P10-058194/2013
Rada MČ Praha 10
18. zasedání
Zastupitelstva MČ Praha 10
Dne 24.6.2013
Zpráva
o hospodaření MČ Praha 10 k 31.3.2013 včetně informace o rozpočtových
úpravách schválených Radou MČ Praha 10 v rámci zmocnění
Důvod předložení:
Usnesení RMČ č. 561 ze dne 5.6.2013 
Obsah:
I. 
Návrh usnesení Zastupitelstva MČ Praha 10
II.
Důvodová zpráva
III.
Tabulková část:  III/1
Bilance příjmů a výdajů 
III/2
Příjem dotací ze SR a rozpočtu HMP
III/3
Místní příjmy, správní poplatky a pokuty
III/4
Plnění rozpočtu výdajů
III/5-20
Plnění rozpočtu výdajů v položkovém členění
IV. Změny rozpočtu na základě dotací HMP a dotací ze SR
V.
Úpravy a změny rozpočtu MČ Praha 10 dle usnesení RMČ a ZMČ
VI. Stav finančních prostředků na běžných účtech
VII. Stav závazků a pohledávek MČ Praha 10 za hlavní činnost
VIII. Plnění plánu zdaňované činnosti
IX. Praha 10 - Majetková a. s.
X.
Usnesení FiV
XI. Seznam zkratek
Předkládá:
Bc. Bohumil Zoufalík
starosta MČ Praha 10
Zpracovaly:
Ing. Eva Součková, rozpočtář, finanční referent 
(tabulková část) 
Danuše Chytrá, rozpočtář, finanční referent 
(textová část) 
Lenka Slabihoudková, vedoucí oddělení evidence hospodářské činnosti
(zdaňovaná činnost)

---

Městská část Praha 10
ZASTUPITELSTVO MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 10
Návrh usnesení
Zastupitelstva městské části Praha 10
číslo 
ze dne 24.6.2013
ke  zprávě  o  hospodaření  MČ  Praha  10  k 31.3.2013  včetně  informace  o  rozpočtových 
úpravách schválených Radou MČ Praha 10 v rámci zmocnění
Zastupitelstvo městské části Praha 10
I.  schvaluje
zprávu o hospodaření MČ Praha 10 k 31.3.2013 včetně informace o rozpočtových úpravách 
schválených Radou MČ Praha 10 v rámci zmocnění
Předkladatel: Bc. Bohumil Zoufalík
starosta MČ Praha 10
Číslo tisku:  P10-058194/2013

---

Příloha II
Důvodová zpráva
Městská část Praha 10 hospodařila k 31.3.2013 se schodkem – 46 569 tis. Kč.  Výsledek byl 
ovlivněn  nízkými  příjmy,  ale  i  neuskutečněním  převodu  z vlastních  fondů  hospodářské 
činnosti. Současně byl proveden odvod finančního vypořádání a další zápornou položkou bylo 
zaplacené penále -  platební výměr č. 31631/2013/2/FON ve výši 309 348,00 Kč.  Jednalo se 
o akci OPPA – E šance: kombinovaný vzdělávací program pro znevýhodněné skupiny občanů 
v Praze 10 /CZ.2.17/2.1.00/31631.
Celkové plnění příjmů bylo ve výši 98 766 tis. Kč, tj. 5,7% RU, čerpání výdajů dosáhlo výše 
145 335 tis. Kč, tj. 7,8% RU, vlivem nízké realizace investičních akcí ve výši 28 017 tis. Kč 
tj. 2,2% RU v prvním čtvrtletí. 
Rozpočtové příjmy
Daňové příjmy
Místní poplatky
Plnění místních poplatků v I. čtvrtletí roku 2013 bylo vč. odvodů na Magistrát hlavního města 
Prahy ve výši 30,4 %, vybráním částky ve výši 5 515 tis. Kč. Na účet Magistrátu hl. m Prahy 
bylo odvedeno 45 tis. Kč – tj. 25% vybrané částky v místním poplatku ze psů za měsíce leden 
a únor 2013. Ve srovnání s I. čtvrtletím uplynulého roku došlo ve výběru místních poplatků 
k celkovému  snížení příjmů o 3 782 tis. Kč. 
Tento  výrazný  pokles    byl  především    v položce  1347  –  místní  poplatek  za  provozovaný 
výherní  hrací  přístroj,  koncový  videoloterijní  terminál  a  herní  místo  lokálního  herního 
systému – a to o 1 365 tis. Kč.
S účinností od 1.1. 2012 zákonem 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění, byl 
tento poplatek zrušen.  Částka ve výši 985 tis. Kč jsou vymožené neuhrazené místní poplatky 
za koncové videoloterijní terminály za uplynulá období. 
Místní poplatek je nahrazen tzv. „odvody“ z loterií a jiných podobných her, o jejichž přidělení 
na  jednotlivé  městské  části  rozhoduje  Magistrát  hlavního  města  Prahy.  Podíly  jednotlivých 
městských  částí  jsou  stanoveny  podle  počtu  dnů,  ve  kterých  byly  jednotlivé  výherní  hrací 
přístroje a jiná technická herní zařízení na území městských částí hl. m. Prahy v provozu.
K poklesu  příjmu  ve  výběru  místních  poplatků  ve  srovnání  s I.  čtvrtletím  uplynulého  roku 
došlo i:
- v položce  1343 – místní  poplatek  za  užívání  veřejného  prostranství –  o  909  tis.  Kč.  Ve 
sledovaném období bylo méně žadatelů o zábor veřejného prostranství. Byla vybrána částka 
ve výši  1 722 tis. Kč, rozpočet naplněn na 17,2% RU.
- v položce 1344 – místní poplatek ze vstupného – o 1 792 tis. Kč. Rozpočet naplněn na 21,7%  
RU vybráním částky ve výši 543 tis. Kč. V období I. čtvrtletí 2013 se nekonaly kulturní akce 
s vysokou návštěvností, nepořádaly se mezistátní fotbalová utkání v Eden Aréně a fotbalový 
klub  Bohemians  1905  sestoupil  do nižší  ligy,  tudíž  nepodléhá  místnímu  poplatku  ze 
vstupného.
K navýšení příjmů místních poplatků ve srovnání s I. čtvrtletím uplynulého roku došlo:
- v položce 1341 – místní poplatek ze psů – nárůst o 121 tis. Kč. Byla vybrána částka ve výši 
1 794  tis.  Kč  vč.  odvodů.  Odvody  činily  45  tis.  Kč,  rozpočet  byl  naplněn  na  58,3%  RU. 
Nárůst příjmu byl způsoben především  vymožením nedoplatků za uplynulá období.
1

---

- v položce 1345 – místní poplatek z ubytovací kapacity – nárůst o 150 tis. Kč. Rozpočet byl 
naplněn na 33,7% vybráním částky ve výši 371 tis. Kč. Navýšení příjmu souvisí s navýšením 
sazby místního poplatku z ubytovací kapacity ze 4 Kč na  6 Kč, což vyplývá ze změny obecně 
závazné vyhlášky č. 6/2011 Sb., HMP, o místním poplatku z ubytovací kapacity,  platné již od 
1. 7. 2012. 
S účinností od 1.1.2012 byl zákonem č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, 
v platném  znění,   zrušen  odvod  části  výtěžku  na  veřejně  prospěšný  účel.  Je zahrnut  do  tzv. 
„odvodů“  z loterií  a  jiných  podobných  her,  o jejichž  přidělení  na  jednotlivé  městské  části 
rozhoduje  Magistrát  hlavního  města  Prahy.  Podíly  jednotlivých  městských  částí  jsou 
stanoveny podle počtu dnů, ve kterých byly jednotlivé výherní hrací přístroje a jiná technická 
herní zařízení na území městských částí hl. m. Prahy v provozu.
Částka  ve  výši  23  tis.  Kč  uvedená  v položce  1351  –  odvod  z výtěžku  loterií –  je  vymožený 
nedoplatek za uplynulé období.
Příjem  v položce  1342  -  místním  poplatku  za  rekreační  pobyt  byl  bez  větších  odchylek  ve 
srovnání s příjmem v I. čtvrtletí roku 2012.
Položka 1359 - Ostatní odvody z vybraných činností a služeb jinde neuvedené 265 tis. Kč
Bylo vybráno 265 tis. Kč. Příjem na tuto položku se týkal převážně poplatků za Czech point –
výpisy z katastru nemovitostí a obchodního rejstříku.
Správní poplatky
Ve sledovaném období byla ve správních poplatcích vybrána částka ve výši 2 319 tis. Kč,  
rozpočet byl naplněn na 27,3% RU. 
Nejvýraznější snížení příjmů správních poplatků ve srovnání s I. čtvrtletím roku 2012 bylo:
- v odboru ekonomickém o 409 tis. Kč
S účinností  od  1.1.2012  vstoupil  v platnost  zákon  č.  458/2011  Sb.,  o  změně  zákonů 
související  se zřízením  jednoho  inkasního  místa  a  dalších  změnách  daňových  a  pojistných 
zákonů,  kterým  došlo  kromě  jiného  i    ke  změně  položky  21  zákona  č.  634/2004  Sb.,  o 
správních poplatcích, v platném znění. 
Před platností této změny se hradily poplatky za jeden provozovaný přístroj – nyní podléhá 
poplatku žádost o povolení provozu výherních hracích přístrojů, a to bez ohledu na to, kolik 
přístrojů obsahuje.    
Vydání rozhodnutí o povolení provozu podléhá jednotné sazbě ve výši 5 000,00 Kč, což se 
negativně projevilo v příjmu správních poplatků vybíraných odborem ekonomickým.
- v odboru živnostenském o 107 tis. Kč
Poklesl počet žadatelů o vydání průkazu živnostenského oprávnění.
Nárůst příjmů správních poplatků ve srovnání s I. čtvrtletím roku 2012 byl:
- v odboru stavebním o 76 tis. Kč
Bylo více žadatelů o úpravy dle stavebního zákona podléhající správním poplatkům.
V odborech životního prostředí a dopravy a občanskosprávním probíhalo plnění ve  výběru 
správních poplatků bez větších odchylek od I. čtvrtletí roku 2012.
2

