investice do veřejného prostoru.
Opatření pro implementaci strategie:
- Zajistit stabilní finanční prostředky z rozpočtu města pro Program 2 % pro umění jako
samostatnou alokaci v rozpočtu města a jejich převoditelnost do dalších let
- Zajistit dostatečné odborné kapacity v GHMP (výkonný garant Programu) pro přípravu
odborných podkladů, konzultací a koordinačních služeb pro hlavního partnera Programu
(IPR). Zajistit součinnost koncepčního garanta (Komise RHMP), hlavního partnera (IPR) a
výkonného garanta Programu (GHMP) s městskými investory
- Zajistit propagaci Programu 2 % a jeho výstupů směrem k veřejnosti, obyvatelům i
návštěvníkům
Dle mezinárodní zkušenosti přispívá takto koncipované zušlechťování veřejného
prostoru k celkovému zvýšení kulturního povědomí nejen obyvatel města, městských
částí, ale také návštěvníků. Takto investované prostředky mají návratnost pro město
4
nejen formou příjmů z turistického ruchu, ale především přetváří atmosféru a genia
loci
města.
3) ÚDRŽBA VÝTVARNÝCH A JINÝCH OBJEKTŮ
Ochranou a údržbou objektů na veřejných prostranstvích bude pověřené odborné pracoviště
– Galerie hlavního města Prahy. Vzhledem k novému náročnému úkolu se počítá s tím, že
bude vytvořeno nové oddělení, které se bude věnovat jenom této činnosti. O podobě, náplni
oddělení a náplni práce jako i o profilech jednotlivých zaměstnanců je potřebné diskutovat s
vedením GHMP. Ochrana a údržba objektů, které odborní pracovníci vyhodnotí jako ty, které
by město mělo nadále udržovat ve svém majetku, bude probíhat dle standartních postupů
památkové péče a péče o umělecká díla.
Údržba bude nadále financována z rozpočtu GHMP.
Přílohy:
1. Proces rozhodování (ORGANIGRAM)ke strategii programu „2 % na umění“
2. Projektový list uměleckého díla programu „2 % na umění“
5
Proces rozhodování (organigram) ke strategii programu „2 % na umění“
6
Projektový list uměleckého díla programu „2 % na umění“
Projektový list připravuje tajemník Komise Rady hl. m. Prahy pro umění ve veřejném
prostoru, jako
výsledek činnosti Komise a předkládá jej Komisi ke schválení.
1. VÝCHOZÍ POPIS UMĚLECKÉHO DÍLA
Click here to enter text.
2. UMÍSTĚNÍ UMĚLECKÉHO DÍLA
Městská část
Ulice
3. STANOVISKO DOTČENÉ MĚSTSKÉ ČÁSTI
Kladné
Záporné
☐
☐
Click here to enter text.
4. PŘEDPOKLÁDANÝ ROZPOČET
Click here to enter text.
5. PŘEDPOKLÁDANÝ HARMONOGRAM
Zahájení realizace
Click here to enter text.
Ukončení realizace
Click here to enter text.
6. CHARAKTER ÚKOLU PRO GALERII HL. M. PRAHY
Click here to enter text.
7. DOPORUČENÍ KOMISE RADY HL. M. PRAHY
Click here to enter text.
8. DATUM
9. PODIS PŘEDSEDY KOMISE
7
Příloha č. 2 k usnesení Rady HMP č. 1483 ze dne 12. 6. 2018
Úprava rozpočtu vlastního hlavního města Prahy ve vazbě na vlastní zdroje HMP (včetně OPP)
II. Úprava rozpočtu výdajů včetně tř. 8 - financování (strana DAL)
Úprava rozpočtu běžných výdajů - mimo pol. 5347
Odbor/Organizace
Číslo akce
Účel / Název akce
Úprava rozpočtu
ODPA
UZ
ORJ
(v tis. Kč)
0096201000231 Navýšení mzdového limitu
3315
91
0662
630,0
Galerie hl. m. Prahy
0096201000231 Provozní náklady
3315
91
0662
514,2
C e l k e m
1 144,2
Úprava rozpočtu kapitálových výdajů
Úprava celkových
Úprava rozpočtu
Odbor/Organizace
Číslo akce
Název akce
nákladů (v tis. Kč)
UZ
ORJ
(v tis. Kč)
KUC MHMP
0043438
Rezerva na realizaci uměleckých děl ve veřejném prostoru
0
0662
-1 144,20
C e l k e m
-1 144,20
Důvodová zpráva
Radě HMP je předkládán návrh Programu „2% na umění“ – pořízení děl do veřejného
prostoru hlavního města Prahy.