---

Nedaňové příjmy 
Položka 2111 – Příjmy z poskytovaných služeb a výrobků
Jedná  se  o  služby  jako  např.  úplatu  podle  zákona  č.  106/1999  Sb.  o  poskytnutí  informací, 
kopírování dokladů, ověřování dokladů, atd.
Položka 2122 – Odvody příspěvkových organizací
Jedná  se  o  odvody  Centra  sociální  a  ošetřovatelské  pomoci  Praha  10  p.  o.  a  Léčebny 
dlouhodobě nemocných p. o.
Položka 2141 – Příjmy z úroků
Zahrnuje přijaté úroky z rozpočtových účtů u bankovního ústavu.
Položka 2211 – Sankční platby přijaté od státu, obcí a krajů
Jednalo se o zaplacené penále -  platební výměr č. 31631/2013/2/FON ve výši 309 348,00 Kč) 
- akce OPPA – E šance: kombinovaný vzdělávací program pro znevýhodněné skupiny občanů 
v Praze 10 /CZ.2.17/2.1.00/31631. 
Položka 2212 – Sankční platby
Jedná  se  o  přijaté  sankční  platby  za  porušení  předpisů  -  pokuty.  Příjem  ve  vybraných 
sankčních platbách byl k 31.3.2013 ve výši 956 tis. Kč, tj. o 482 tis. Kč vyšší než v I. čtvrtletí 
roku 2012.
Nárůst ve vybraných sankčních platbách ve srovnání s I. čtvrtletím roku 2012:
- v odboru stavebním -  o 481 tis.  Kč
V I. čtvrtletí roku 2013 bylo uloženo 25 sankcí v celkové výši 757 tis. Kč, což je o 16 sankcí  
a 527 tis. Kč více, než v I. čtvrtletí roku 2012. Z částky 649 tis. Kč uhrazené v letošním roce, 
bylo 499 tis. Kč vymoženo oddělením místních příjmů na exekučních titulech.
- v odboru občanskoprávním   o 35 tis. Kč
Navýšení příjmů bylo způsobeno  vydanými exekučními příkazy na postižení prostředků na 
účtech dlužníků  navýšenými o exekuční náklady   
- v odboru živnostenském  o 32 tis. Kč
Částka  ve  výši  32  tis.  Kč  jsou  exekuční  náklady  na    exekučních  příkazech  vydaných  
oddělením místních příjmů
K poklesu ve vybraných sankčních platbách ve srovnání s I. čtvrtletím roku 2012 došlo:
- v odboru životního prostředí, dopravy a rozvoje   o 66 tis. Kč
K 31.3.2013 byly uloženy pouze 3 sankce za správní delikty za porušení zákona č. 13/1999 
Sb.,  o  pozemních  komunikacích,  v platném  znění,  v celkové  výši  22  tis.  Kč.    V I.  čtvrtletí 
roku 2012 bylo uloženo 18 sankcí  ve finančním objemu 79 tis. Kč. 
-  v odboru  ekonomickém  nebyla  ve  sledovaném  období  stejně  jako  v I.  čtvrtletí  roku  2012 
uložena  žádná  sankce  za porušení  zákona  č.  202/1990  Sb.,  o  loteriích  a  jiných  podobných 
hrách, v platném znění.
Položka 2221 – Přijaté vratky transferů od jiných rozpočtů (FV)
Zahrnuje odvody  finančního vypořádání minulých let.
Položka 2229 – Ostatní přijaté vratky transferů
Usnesením  RMČ  č.  801  ze  dne  16.7.2012  bylo  organizaci  schváleno  poskytnutí  finančních 
prostředků ve výši 4 613 tis. Kč na nákup interiérového nábytku a vybavení nově otevřeného 
3

---

Domova  pro  seniory  U  Vršovického  nádraží.  Současně  bylo  organizaci  uloženo  předložit 
vyúčtování finančních prostředků. Usnesením RMČ č. 10 ze dne 9. 1. 2013 bylo schváleno 
vyúčtování výše uvedených finančních prostředků, s tím, že nevyužité finanční prostředky ve 
výši 2 770 tis. Kč byly vráceny na účet MČ Praha 10.
Položka 2322 – Přijaté pojistné náhrady
Položka zahrnuje příjmy od pojišťoven vyplacené jako pojistné náhrady, dále náhrady mezd 
z úrazového pojištění při pracovních úrazech zaměstnanců.
Položka 2324 – Přijaté nekapitálové příspěvky a náhrady
Zahrnuje  přijaté  nekapitálové  příspěvky  a  náhrady  např.  náhrady  od  fyzických  osob  za 
způsobené  škody  vč.  školného,  dobropisy,  vrácené  poštovné  a  za  služby  z předchozích  let, 
převod nevyčerpaných prostředků na mzdy, vrácené předplatné.
Položka 2328 – Neidentifikované příjmy
Platby blíže nespecifikované a to doby, než jsou zařazeny na odpovídají položku nebo jako 
mylné platby odeslány zpět.
Položka 2329 – Ostatní nedaňové příjmy j.n.
Ostatní nedaňové příjmy jinde nezařazené, které nelze zařadit na jinou druhovou položku. Ve 
sledovaném  období  představuje  příjem  finančních  prostředků  i  částku  přijatou  od  dědiců  za 
sociální pohřby, uskutečněné v minulých letech. 
Dotace
položka 4111 nein. přij. transfery z VPS SR 3 559 tis. Kč (100% RU)
položka 4112 nein. přij. transfery ze SR v rámci souhrn. dot. vzt. 14 157 tis. Kč (25,0% RU)
položka 4121 nein. přij. transfery od obcí (HMP) 65 400 tis. Kč (25,0% RU)
Převody do rozpočtu
Během období I. pololetí roku 2013 nebyly uskutečněny převody do rozpočtu ze zdaňované 
činnosti.
Rozpočtové výdaje
Rozpočtové výdaje byly v I. čtvrtletí roku 2013 čerpány ve výši 145 335 tis. Kč, tj. 7,8% RU.
Běžné výdaje dosáhly výše 117 318 tis. Kč, tj. 20,4% RU a kapitálové výdaje výše 28 017 tis. 
Kč, tj. 2,2% RU.
Nižší  čerpání  běžných  výdajů  bylo  zejména  v oblasti  kultury  a  sportu,  kde  ještě  neproběhly 
kulturní  a  sportovní  akce,  plánované  až  v dalších  měsících  tohoto  roku.  Rozpočtované 
finanční prostředky na opravy chodníků v odvětví dopravy budou poukázány až po podpisu 
smlouvy a schvalovacím procesu v RMČ a ZMČ.
Ve vnitřní správě se jedná zejména o úspory za nákup materiálu a nepromítnutím březnových 
mezd.
U  investičních  akcí  probíhají  výběrová  řízení  a  vyšší  čerpání  se  promítne  až v dalším 
rozpočtovém období. 
4

---

0011– Územní rozvoj
Neinvestiční výdaje:
§ 3635 - Územní plánování
Položka 5166 – Konzultační činnost
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  jsou  určeny  na  konzultační,  poradenské  a  právní  služby  v oddělení  
územního rozvoje. V roce 2013 nebyly tyto finanční prostředky prozatím čerpány.
§ 3636 – Územní rozvoj
Položka 5139 - Nákup materiálu j. n. 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky z této neinvestiční výdajové položky jsou určeny na informační brožury, 
fotografie území Prahy 10 aj. 
§ 3329 – Ostatní záležitosti ochrany památek a péče o kulturní dědictví
Položka 5229 - Ostatní neinv. transfery nezisk. a pod. org.     čerpání 111 tis. Kč (96,5% RU)
Finanční prostředky z této neinvestiční výdajové  položky byly použity na úhradu členského 
příspěvku pro rok 2013 ve sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska.
Investiční výdaje:
§ 3636 – Územní rozvoj
Položka 6119 – Ostatní nákup dlouhodobého nehmotného majetku 
ORG 213001 - Studie revitalizace veřejných prostor
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  studie  na 
vytipovaných lokalitách  na  území  Prahy  10.  Jedná  se  zejména  o  úpravy  veřejných  prostor, 
parkových ploch aj. Finanční prostředky budou čerpány až po schválení jednotlivých lokalit 
v orgánech městské části (KÚR, RMČ).
§ 3329 – Ostatní záležitosti ochrany památek a péče o kulturní dědictví
Položka 6329 - Ostatní investiční transfery neziskovým organizacím apod.
ORG 213002 - Regenerace městské památkové zóny (2013)
čerpání  0,0% RU
Finanční prostředky z této investiční výdajové položky jsou určeny na příspěvky neziskovým 
organizacím na regeneraci památkové zóny na území Prahy 10.
0012 – Stavební úřad
Neinvestiční výdaje:
V oblasti odvětví 0012 - Stavební úřad, neinvestiční výdaje (služby spojené s výkonem 
rozhodnutí stavebního úřadu) má OST na rok 2013 schválenou  částku 50 tis. Kč na výdaje 
pro  případ  okamžitého  řešení  nějakého  havarijního  stavu  (nařízení  zabezpečovacích  prací 
nebo jiné bezodkladné stavební úpravy). Tento případ v I. čtvrtletí 2013 nenastal.
0021 - Životní prostředí
§ 3722 – Sběr a svoz komunálních odpadů
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb (provoz čtyřkolek)  čerpání  1 960 tis. Kč (24,8% RU)
Z této  finanční  položky  je  hrazen  provoz  motorových  čtyřkolek  určených  pro  sběr  psích 
exkrementů  z chodníků.  Čerpání  je  prováděno  měsíčně  dle  podmínek  uvedených 
v mandátních smlouvách.
5

---

§ 3729 - Ostatní nakládání s odpady j.n.
Položka 5165 - Nájemné za půdu
čerpání 21 tis. Kč (42,0% RU)
Čerpání  vyplývá  z podmínek  uvedených  v nájemní  smlouvě,  kdy  nájemné  je  hrazeno  na 
základě faktur vystavených pronajímatelem. 
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb (skládky)
čerpání  76 tis. Kč (3,2% RU)
Z položky se hradí úklid drobných černých skládek a zároveň také provoz a práce na deponii 
rostlinného materiálu Bohdalec, oboje dle uzavřené smlouvy. Dále jsou prostředky využívány 
pro přistavování velkoobjemových kontejnerů na objemný odpad nebo bioodpad pro občany 
městské části a potřeby pracovních činností osob vykonávajících pro městskou část veřejně a 
obecně prospěšné práce.
§ 3745 - Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň
Položka 5132 - Ochranné pomůcky 
čerpání  2 tis. Kč (20,0% RU)
Z této  položky  byl  hrazen  nákup  ochranných  pomůcek  pro  pracovníky  odboru,  kteří  při 
výkonu své terénní činnosti využívají skútry nebo kola. 
Položka 5137 - Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky jsou určeny na nákup městského mobiliáře a mobiliáře parkových ploch.
Položka 5139 - Nákup materiálu j.n.
čerpání 2 tis. Kč (0,2% RU)
Z položky  byl  hrazen  nákup  rostlinného  materiálu  na  výzdobu  ulic,  stromy  pro  výsadbu  za 
narozené děti, cedulky ke stromům za narozené děti, klíče, zámky, letáky  aj. Vyšší čerpání 
bude až v dalším období roku 2013.
Položka 5151 - Studená voda
čerpání 109 tis. Kč (13,6% RU)
Čerpání  závisí  na  vyúčtování  dodávek  vody  za  příslušné  fakturační  období  a  provedených 
zálohách za vodné, stočné pro další období. Jedná se o sezónní odběrná místa, která jsou v 
zimním období zazimována (fontány, vodní prvky, pítka, zavlažovací systémy). 
Položka 5154 - Elektrická energie
čerpání 55 tis. Kč (27,5% RU)
Čerpání  z této  položky  bylo  pro  potřebu  farmářských  tržišť.  Dále  pak  za  provoz  fontán, 
automatické závlahy a pítek v plochách veřejné zeleně a na dětských hřištích. 
Položka 5163 - Služby peněžních ústavů
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  úhradu  pojistného 
pro rok 2013 vyplývající ze smlouvy o pojištění parku Malinová – Chrpová. V rámci smlouvy 
o  poskytnutí  dotace  uzavřené  s Hlavním  městem  Prahou  je  zakotvena  i  podmínka  pojistit 
veškerý  majetek  pořízený  z operačního  programu  Praha  -  Konkurenceschopnost  alespoň  po 
dobu pěti let od uvedení do provozu. V roce 2013 bude z této neinvestiční výdajové položky 
nově hrazeno pojištění Malešického parku.
Položka 5166 – Konzult., poraden. a právní služby
čerpání 36 tis. Kč (7,2% RU) 
Čerpání této položky je závislé na požadavcích pracovníků OŽD na vypracování odborných
posudků  zdravotního  stavu  stromů,  které  slouží  jako  podklad  pro  rozhodování  o  případném 
povolení  ke  kácení  či  ošetření  stromů,  a  pro  vyhotovení  jiných  odborných  stanovisek. 
Zároveň jsou z této položky hrazeny náklady spojené monitoringem projektů EU.
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání 11 594 tis. Kč (16,7% RU)
Čerpání  této  položky  je  ovlivněno  sezónností  prací  a  skutečností,  že  údržba  veřejné  zeleně 
probíhá  na  základě  platných  mandátních  smluv.  Fakturace  probíhá  měsíčně.  Mezi  hlavní 
činnosti patří seč travnatých ploch, úklid ploch zeleně a pravidelný vývoz košů. 
6

---

K doplňkovým  činnostem  prováděným  dle  mandátních  smluv  patří  zejména  údržba 
květinových záhonů, řezy keřů, výsadby stromů a keřů, zálivka vysazených rostlin aj.
Dalšími  významnějšími  činnostmi,  které  byly  financovány  z  této  neinvestiční  výdajové 
položky je např. pravidelný servis mobilních toaletních buněk, servis fontán a pítek na území 
Prahy 10, servis automatické závlahy, frézování pařezů, ostraha Heroldových sadů, instalace 
květinové výzdoby, deratizace, úhrada za osvětlení parků aj.
Položka 5171 - Opravy a udržování
čerpání 6 tis. Kč (1,2% RU) 
Čerpání je závislé na aktuálních požadavcích vyplývajících z provozních potřeb a požadavků 
pracovníků OŽD. V rámci I. čtvrtletí došlo k drobným opravám na majetku městské části.
§ 3792 – Ekologická výchova a osvěta
Položka 5139 - Nákup materiálu j. n.
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky jsou určeny na nákup informačních ekoosvětových materiálů.
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb (ekoosvěta)
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z  této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  využívány  na  práce  spojené 
s ekoosvětovými  aktivitami  městské  části,  např.  výlepy  samolepek,  organizace  akcí  apod. 
V letošním roce prozatím nedošlo k úhradě žádných nákladů.
§ 2219 – Ostatní záležitosti pozemních komunikací
Položka 5137 - Drobný hmotný dlouhodobý majetek
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky z této neinvestiční výdajové položky jsou určeny na nákup zábranových 
systémů na chodníky na území městské části Praha 10. Tyto systémy mají zabránit devastaci 
zeleně  parkujícími  auty  a  zároveň  na  problémových  místech  zajistit  dostatečnou  šířku 
chodníku  pro  průchod  a  případný  průjezd  mechanizace  (např.  v zimním  období  při 
odstraňování  sněhu  a  náledí).  Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky 
nebyly v roce 2013 prozatím čerpány.
§ 3421 – Využití volného času dětí a mládeže
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání  1 579 tis. Kč (20,2% RU)
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  čerpány  na  správu  a  údržbu 
dětských hřišť dle uzavřené mandátní smlouvy. Fakturace probíhá měsíčně. Jedná se hlavně o 
úklidy  ploch,  výměnu  písku,  drobné  opravy,  střežení  vybraných  hřišť  a  zejména  o  kontroly 
bezpečnosti herního vybavení.
§ 2141 – Vnitřní obchod
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  pro  úhradu  služeb 
spojených s provozem farmářských tržišť. 
Investiční výdaje
§ 3745 – Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň
Položka 6121 - Budovy, haly, stavby
ORG 211004  Podzemní kontejnery 
čerpání 0,0% RU
Tato  položka  je  určena  na  výstavbu  podzemních  kontejnerů.  Městská  část  bude  na  základě 
získaného  daru  –  dvě  sady  podzemních  kontejnerů  zajišťovat  pouze  stavební  část. 
V současnosti je vybírán dodavatel těchto prací. 
7

---

ORG 211005 Revitalizace Malešického parku – spoluúčast EU
čerpání 8 012 tis. Kč   (17,8% RU)
Zahájení  stavebních  prací  proběhlo  v  srpnu  2012.  Fakturace  stavebních  prací  probíhá 
měsíčně. Z této investiční výdajové položky je zároveň hrazen autorský dozor, stavební dozor 
investora a koordinátor BOZP v rámci stavby.
ORG 211006 Reko parku Vršovické nádraží
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  spoluúčast  městské 
části při revitalizaci parku v případě získání dotace od EU. 
ORG 213003 Vybudování agility hřiště
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  vybudování  agility 
hřiště v lokalitě Želivecká. Součástí této investiční akce je vybudování vhodného oplocení a 
nákup agility prvků. 
ORG 213004 Strážní domek Malinová
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky z této investiční výdajové položky jsou určeny na nákup strážního domku 
v parku  Chrpová  –  Malinová.  V současné  době  má  městská  část  uzavřenou  dlouhodobou 
smlouvu  na  noční  ostrahu  nově  zrekonstruovaného  parku,  pro  kterou  však  na  tomto  území 
nejsou  vhodné  prostory.  Z výše  jmenovaných  důvodu  bude  ve  druhém  čtvrtletí  zrealizován 
nákup a instalace strážního domku na vytipovanou plochu v parku.
§ 2219 – Ostatní záležitosti pozemních komunikací
Položka 6121 - Budovy, haly, stavby
ORG 212004 Rekonstrukce parkových chodníků čerpání 0,0% RU
Z této  investiční  výdajové  položky  budou  hrazeny  rekonstrukce  parkových  chodníků  na 
území  Prahy  10.  Aktuálně  probíhá  výběr  nejvíce  poškozených  parkových  cest.  Vlastní 
realizace bude probíhat až v 2. pololetí roku 2013. 
ORG 213005  Vybudování cyklistických stezek (2013)
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  propojení  páteřních 
cyklistických stezek a tras na území Prahy 10. Pro možnost realizace byla zahájena jednání 
s hl.m. Prahou a TSK. Čerpání je předpokládáno v 2. pololetí roku 2013.
§ 3421 – Využití volného času dětí a mládeže
Položka - 6121 Budovy, haly, stavby
ORG 213006 Mobiliáře dětských hřišť (2013)
čerpání 0,0% RU 
Finanční prostředky z této investiční výdajové položky jsou určeny pro doplňování dětských 
hřišť novými herními prvky a dalším mobiliářem. V roce 2013 bude hrazen nákup a instalace 
mobiliáře pro DH až v průběhu 2. pololetí 2013.
0023 – EU – Reko Malešického parku
Neinvestiční výdaje
§ 3745 – Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň
Položka 5021 - Ost. osobní výdaje  
čerpání  149 tis. Kč (91,4% RU)
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  mzdy  pracovníků 
v souvislosti s revitalizací Malešického parku spolufinancovanou z prostředků EU.
Položka 5031 - Pov. poj. na soc. zab. a přísp. na st. politiku zaměstnanosti
čerpání 37 tis. Kč  (90,2% RU)
8