Umění ve veřejném prostoru je tématem s dlouhou historií, které je ovšem také v současné
době velmi aktuální. Role umění ve veřejném prostoru je naprosto nezastupitelná a pro
společnost ve všech směrech přínosná. Cílem umění ve veřejném prostoru je nejenom oživit
veřejné městské prostory, ale také kulturně vzdělávat společnost a konfrontovat ji
s uměleckými principy a v neposlední řadě vytvářet z umění nenahraditelnou součást
každodenního života. Z toho důvodu je přítomnost uměleckých artefaktů či krátkodobých
intervencí v ulicích měst a parcích nepostradatelná.
I z toho důvodu Rada HMP svým usnesením č. 2750 ze dne 8. 11. 2016 uložila řediteli
Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy předložit Radě HMP postup ke schválení Pravidel
pro realizaci uměleckých děl ve veřejném prostoru, financovanou z Rezervy na realizaci
uměleckých děl ve veřejném prostoru, vytvořené v kap. 06 rozpočtu vlastního hl.m. Prahy.
Zpracované návrhy prošly připomínkovými řízeními, nebyly však v konečné fázi předloženy
Radě HMP.
Výše finančních prostředků v rezervě je pro rok 2018
134.826 tis. Kč. Pro zajištění jejich
smysluplné realizace je tedy předkládán návrh Programu „2% na umění“ pořizování
uměleckých děl do veřejného prostoru hl.m.Prahy (dále jen Program).
Institucionální zajištění programu:
Výkonným garantem Programu a celkového institucionální zajištění je Galerie hlavního
města Prahy, která zajišťuje organizačně a administrativně činnost Komise Rady HMP pro
umění ve veřejném prostoru , vyhlašuje příslušné umělecké soutěže, sestavuje soutěžní
poroty, zpracovává koncept soutěžních podmínek až po vyhodnocení výsledků soutěže,
zajišťuje jejich průběh, oslovuje jednotlivé umělce za účelem vytvoření díla na určené místo.
Případně pro určené místo pořizuje již hotové umělecké dílo.
Odbornou garanci Programu 2 % na umění zajišťuje nově zřízená Komise Rady hl. města
Prahy pro umění ve veřejném prostoru, která bude složená z 5 řádných členů – nezávislých
odborníků, jejichž kvalifikační předpoklady Program vymezuje. Dle potřeby si komise může
přizvat další odborníky, např. z oblasti památkové péče, územního plánování, Galerie
hl.m.Prahy a další. Komise doporučuje pro vybraná veřejná prostranství Radě HMP formu
pořízení uměleckého díla. Svá doporučení Komise veřejně zdůvodňuje. Současně
s s doporučením každého uměleckého díla předkládá Komise Rady HMP Projektový list
uměleckého díla, jehož součástí je i předpokládaný rozpočet.
Financování realizace Programu zajišťuje KUC MHMP z vytvořené rezervy u kapitálových
výdajů kap. 0662 na realizaci uměleckých děl ve veřejném prostoru. Na základě doporučení
komise a v souladu s Projektovým listem uměleckého díla zpracuje a předloží odbor KUC
MHMP Radě HMP návrh na podporu uměleckého díla. Rada HMP po posouzení veškerých
aspektů předloženého návrhu uloží Galeri HMP realizovat příslušnou uměleckou soutěž.
Rada HMP může také rozhodnout o oslovení konkrétního umělce za účelem vytvoření díla.
1
Odbornou součinnost výkonnému garantovi programu poskytne Institut plánování a rozvoje
hl.m.Prahy (hlavní partner Programu), který předkládá Komisi návrh prostoru na umístění
uměleckých děl zpracovaných, a to po předchozím zajištění stanoviska příslušné městské
části či městského investora, na jehož pozemku (např. Dopravního podniku) by mělo být dílo
realizováno.
Odpovědnost za realizaci může převzít Galerie hl.m.Prahy nebo následně přechází na
městského investora nebo dílčí městské investory, kteří řeší investice do veřejného prostoru
– a to vždy na základě usnesení Rady HMP.
Veškerá takto pořízená díla ve veřejném prostoru bude následně spravovat Galerie
hl.m.Prahy.