---

Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  úhradu  povinného 
pojištění  na  sociální  zabezpečení  na  st.  pol.  zam.  pracovníků  v souvislosti  s revitalizací 
Malešického parku spolufinancovanou z prostředků EU.
Položka 5032 - Povinné pojistné na veř. zdrav. pojištění      čerpání 13 tis. Kč  (86,7% RU)
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  úhradu  povinného 
pojistného  na  veřejné  zdravotní  pojištění  v souvislosti  s revitalizací  Malešického  parku 
spolufinancovanou z prostředků EU.
Položka 5139 - Nákup materiálu j.n.   
 čerpání  0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  nákup  materiálu 
v souvislosti s revitalizací Malešického parku spolufinancovanou z prostředků EU.
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání  0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  úhradu  výroby  a 
distribuci letáků s informacemi o revitalizovaném Malešickém parku a výrobu promo panelů 
do revitalizovaného parku.
Investiční výdaje
§ 3745 – Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 311501  Pořízení stavby, vč. úprav ploch      čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky z této investiční výdajové položky jsou určeny na vlastní realizaci prací 
pro revitalizaci Malešického parku.
0031 - Doprava
Neinvestiční výdaje
§ 3635 - Územní plánování 
Položka 5169 - Nákup ost. služeb (dopravní studie a projekty)  
čerpání  0,0% RU
Finanční prostředky z této neinvestiční výdajové položky jsou určeny na úhradu dopravních 
opatření v ulicích na území Prahy 10.
§ 2219 - Ostatní záležitosti pozemních komunikací
Položka 5171 – Opravy a udržování (chodníkový program)
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  neinvestiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  opravy  chodníků 
v ulicích na území Prahy 10 (chodníkový program).
Investiční výdaje
§ 3636 – Územní rozvoj 
Položka 6119 – Ostatní nákup dlouhodobého nehmotného majetku
ORG 213007 PD řešení dopravy v klidu
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  zpracování  analýzy 
dopravy v klidu. 
§ 2212 - Silnice 
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 212008 Rekonstrukce ulice Moskevské
čerpání 0,0% RU
9

---

Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  vlastní  realizaci 
rekonstrukce  ulice  Moskevská.  Čerpání  za  tyto  práce  proběhne  až  v druhé  polovině  roku 
2013.
ORG 213008 Reko tramvajové zastávky Průběžná
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  investiční  výdajové  položky  jsou  určeny  na  zpracování 
aktualizované  projektové  dokumentace  úprav  tramvajové  zastávky  a  navazujících  prostor. 
Čerpání za tyto práce proběhne až v 2 polovině roku 2013.
0041 - Školství
Neinvestiční výdaje:
§ 3699 – Ostatní záležitosti bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání 31,0 tis. Kč (15,5% RU) 
Finanční prostředky byly použity na úhradu dálkových přístupů do Katastru nemovitostí.
§ 3111 - Předškolní zařízení 
Položka 5139 – Nákup materiálu j. n.
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na nákup materiálu pro potřeby OŠK.
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
čerpání 28 tis. Kč (50,0% RU)
Finanční prostředky byly použity na úhradu splátek pojistného z Pojistné smlouvy 
č. 8032160417 včetně dodatků  uzavřené mezi Městskou částí Praha 10 a ČSOB Pojišťovnou, 
a. s. na pojištění odpovědnosti za škodu v MŠ.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání 401 tis. Kč (15,1% RU)
Finanční  prostředky  jsou  určeny  na  úhrady  faktur  za  výuku  anglického  jazyka  v MŠ.  Dále 
jsou určeny na výdaje spojené s vyhlášením konkurzního řízení na ředitele/ředitelky školy a 
na zajištění odborných přednášek a seminářů pro ředitele/ředitelky.
Položka 5175 – Pohoštění
čerpání  2 tis. Kč (33,3% RU)
Finanční prostředky byly použity na úhradu pohoštění při poradách ředitelek MŠ.
Položka 5194 – Věcné dary
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na nákup věcných darů za kulturní a sportovní vystoupení, 
za přípravu a účast na soutěžích.
§ 3113  -  Základní školy
Položka 5139 – Nákup materiálu j. n.
čerpáno 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na nákup materiálu pro potřeby OŠK.
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
čerpání  49 tis. Kč (50,0% RU)
Finanční prostředky byly použity na úhradu splátek pojistného z Pojistné smlouvy 
č. 8032160417 včetně dodatků  uzavřené mezi Městskou částí Praha 10 a ČSOB Pojišťovnou, 
a.s. na pojištění odpovědnosti za škodu v ZŠ.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpáno 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na úhrady faktur za poradenské služby v oblasti školství. 
Dále budou použity na výdaje spojené s vyhlášením konkurzního řízení na ředitele/ředitelky 
školy a na zajištění odborných přednášek a seminářů pro ředitele/ředitelky.
10

---

Položka 5175 – Pohoštění
čerpání  1 tis. Kč (16,7% RU)
Finanční  prostředky  byly  určeny  na  úhradu  pohoštění  při  pravidelných  poradách  ředitelů  a 
ředitelek ZŠ a ŠJ.
Položka 5194 – Věcné dary
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na nákup věcných darů za kulturní a sportovní vystoupení, 
za přípravu a účast na soutěžích.
§ 3141 - Školní stravování při předškolním a základním vzdělávání
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
čerpání  50 tis. Kč (50,0% RU)
Finanční prostředky byly použity na úhradu splátek pojistného z Pojistné smlouvy 
č. 8032160417 včetně dodatků uzavřené mezi Městskou částí Praha 10 a ČSOB Pojišťovnou, 
a. s. na pojištění odpovědnosti za škodu v ŠJ.
§ 3319 – Ostatní záležitosti kultury
Položka 5136 – Knihy, učební pomůcky a tisk
čerpání  0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na úhradu publikací pro potřeby kronikáře OŠK.
Položka 5139 – Nákup materiálu j. n.  
Finanční prostředky jsou určeny na úhradu historických pohlednic.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
Finanční prostředky jsou určeny na úhradu služeb spojených s vazbou kronik.
§ 3349 – Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání  616 tis. Kč (20,9% RU)
Finanční prostředky byly použity na úhradu vydávání novin „Praha 10“.
Neinvestiční příspěvky a granty
§ 3111 – Předškolní zařízení
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným PO     čerpání  235 tis. Kč (11,8% RU)
Finanční prostředky byly použity na níže uvedené neinvestiční dotace:
UZ 1  –   MŠ – Učební pomůcky a hračky 
Finanční prostředky byly rozděleny jednotlivým MŠ, zřízeným MČ Praha 10, podle počtu dětí 
dle statistických výkazů pro školní rok 2012/2013 a jsou určeny na nákup hraček a pořízení 
učebních pomůcek.
UZ 2  –   MŠ – Vybavení
Finanční prostředky ve výši 1 200 tis. Kč jsou určeny na vybavení nových MŠ, zřízených MČ 
Praha 10.
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím     
čerpání 9 541 tis. Kč (23,2%  RU)
Finanční prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů spojených s provozem mateřských škol. 
§ 3113 – Základní školy
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím     
čerpání 8 708 tis. Kč.(37,4%  RU)
Finanční prostředky byly použity na níže uvedené neinvestiční dotace:
11

---

UZ 11  –   ZŠ – Učební pomůcky a učebnice
čerpání 3 065 tis. Kč (92,9%  RU)
Finanční prostředky byly rozděleny jednotlivým ZŠ, zřízeným MČ Praha10, podle počtu dětí 
dle statistických výkazů pro školní rok 2012/2013 a jsou určeny na nákup a pořízení učebních 
pomůcek a učebnic. 
UZ 12  –   ZŠ – Vybavení
čerpání 250 tis. Kč (83,3%  RU)
Finanční prostředky byly čerpány na vybavení ve vybraných ZŠ, zřízených MČ Praha10.
UZ 13  –   ZŠ – Výuka AJ pro 1. a 2. ročník 
čerpání 1 521 tis. Kč (57,5%  RU)
Finanční prostředky byly určeny na financování výuky AJ v základních školách zřizovaných 
MČ  Praha  10,  navazující  na  předcházející  školní  rok  2011/2012.  Účelovou  dotací  jsou 
pokryty mzdové náklady pedagogů včetně odvodů.
UZ 14  –  ZŠ – Škola v přírodě
čerpání 3 872 tis. Kč (22,7%  RU)
Finanční prostředky jsou na základě smluv postupně uvolňovány zúčastněným školám.
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím     
čerpání 16 048 tis. Kč ( 25,4% RU)
Finanční prostředky byly čerpány na pokrytí nákladů spojených s provozem základních škol.
§ 3141 - Školní stravování při předškolním a základním vzdělávání
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím     
čerpání 5 146 tis. Kč, tj. 25,0% RU
Finanční prostředky byly použity na pokrytí nákladů spojených s provozem Školní jídelny. 
§ 3421 – Využití volného času dětí a mládeže
Položka  5229  -  ost. neinv. transf. nezisk. a pod. org. – grant         čerpání 0,0%  RU
Finanční prostředky ve výši 3 000 tis. Kč budou rozděleny dle skutečně schválených grantů a 
převedeny  na  paragrafy,  které  korespondují  s účelem  poskytnutého  grantu  a  rozpočtovou 
skladbou  platnou  pro  rok  2013.  Veřejné  finanční  podpory  jsou  poskytnuty  na  základě 
grantového řízení a usnesení ZMČ.
Finanční prostředky ve výši 50 tis. Kč jsou určeny na poskytnutí daru pro Klub K2 o.p.s., dle 
darovací smlouvy schválené usnesením RMČ Praha 10 č. 253 ze dne 20.3.2013. 
§ 3319 – Ostatní záležitosti kultury
Položka 5331 – Neinvestiční příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím     
čerpání 450 tis. Kč (25%  RU)
Finanční  prostředky  jsou  určeny  na  náklady  spojené  s  provozem  příspěvkové  organizace 
zřízené MČ Praha 10 -  KD Barikádníků.
Investiční výdaje
§ 3113  -  Základní školy 
Položka 6351 – Investiční transfery zřízeným příspěvkovým organizacím     
ORG 213011 –   ZŠ - elektronizace sítě ve školách
čerpání  0,0% RU
ORG 213012 –   ZŠ – kamerový systém
čerpání  0,0% RU
Finanční prostředky budou čerpány až v následném období.
12

---

§ 3141 - Školní stravování při předškolním a základním vzdělávání
Položka 6351 –Investiční transfery zřízeným příspěvkovým organizacím     
ORG 213013 – ŠJ MŠ – modernizace vybavení (2013)     čerpání  0,0% RU
ORG 213014 – modernizace vybavení (2013)
         čerpání  0,0% RU
Finanční prostředky budou čerpány až v následném období.
Pohledávky
Marie Knaiblová 
      1 051 852,50 Kč
Jedná  se  o  splátky  –  náhrady  škod.  Pohledávka  vznikla  podvodným  jednáním  Marie 
Knaiblové (bývalé zaměstnankyně Školské správy) a Josefa Janoty. Oběma byla rozsudkem 
Městského soudu v Praze čj. 42 T 4/99 ze dne 25.10.2000 uložena povinnost společně a 
nerozdílně nahradit poškozenému Obvodnímu úřadu MČ Praha10  škodu v celkové výši 
1  754  858,50  Kč.  Ohledně  této  částky  byl  dne  15.2.2002  proti  oběma  podán  návrh  na 
provedení  exekuce  majetku.  Exekuční  řízení  stále  probíhá.  V lednu  2013  přišla  vymožená 
částka ve výši 70 287,- Kč od Josefa Janoty. K 31.3.2013 splaceno celkem 703 006,- Kč.
Ing. Luděk Procházka
         139 623,90 Kč
Pohledávka ve výši 140 640,90 Kč vznikla zpronevěrou v r. 1995, kdy jmenovaný pracoval 
jako  vedoucí  ekonom.  úseku  Školské  správy  v Praze  10.  Rozsudkem  Obvodního  soudu  pro 
Prahu  10  č.j.  10  C  247/95-18  ze  dne  30.9.1997  a  č.j.  10  C  221/95  ze  dne  13.1.1998  byl 
odsouzen k zaplacení, pak výkon rozhodnutí prodejem movitých věcí. Usnesením Okresního 
soudu  v Chomutově  č.j.  31  E  2720/99-16  ze  dne  1.9.2006  byl  výkon  rozhodnutí  zastaven, 
probíhá exekuční řízení.
Nebyl  zjištěn  žádný  účet  v bance,  příjem  ani  majetek.  Vykonavatel  Exekutorského  úřadu 
Sokolov nenalezl žádný movitý majetek vhodný do soupisu a následného prodeje těchto podle 
zákona  postižitelných  věcí,  movité  věci  byly  značně  opotřebené  nebo  nefunkční.  Další 
provádění exekuce by pouze navyšovalo její náklady. Vzhledem k těmto skutečnostem byla 
exekuce  na  žádost  MČ  Praha  10  usnesením  č.j.  041  Ex  1277/04-74  ze  dne  10.2.2011 
zastavena. Celkem vymoženo 10 917,00 Kč, zůstatek po odečtení nákladů na exekuční řízení 
ve  výši  3 117,00  Kč  nám  byl  přeposlán.  Z  této  částky  byla  ještě  uhrazena  pohledávka 
v evidenci hospodářské činnosti ve výši 2 100,00 Kč za nájemné na ubytovně Brigádníků v r. 
1995.  Na základě doporučení OMP  ze dne 27.11.2012 byl vypracován  návrh na odpis. Do 
RMČ  bude  předložen  návrh  po  vydání  stanoviska  KMN,  která  dosud  nezaujala  k odpisu 
žádný postoj.
Školní jídelna Praha 10, U Roháčových kasáren 19
Výsledek  hospodaření  k 31.3.2013  činí  celkem  2 187 265,07  Kč,  z toho  v  hlavní  činnosti 
1 322 317,18 Kč a v doplňkové činnosti 864 947,89 Kč.
Do  nákladů  v hlavní  činnosti  však  nebyly  zaúčtovány  faktury,  které  budou  doručeny  až 
během měsíce dubna 2013, ale týkají se I. čtvrtletí 2013. Jedná se o faktury za potraviny ve 
výši  cca  597  tis.  Kč  a  dále  pravidelné  měsíční  platby  (zpracování  účetnictví,  mezd, 
ekonomická  činnost,  údržba,  telefony,  nutriční  poradenství,  správa  počítačové  sítě  atd.)  ve 
výši cca 300 tis. Kč.
Obdobná situace je v nákladech doplňkové činnosti. Nebyly proúčtovány faktury za potraviny 
ve výši cca 386 tis. Kč a poskytnuté zálohy ve výši cca 257 tis. Kč
Výše fondů k 31. 3. 2013:
fond rezervní 
     58 510,57 Kč
                                        
fond odměn 
       7 499,52 Kč
                                        
fond investiční 
3 279 882,87 Kč
                                        
FKSP 
   448 393,55 Kč
13

---

Všechny fondy organizace jsou kryty finančními prostředky. Investiční fond bude v roce 2013 
využit zejména na obnovu stávajícího vybavení na provozovnách školní jídelny. 
Fond  investiční  a  FKSP  mají  samostatné  bankovní  účty.  Finanční  prostředky  fondu 
rezervního a fondu odměn jsou součástí hlavního účtu organizace.
Kulturní dům Barikádníků
Příjmy
Ke konci I. čtvrtletí r. 2013 dosáhly příjmy celkové výše 1 480 tis. Kč:
příspěvek na provoz z rozpočtu MČ P10
450 tis. Kč
tržby z hlavní činnosti – vstupné                   444 tis. Kč
tržby z krátkodobých pronájmů                     427 tis. Kč
pronájmy nebytových prostor DČ                 159 tis. Kč
Plánovaný příspěvek na provoz z rozpočtu MČ Praha 10 na rok 2013 je 1 800 tis. Kč, výše 
čerpání k 31.3.2013 činí 450 tis. Kč.
Ke konci I. čtvrtletí 2013 KDB dosáhl přebytku ve výši 79 tis. Kč, a to hlavní činnost 
+ 74 tis. Kč a doplňková činnost + 5 tis. Kč.
Výdaje
Spotřeba materiálu: 41 tis. Kč, tj. 46% RS
Byla zakoupena úsporná světla ve výši 29 100,00 Kč.
Spotřeba energie: 190 tis. Kč, tj. 39% RS
Opravy a udržování: 3 tis. Kč, tj. 3% RS
Služby nemateriální povahy: 386 tis. Kč, tj. 22% RS
Hlavní  nákladovou  položku  činí  honoráře  ve  výši  259  tis.  Kč,  dalšími  náklady  jsou  práce 
zvukařské 31 tis. Kč, náklady na propagaci 13 tis. Kč, telefonní poplatky 4 tis. Kč, poštovné 
2 tis. Kč, vzdělávání 1 tis. Kč, ostraha 4 tis. Kč, ostatní služby 49 tis. Kč, požární ochrana 
10 tis. Kč, nájemné 3 tis. Kč, poplatky OSA 9 tis. Kč, ostatní poplatky 1 tis. Kč. 
Náklady na nemateriální služby jsou vyšší o 4 tis. Kč ve srovnání se stejným obdobím roku 
2012.
Mzdové a sociální náklady: 781 tis. Kč, tj. 24% SR:
Čerpání je o 13 tis. Kč nižší ve srovnaní se stejným obdobím roku 2012.
Limit mzdových prostředků na rok 2013 činí 2 400 tis. Kč a 10 tis. Kč OON.
Ostatní sociální náklady jsou náklady na příspěvek na stravování v zákonné výši 55% a příděl 
do FKSP 1% hrubých mezd.
Odpisy HIM: 0 tis. Kč
Investiční výdaje
V I. čtvrtletí 2013 nebyly žádné investiční výdaje.
Čerpání neinvestičního příspěvku
K 31.3.2013 byl čerpán příspěvek ve výši 450 tis. Kč.
Čerpání mzdových nákladů
Schválený rozpočet mzdových prostředků na rok 2013 je 2 400 tis. Kč a 10 tis. Kč OON.
Čerpání  mzdových  prostředků  a  sociálních  nákladů  k 31.3.2013  ve  výši  781  tis.  Kč  je 
následující:
mzdy                                                                         567 tis. Kč
OON                                                                              0 tis. Kč
zákonné sociální pojištění                                         193 tis. Kč
jiné sociální pojištění                                                     2 tis. Kč
14