V současnosti však není zhotovena ani ucelená pasportizace uměleckých děl ve veřejném
prostoru – dílčí evidenci má k dispozici Galerie hl.m.Prahy a některé městské části, a to těch
uměleckých děl, která spravují. Zpracování další dílčí evidence uměleckých děl ve veřejném
prostoru, a to v Praze 1, 2 a 3 zajistil odbor KUC. Nicméně je nezbytné vytvořit komplexní
pasportizaci veškerých uměleckých děl ve veřejném prostoru, která bude podkladem pro
identifikaci děl, jejich správu a případné opravy a bude sloužit i jako datový zdroj pro
případné informační nástroje určené veřejnosti.
Za pasportizaci zodpovídá Galerie hl. města Prahy v součinnosti s odborem informatiky
MHMP, přičemž projekt pasportizace bude financován z dostupných prostředků fondu.„2%
na kulturu“.
V této souvislosti je Radě hl. m. Prahy předkládán návrh na zvýšení limitu počtu
zaměstnanců a limitu prostředků na platy příspěvkové organizace Galerie hlavního města
Prahy na rok 2018 takto: Zvýšení limitu počtu zaměstnanců o 3 přepočtené osoby ze
schválených 66 na 69, a zároveň zvýšení limitu prostředků na platy o 630 tis. Kč, tj. ze
současných 29 343,7 tis. Kč na 29 973,7 tis. Kč. Toto navýšení žádá organizace financovat
ze zdrojů hlavního města Prahy. Zároveň, je předkládán návrh na navýšení neinvestičního
příspěvku o 1 144,2 tis. Kč na krytí zvýšeného mzdového limitu, zákonných odvodů a
provozních prostředků (vybavení kanceláří a pořízení příslušenství nutného k výkonu práce
nových zaměstnanců, které bude v 1. fázi souviset s uvedenou pasportizací uměleckých děl
a poskytování odborné součinnosti výkonnému garantovi Programu).
Na základě připomínek náměstkyně primátorky Mgr. Petry Kolínské a legislativního a
právního odboru MHMP byl tisk ještě dodatečně předložen k připomínkám Institutu
plánování a rozvoje hl.m.Prahy (dále jen IPR) a Galeri hlavního města Prahy (dále jen
GHMP). Připomínky IPR obsahují i společné návrhy s GHMP a tvoří přílohu č. 1 této
důvodové zprávy.
K jednotlivým připomínkám:
A
d 0. Název přílohy – akceptováno - název dokumentu – i celého tisku změněn na Program
„2% na umění“ …….
Ad 1. Pasportizace – částečně akceptováno, nahrazeno textem doporučeným IPR
Ad 2. Pořízení díla
1.
Složení Komise Rady HMP pro umění ve veřejném prostoru:
Návrh na změnu v počtu řádných členů Komise Rady HMP z 5 na 7 zpracovatel a
předkladatel neakceptuje a ponechává navržených 5 členů, a to vzhledem k tomu, že mezi
2
těmito členy budou jednak zkušení zahraniční odborníci , jednak tito členové mají
neomezenou možnost konzultovat své názory a doporučení s odborníky dotčené profese.
Navrhovaný způsob nominace, obměny jedné třetiny členů (což u navrhovaných 7 není
možné) není rovněž akceptován, a to z toho důvodu, že jednak úkol předložit Radě HMP
návrh na složení komise a jmenování jejích členů je ukládán radnímu pro kulturu, a je tedy
plně v jeho kompetenci a odpovědnosti členy komise Radě HMP navrhnout, jednak
„Program“ výslovně stanoví, že je nastaven na 2 roky pilotního provozu. Po uplynutí této
doby bude vyhodnocen a případně upraven.
Kvalifikační předpoklady účasti v komisi – akceptován návrh úpravy bodu 2 s tím, že
galerista či agent by mohl preferovat zájmy umělců, které zastupuje, či s nimi spolupracuje.
Tajemník komise a výkonný garant – návrh IPR, aby místo něj to byla GHMP je akceptován.
2. Pořízení díla soutěží o návrh:
Akceptován argument, že nezávislou část poroty nemohou tvořit členové komise Rady HMP
(zároveň budou posuzovateli projektu), ale nezávislou část poroty budou tvořit nezávislí
odborníci vybraní vyhlašovatelem.
3. Institucionální zajištění Programu:
Akceptováno, zajistí Galerie hlavního města Prahy jako výkonný garant.
Ad Projektový list:
Připomínka částečně akceptována, Projektový list bude výsledkem činnosti Komise Rady
HMP pro umění ve veřejném prostoru. Je nezbytné, aby komise svá „rozhodnutí“ opírala o
reálný a realizovatelný odhad ceny navrhovaného uměleckého díla.
Ad Návrh usnesení:
Navrhované úpravy v usnesení Rady HMP jsou akceptovány
3
4
Document Outline