---

zákonné sociální náklady
     6 tis. Kč
jiné sociální náklady
   13 tis. Kč
Ke konci I. čtvrtletí roku 2013 je fyzický počet pracovníků v hlavním pracovním poměru 9,
2 zaměstnanci hlavního pracovního poměru mají další pracovní poměr. Průměrný přepočtený 
stav je 9,25 pracovníků.
0051 – Sociální věci
Neinvestiční výdaje:
§ 3211– Činnost vysokých škol
Položka 5167  – Služby školení a vzdělávání
čerpání 275 tis. Kč (35,5% RU)
V roce  2008  byl  zahájen  projekt  „Studentský  dům  Záběhlická“.    S každým  studentem, 
zařazeným  do    projektu,  uzavírá  Městská  část  Praha  10  smlouvu  o  poskytnutí  finančního 
příspěvku na studium. Na základě této smlouvy MČ Praha 10 hradí Vysoké škole finanční a 
správní,  o.p.s.  v Estonské  ulici    náklady  na  studium  za  studenty  zařazené  do  projektu. 
Náklady  činí  25  tis.  Kč za    semestr  na  jednoho studenta.  V současné  době  studuje  ve  třech  
ročnících celkem 11 studentů.  
Z rozpočtu na rok 2013, který činí 775 tis. Kč, bylo za I. čtvrtletí vyčerpáno 275 tis. Kč.
Položka 5491 – Stipendia žákům, studentům a doktorandům 
čerpání 0,0% RU
Studentům,  zařazeným  do  projektu  „Studentský  dům  Záběhlická“,  je  na  základě  smlouvy  o 
poskytnutí finančního příspěvku na studium poskytováno také  stipendium (na nákup učebnic, 
učebních  pomůcek  apod.)    ve  výši  4  tis.  Kč  na  akademický  rok.    MČ  hradí  z této  položky 
částku za poplatek za přijímací řízení a dále např. poplatek za vystavení duplikátu indexu a za 
vystavení průkazu studenta. Dohromady je to max. 5 tis. Kč na studenta v jednom roce. 
Rozpočet pro rok 2013 činí 78 tis. Kč, čerpáno bude až v 2. polovině roku.
§ 3511 – Všeobecná ambulantní péče
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Jedná se o položku neinvestičních výdajů hrazených z rozpočtu MČ Praha 10, která zahrnuje 
zejména  úhrady  za  sdělení  od  praktických  lékařů  o  zdravotním  stavu  dětí  při  poskytování 
sociálně-právní ochrany dětí, zda nedochází k týrání nebo zanedbávání. 
Schválený rozpočet pro rok 2013 činil 4 tis. Kč. K 31.3.2013 nebylo čerpáno.  
§ 3512 – Stomatologická péče (dům zubní péče)
Položka 5212 – Neinv. transfer nefin. podnikatelským subjektům/fyz. osoba - DZP 
čerpání 625 tis. Kč (25,0% RU)
Finanční prostředky jsou určeny na provoz dětské zubní pohotovosti na území MČ Praha 10, 
kterou  zajišťuje  MUDr.  J.  Pekárek  v souladu  s  uzavřenou  smlouvou  ze  dne  14.4.2009. 
Smluvní  odměna  je  poskytována  na  základě  vystavené  faktury  ve  čtvrtletních  splátkách 
zpětně. Ve sledovaném období byla uhrazena služba poskytovaná ve 4.  čtvrtletí 2012. 
Rozpočet pro rok 2013 činí 2 500 tis. Kč, k 31.3.2013 bylo čerpáno 625 tis. Kč.
§ 3513 – Lékařská služba první pomoci
Položka 5213 – Neinv. transfer nefin. podnik. subjektům/práv. osoba - LSPP
čerpání 2 279 tis. Kč (23,5% RU)
Lékařská  služba    první  pomoci  je  zajišťována    v souladu  s uzavřenou  smlouvou  ze  dne 
14.9.2005 mezi Městkou částí  Praha 10  a firmou Medifin, a.s..  Ve sledovaném období byla 
uhrazena služba poskytovaná ve  4. čtvrtletí 2012. 
Rozpočet pro rok 2013 činí 9 700 tis. Kč, k 31. 3. 2013 bylo čerpáno 2 279 tis. Kč.
15

---

§ 3515 – Specializovaná ambulantní zdravotní péče
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání  0,0% RU
Z položky  budou  prováděny  úhrady  za  sdělení  lékařů  specialistů  za  odborné  posudky  o 
zdravotním stavu dětí při poskytování sociálně-právní ochrany dětí.
§ 3524 – Léčebna dlouhodobě nemocných
Položka 5166 – Konzultační, poradenské a právní služby čerpání  0,0% RU
Prostředky jsou plánovány na pokrytí nákladů ročního auditu hospodaření LDN Vršovice, p.o.
Rozpočet pro rok 2013 je 50 tis. Kč, v průběhu I. čtvrtletí nebylo čerpáno.
Položka 5331 – Neinv. příspěvek LDN Vršovice, p. o.        čerpání 2 500 tis. Kč  (25,0% RU)
Příspěvek  ve  výši  10  000  tis.  Kč  je  určen  na  provozní  výdaje  příspěvkové  organizace  a  je 
uvolňován  měsíčně  ve  výši  1/12  ročního  rozpočtu.  Vzhledem  k dobrým  hospodářským 
výsledkům organizace v roce 2012 (příspěvek ve výši 14 800 tis. Kč, za 1. čtvrtletí čerpáno 
3 700 tis. Kč) byl pro rok 2013 rozpočtován příspěvek ve výši 10 000 tis. Kč. V průběhu 
I. čtvrtletí bylo čerpáno 2 500 tis. Kč.
§ 3541 - Prevence před drogami, alkoholem, nikotinem a jinými návykovými látkami
Položka 5136 - Knihy, učební pomůcky a tisk
 čerpání 0,0% RU
Prostředky jsou určeny na činnosti protidrogového koordinátora – nákup odborné literatury.
Rozpočet pro rok 2013 činí 2 tis. Kč, v I. čtvrtletí 2013 nebylo čerpáno.
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  položky  budou  použity  v souladu  se  schválenými  strategickými 
dokumenty (viz níže) na programy v rámci protidrogové politiky MČ Praha 10, a to jednak 
125  tis.  Kč  na  oblast  tzv.  sekundární  prevence  -  terénní  program  pro  uživatele  návykových 
látek  a  jednak  25  tis.  Kč  na  programy  primární  prevence,  především  programy  pro  děti, 
mládež i pedagogické pracovníky.
Rozpočet na rok 2013 byl schválen ve výši 150 tis. Kč, čerpáno k 31.3.2013 nebylo.
§ 3569 – Ostatní správa ve zdravotnictví j.n.
Položka 5166 - Konzult., poradenské a práv. služby
čerpání 0,0% RU
OSO je správcem majetku, který má pronajatý společnost Medifin, a.s.,  pro zajištění chodu 
polikliniky  Malešice  a    společnost  Vršovická  zdravotní,  a.s.,    provozující  rehabilitaci 
v Obloukové  7.  Finanční  prostředky  mají  sloužit  k úhradě  znaleckých  posudků  –  podkladů 
pro  návrhy  na    vyřazení    majetku,  především  zdravotnické  techniky.  Ostatní  finanční 
prostředky  z této  položky  budou  použity  na  zpracování  ekonomických    analýz  a  průzkumů 
spokojenosti obyvatel Prahy 10 se zdravotnickou péčí.
Rozpočet na rok 2013 byl schválen ve výši 210 tis. Kč, čerpáno k 31.3.2013 nebylo.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Prostředky  budou  použity  pro  případnou  fyzickou  -  ekologickou  likvidaci  majetku  
(zdravotnické techniky), který spravuje OSO a který je pronajatý společnosti Medifin, a.s. a 
společnosti Vršovická zdravotní, a.s.  
Rozpočet pro  rok 2013 činí  10 tis. Kč. Čerpáno k 31.3.2013 nebylo. 
Položka 5175 – Pohoštění   čerpání 0,0% RU
Sociální  odbor  pravidelně  pořádá  pro  bezpříspěvkové  dárce  krve  ve  spolupráci  s Českým 
červeným  křížem  slavnostní  předání  Jánského  plaket  za  účasti  vedení  m.  č.  Každoročně  je 
oceňováno  cca  200  bezpříspěvkových  dárců.  Akce  se  koná  dvakrát  ročně  a  dárcům  je 
nabídnuto malé pohoštění jako pozornost od   MČ  Praha 10.
Rozpočet na rok 2013 byl schválen ve výši 15 tis. Kč, čerpáno k 31.3.2013 nebylo.
16

---

Položka 5194 – Věcné dary  čerpání 0,0% RU
Sociální  odbor  pravidelně  pořádá  pro  bezpříspěvkové  dárce  krve  ve  spolupráci  s Českým 
červeným  křížem  slavnostní  předání  Jánského  plaket  za  účasti  vedení  m.  č.  Každoročně  je 
oceňováno  cca  200  bezpříspěvkových  dárců.  Akce  se  koná  dvakrát  ročně  a  dárci  jsou 
odměněni drobnými dárkovými předměty.
Rozpočet na rok 2013 byl schválen ve výši 150 tis. Kč, čerpáno k 31. 3. 2013 nebylo.
§ 4227 – Cílené programy k řešení zaměstnanosti
Položka 5166 - Konzultační, poradenské a právní služby
čerpání 0,0% RU
Odbor  sociální  připravil  v roce  2012  projekt  s  názvem    Podpora  nezaměstnaných  osob  50+  
při  začleňování  na  trh  práce  v oblasti  sociálních  služeb  z  Operačního  programu  Praha  -
Adaptabilita  (prioritní oblast: 2 Podpora vstupu na trh práce).
Žádost  o  dotaci  v rámci  Operačního  programu  Praha  –  Adaptabilita  (OPPA)  v souladu 
s výzvou  ze  dne  23.5.2012  zpracoval  INstrategy  Institut  pro  evropské  a  národní  strategie, 
občanské  sdružení  se  sídlem  Vinohradská  190.  Částka  108  tis.  Kč  bude  sloužit  k úhradě 
provize uvedené firmě a to v případě schválení financování projektu.  Výše provize vyplývá 
ze  smlouvy,  uzavřené  mezi  MČ  Praha  10  a  INstrategy  –  Institut  pro  evropské  a  národní 
strategie, občanské sdružení dne 16.7.2012.
Schválený rozpočet pro rok 2013 je u této položky 108 tis. Kč, čerpáno zatím nebylo.
§ 4322 – Ústavy péče o mládež
Položka  5229  –  Ostatní  neinvestiční  transfery  neziskovým  apod.  organizacím                                                                  
čerpání  0,0% RU
Finanční  prostředky  slouží  k zakoupení  potřebných  věcí  pro  dětské  domovy,  nadace, 
občanská  sdružení  a  podobné  nestátní  neziskové organizace,  které  poskytují  sociální  služby 
dětem a rodinám z Prahy 10. Mezi služby poskytované nestátními neziskovými organizacemi 
patří  například:  poradenská  práce  s rodinami  dětí,  které  byly  umístěny  do  zařízení  pro  děti 
vyžadující  okamžitou  pomoc  nebo  do  zařízení  pro  výkon  ústavní  výchovy;  činnost  zařízení 
pro  děti  vyžadující  okamžitou  pomoc;  odborné  vyšetření  v případě  podezření  na  týrání, 
zanedbávání  nebo  zneužívání  dětí;  terénní  práce  s rodinami,  aktivizační  služby;  víkendové 
poskytování  služeb;  terapeutické  služby   apod.  Činnost  těchto  organizací   doplňuje  práci 
sociálních  pracovnic,  které  využívají  služeb  organizací  k tomu,  aby  nabídka  poskytovaných 
služeb  klientům  byla  úplná  a  splňovala  tak  co  nejlépe  podmínky  pro  poskytování 
komplexních služeb klientům. Finanční prostředky jsou poskytovány formou darů, na základě 
návrhu Komise pro sociálně-právní ochranu dětí podle zásad, které schválila  Rada městské 
části. 
Rozpočet pro rok 2013 činí 200 tis. Kč, čerpáno bude až v druhé polovině roku.
§ 4329 - Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži
Položka 5194 – Věcné dary 
čerpání 6 tis. Kč  (8,6% RU)
Jedná se o nákupy dárkových balíčků pro děti v dětských domovech, výchovných ústavech, 
v zařízeních pro děti vyžadující okamžitou pomoc nebo v jiných obdobných zařízeních (např. 
na dobrovolných pobytech, v azylových zařízeních pro rodiny s dětmi). Návštěvy sociálních 
pracovníků  v dětských  domovech  a  výchovných  ústavech  ukládá  zákon  č.  359/1999  Sb.,  o 
sociálně-právní  ochraně  dětí,  ve  znění  pozdějších  předpisů.  Sociální  pracovnice  musí  dítě 
umístěné  v těchto  zařízeních  navštívit  jednou  za  tři měsíce  a  je  často  jedinou  osobou,  která 
dítě v ústavním zařízení navštíví. Přivézt dárek dítěti, které se nachází v této pro něj obtížné 
životní  situaci,  je  proto  příjemnou  pozorností  městské  části.  Z této  položky  jsou  také 
každoročně hrazeny dárky dětem v pěstounské péči. 
Schválený rozpočet na rok 2013 je ve výši 70 tis. Kč, k 31.3.2013 bylo vyčerpáno 6 tis. Kč.
17

---

§ 4339 - Ostat. sociální péče a pomoc rodině a manželství – (Azylový dům)
Položka 5492 – Dary obyvatelstvu
čerpání 0,0% RU
Z této  položky  se  poskytují  příspěvky  na  integraci  dětí  z Prahy  10  s těžkým  zdravotním 
postižením po dobu povinné školní docházky – tzv. příspěvek na osobní asistenci. Účelem je 
částečně přispět na náklady spojené s docházkou do školy, konkrétně k úhradě nákladů osobní 
asistence  spojené  s dopravou  do  školského  zařízení,  případně  s pomocí  při  nezbytných 
sebeobslužných činnostech žáka po dobu vyučování. 
Schválený rozpočet pro rok 2013 činí 900 tis. Kč. V průběhu I. čtvrtletí nebylo čerpáno.
§ 4351 – Osobní asistence, pečovatelská služba podpora samostatného bydlení
Položka 5166 - Konzultační, poradenské a právní služby
čerpání 0,0% RU
Prostředky jsou plánovány  na pokrytí nákladů ročního auditu hospodaření CSOP v Praze 10, 
p. o.
Rozpočet pro rok 2013 je 100 tis. Kč, v průběhu I. čtvrtletí nebylo čerpáno.
Položka 5331 – Neinv. příspěvek zřízené PO (CSOP)      čerpání 11 524 tis. Kč (25,0% RU)
Schválená částka je  příspěvkové organizaci uvolňována měsíčně ve formě 1/12 rozpočtované 
částky na zajištění provozu. Schválený rozpočet je u této položky 46 095 tis. Kč. K 30.6.2012 
bylo vyčerpáno 11 524 tis. Kč.
ORG 504 Azylový dům
čerpání 0,0% RU
Prostředky  z této  položky  budou  poskytnuty  CSOP  v Praze  10,  p.  o.  na  provoz  Azylového 
domu v Jasmínové ulici č. 35.
Schválený rozpočet pro rok 2013 rok činí 1 000 tis. Kč, v průběhu I. čtvrtletí nebylo čerpáno.
ORG 505 Studentský dům
čerpání 0,0% RU
Prostředky z této položky budou poskytnuty CSOP v Praze 10, p. o. na provoz Studentského 
domu v Záběhlické ulici.   
Schválený rozpočet pro rok 2013 rok činí 3 395 tis. Kč, v průběhu I. čtvrtletí nebylo čerpáno.
§ 4378 - Terénní programy 
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 128 tis. Kč  (13,5% RU)
Z  této položky budeme financovat terénní program pro děti a mládež z naší městské části ve 
věku 12 až 19 let, které  vedou   rizikový  způsob života  („děti ulice“).  Terénní programy 
budou zajišťovat registrovaní poskytovatelé sociálních služeb v souladu s ust. § 69 zákona č. 
108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů. Cílem  tohoto terénního 
programu  je  předcházení  rizikového  chování  dětí  a  mládeže  a  tím  i  problémům  v lokalitě. 
Předpokládané náklady na tuto službu jsou cca 750 tis. na rok. Z této položky dále uhradíme 
terénní program  zaměřený na  pomoc osobám sociálně vyloučeným.  Smyslem této potřebné 
služby  je  minimální  pomoc  osobám  sociálně  vyloučeným,    a  tím  i  ochrana  veřejnosti  před 
sociálně patologickými jevy, které jsou s bezdomovectvím spojeny (např. drobná kriminalita, 
veřejné  požívání  alkoholu,  slovní  agrese,  žebrání).  Součástí  programu  je  i  spolupráce 
s Městskou policií.  Předpokládaná cena služby na jeden rok 200 000,- Kč. 
Rozpočet pro rok 2013 je 950 tis. Kč, čerpáno bylo za I. čtvrtletí 128 tis. Kč.
§ 4379 – Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální prevence
Položka 5136 – Knihy, učební pomůcky a tisk
   čerpání 0,0% RU
V souladu  s   Koncepcí  prevence  nežádoucích  sociálních  jevů  u  dětí  a  mládeže  na  území 
městské části Praha 10 na období 2011 – 2014 použijeme tyto finanční prostředky na vydání 
tištěného informačního letáku s mapou institucí v Praze 10, které pomáhají dětem a mládeži 
s řešením  rizikových  situací.  Tento  leták  bude  obsahovat  kontakty  na  státní  i  nestátní 
organizace, stručnou informaci o jejich činnosti. Součástí bude mapa Prahy 10, na které bude
18

---

vyznačena  poloha  příslušné  organizace  či  instituce. Přípravné  práce  jsme  zahájili   v létě 
2012 postupnou sumarizací  institucí  a  jejich  stručnou  definicí. Schválený  rozpočet  u  této 
položky je 50 tis. Kč, čerpáno zatím nebylo.
Položka 5169 - Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  z této  položky  ve  výši  95  tis.  Kč  budou  vynaloženy  na  zajištění 
resocializačního pobytu pro děti a mládež ze sociálně znevýhodněného prostředí. Jedná se o 
týdenní zátěžový výjezd  (5 pracovních dní). Dále budou finanční prostředky z této položky 
sloužit k zajištění tlumočnických služeb pro osoby s poruchami komunikace (např. neslyšící) 
a cizince. Smyslem služby je zprostředkování kontaktu se společenským prostředím a pomoc 
při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí. Tlumočnické 
služby  externí  organizace  budou  využity  i  v rámci  jednání  pracovních  skupin  komunitního 
plánování sociálních služeb (15 tis. Kč).
Schválený rozpočet pro rok 2013 je 110 tis. Kč, čerpáno k 31.3.2013 nebylo.
§ 4399 - Ostatní záležitosti soc. věcí a politiky zaměstnanosti 
Položka 5136 – Knihy, učební pomůcky a tisk
   čerpání 0,0% RU
Z této položky uhradíme tvorbu již čtvrté aktualizace Katalogu sociálních a návazných služeb. 
Katalog sociálních a návazných služeb občanům MČ Praha 10 (zejména seniorům) umožňuje 
získat komplexní přehled o nabízených sociálních a návazných službách na území MČ Praha 
10. Každým rokem dochází k rozšíření informací na základě potřeb občanů MČ Prahy 10. 
Rozpočet  schválený pro rok 2013 činí 140 tis. Kč, čerpáno dosud nebylo.
Položka 5166 – Konzultační a porad. služby
čerpání 0,0% RU
Tato  položka  byla  zřízena  v souvislosti  s procesem  komunitního  plánování  sociálních  a 
návazných služeb v Praze 10 a hradíme z ní náklady spojené s tímto procesem. 
Rozpočet  na  rok  2013  počítá  s finančními  prostředky  na  metodickou  podporu  a  konzultace 
vztahující se k průběhu procesu, které souvisí zejména s aktualizací priorit a tvorbou nového 
střednědobého komunitního plánu (30 tis. Kč).
 Dále u této položky počítáme s úhradou nákladů na:
-  analýzu  potřeb  uživatelů  sociálních  a  návazných  služeb  –  mapování  potřeb  občanů  MČ 
Praha  10  tvoří  základ  komunitního  plánu,  jehož  smyslem  je  nastavit  oblasti  podpory  na 
základě požadavků občanů MČ Praha 10 (50 tis. Kč).
- analýzu poskytovaných sociálních a návazných služeb– materiál představuje analýzu situace 
na území Prahy 10 – jedná se o rozbor místní a typové dostupnosti sociálních a návazných 
služeb pro občany Prahy 10 (50 tis. Kč).
Celkem  je  v rozpočtu  pro  rok  2013  u  této  položky  počítáno  s částkou  130  tis.  Kč,  čerpáno 
ještě nebylo.
§ 3632 – Pohřebnictví 
Položka 5192 - Neinvestiční příspěvky a náhrady čerpání 116 tis. Kč  (24,2% RU)
Jedná se o úhrady sociálních pohřbů  občanům, kteří zemřeli na území Prahy 10 a o které se 
nemá kdo postarat. Povinnost obce zajistit pohřeb těmto občanům je dána zákonem 
č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví, ve znění pozdějších předpisů. 
Rozpočet byl na rok 2013 je ve výši  480 tis. Kč, k 31.3.2013 bylo čerpáno 116 tis. Kč.
Investiční výdaje
§ 4351 - Osobní asistence, pečovatelská služba podpora samostatného bydlení
Položka 6351 – investiční transfery zřízeným příspěvkovým organizacím
ORG 212046 – DSS Sámova – vnitřní vybavení
čerpání 0,0% RU
19

---

Jedná  se  o  finanční  prostředky  určené  na  dovybavení  Domova  pro  seniory,  U  Vršovického 
nádraží.    Rozpočet  byl  pro  rok  2013  stanoven  ve  výši    500  tis.  Kč,  k 31.  3.  2013  nebylo 
čerpáno.
ORG 213015   CSOP – bezdrátový systém klient DS Zvonková
čerpání 0,0% RU
Doplnění bezdrátového pokrytí stávajícího systému klient – sestra pro DS a DZR  Jedná se o 
finanční  prostředky  určené  na  doplnění  bezdrátového  pokrytí  stávajícího  systému  klient  –
sestra  pro  DS  a  DZR.  Tento  systém  je  doporučen,  protože  zejména  při  noční  službě 
zaměstnanci nesedí u systému, ale pohybují se po objektu. Proto, pokud klient bude volat o 
jakoukoliv pomoc, tak se nedovolá. V případě instalace pagerů bude tento problém odstraněn, 
jelikož  v případě  nedovolání  se  klienta  na  centrální  systém,  bude  toto  volání  přeneseno  na 
pager a pracovník DS bude vědět, že je někde potřeba, i když je zrovna u jiného klienta. Je 
potřeba instalace bezdrátových vysílačů a pagery. 
Rozpočet byl pro rok 2013 stanoven ve výši  230 tis. Kč, k 31.3.2013 nebylo čerpáno.
ORG 213016   CSOP – pořízení 8-místného automobilu
čerpání 0,0% RU
Jedná se o finanční prostředky určené na nákup vozidla. Vozidlo by bylo využíváno běžným 
způsobem  pro  potřeby  CSOP,  tj.  na  nákupy  pro  klienty,  rozvoz  a  svoz  prádla  klientům, 
vzhledem ke své variabilitě s možností vyjmutí třetí řady sedadel by bylo možné vůz využít i 
pro převoz klientů na různé akce pořádané CSOP, případně převoz dětí v SSPDR například 
do  solné  jeskyně,  kdy  cestování  za  využití  MHD  je  s  těmito  dětmi  velmi  komplikované. 
Vozidlo  by  nahradilo  VW  Transporter,  který  z  důvodu  svého  stáří  a  opotřebování  začíná 
vyžadovat velké množství investic na údržbu. Jen v roce 2011 bylo nutné do VW Transporter 
investovat  částku  kolem  63  tis.  Kč  na  servisní  úkony.  VW  Transporter  je  nejstarší  vozidlo, 
které CSOP využívá. Vyrobeno bylo v roce 2003. 
Rozpočet byl pro rok 2013 stanoven ve výši  900 tis. Kč, k 31.3.2013 nebylo čerpáno.
LDN Vršovice
Hospodaření  LDN  za  I.  čtvrtletí  odráží  ustálenost  provozu  a  tím  i  její  ekonomiku,  která  se 
v minimálních odlišnostech drží plánované spotřeby roku 2013.
Pouze došlo ke změně smlouvy na poskytnutí prostor Vršovické zdravotní. Movitý majetek 
byl předán zpět MČ Praha 10 a LDN tedy poskytuje pouze prostory bez vybavení. Tím došlo i 
ke snížení požadované úplaty na polovinu. Tedy ze 100 tis. Kč měsíčně na 50 tis. Kč měsíčně. 
Rozpočet to nijak zásadně neovlivní, jelikož jsme předpokládali, že k takovému kroku dojde.
Lůžka LDN jsou stále plně obsazena dle možností.
Stav personálu je stále nedočerpán o 1 pracovníka, intenzivně hledáme kvalifikovanou osobu 
v oboru fyzioterapie.
Limit  mezd  je  čerpán  v pravidelných  částkách,  bez  výkyvů.  Nedočerpaná  procenta  jsou 
rezervou pro případné odměny personálu.
Ke  konci  roku  2012  LDN  za  pomoci  MČ  Praha  10  vypsala  výběrová  řízení  na  dodavatele 
úklidových služeb, praní prádla a dodání nového sanitního vozu. Praní prádla a úklid je zatím 
neukončen, čekáme na finální rozhodnutí rady MČ Praha 10. VŘ na sanitní vůz bylo zrušeno, 
jelikož se sešla pouze jedna nabídka.
Začátkem  března  byly  předány  podklady  na  nové  kolo  včetně  nového  seznamu  uchazečů, 
kteří přislíbili účast v řízení. Zatím nové kolo nebylo vypsáno.
Koncem  března  LDN  rozeslala  poptávky  na  zpracování  projektové  dokumentace  k realizaci 
tělocvičny  v dosud  nevyužívaných  prostorách  LDN.  Výsledky  budou  předány  odboru 
sociálnímu  k rozhodnutí  a  vyžádání  souhlasu  financovat  tento  projekt  z fondu  reprodukce 
majetku.
20

---

Výnosy 
Od  začátku  roku  se  hospodaření  drží  v kladných  číslech,  k tomu  přispívá  i  velice  slušná 
obložnost. Porovnání oproti stejnému období minulého roku jsou scestná, jelikož LDN byla 
v přípravě na uzavření 2. patra, tedy propouštěla klienty ale stav personálu se neměnil. Dotace 
od MČ Praha 10 pro rok 2013 se na výnosech podílela hodnotou 2 500 tis. Kč.
Výnosy od zdravotních pojišťoven činily 8 984 tis. Kč a výnosy od klientů jsou 2 989 tis. Kč. 
Výnosy ve vedlejší činnosti činily 200 tis. Kč.
Náklady
Mzdové  náklady  klesly  oproti  období  minulého  roku  cca  o  2  mil  Kč.  Jejich  výši  ovlivnilo 
snížení počtu zaměstnanců, které souviselo s optimalizací lůžek. Od toho se odvíjí odvody na 
sociální a zdravotní pojištění. 
Náklady na materiál a ostatní náklady drží standardní úroveň. Rozdíl v období minulého roku 
ovlivnilo uzavření jedné stanice. Proto v tomto roce je hodnota vyšší.
Náklady na energie beze změn. Díky jednání z Pražskou plynárenskou došlo ke snížení ceny 
za m³ plynu. Předpokládáme úsporu až 10% pro tento rok, záleží na délce a intenzitě zimních 
měsíců.  Instalované  solární  panely  začínají  dodávat  tepelné  zisky.  Jejich  hodnotu  však 
nedokážeme odhadnout. Budeme sledovat.
Stav závazků a pohledávek
Léčebna dlouhodobě nemocných Vršovice vykazuje v rozvaze k 31.3.2013 závazky ve výši 
9 323 tis. Kč. Pohledávky LDN vykazuje ve výši 4 677 tis. Kč. 
FRM
Fond  reprodukce  majetku  (investiční  fond),  byl  ponížen  o  hodnotu  5  mil  Kč,  které  LDN 
v roce 2013 vrací zpět do rozpočtu MČ Praha 10 formou měsíčních splátek.
FKSP 
Příděl i čerpání z fondu kulturních a sociálních potřeb probíhá v souladu se zásadami čerpání 
finančních prostředků z FKSP. 
Centrum SOP
Za I. čtvrtletí CSOP hospodařilo se ztrátou za HČ 1 504 253,- Kč a ziskem za VHČ ve výši 
368  743,-  Kč.  Hlavním  důvodem  provozní  ztráty  za  HČ  je  skutečnost,  že  do  konce  března 
2013 jsme neobdrželi neinvestiční příspěvek na provoz Azylového a Studentského domu, což 
v případě  Azylového  domu  byla  částka  ve  výši  780  tis.  Kč  a  v případě  Studentského  domu 
částka cca ve výši 1 000 tis. Kč. Dalo by se říci, že hospodářský výsledek za HČ by byl cca 
300 tis. Kč v plusu, což je dáno tím, že dostáváme poměrově příspěvek na ještě neotevřený 
DS Vršovický zámeček.
Zisk  za  VHČ  ve  výši  368  743,-  Kč  je  dán  zejména  tím,  že  v nákladech  nejsou  zahrnuty 
náklady za elektřinu, vodu a úklid. Tyto se účtují na zálohy, následně se budou rozúčtovávat 
dle finálních faktur.
Celkové  výnosy  jsou  plněny  ve  výši  18,69%  vůči  rozpočtu,  což  je  dáno    nepřevedením 
neinvestičního příspěvku na Azylový a Studentský dům. Celkové náklady jsou plněny ve výši 
20,15% a to z důvodu, že ještě nebyl spuštěn provoz DS U Vršovického nádraží. Jednotlivá 
střediska  plní  rozpočet  nákladů  a  výnosů  následujícím  způsobem  (pro  účely  této  zprávy  se 
uvádí pouze nejdůležitější střediska):
21

---

1.1. HČ - Hospodářská činnost (hlavní)
1.1.1. DS a DZR Zvonková
V prvním čtvrtletí proběhla rekonstrukce tří bytů, jimiž se navýší lůžková kapacita DS 
Zvonková. Zároveň byla vybudována kaple, která je využívána od března tohoto roku.  
V průběhu čtvrtletí byly realizovány následující akce pro seniory:
 Tři králové – koncert 7.1.2013
 Masopust – 27.2.2013
 Josefovská zábava 20.3. 2013
 Otevření kaple  - první bohoslužba 23.3.2013
1.1.2. DZR Zvonková – Domov se zvláštním režimem
Stávající  kapacita  lůžek  je  18  s využitím  téměř  100%.  Náklady  jsou  plněny  ve  výši 
24,82% upraveného rozpočtu. Výnosy jsou plněny ve výši 22,43%. Upravený rozpočet 
byl  navýšen  téměř  o  4  mil.  Kč.  Hlavním  důvodem  je,  že  některé  náklady  nebyly 
děleny  v domově  Zvonková  na  DZR  a  DS  (energie,  materiál  ostraha).  Klíč  dělení 
nákladů byl stanoven pro tento rok na  50% DZR a 50% DS.
1.1.3. DS Zvonková
Stávající  kapacita  lůžek  je  20  a  6  na  odlehčovací  službě    s využitím  téměř  100%. 
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  20,62%,  výnosy  ve  výši  11,98%.  Hlavním  důvodem 
nízkého plnění výnosů je pozdní platba od pojišťoven a zároveň snížení výnosů o 
392 tis. Kč u VZP z důvodu ponížení  platby u finálního vyúčtování za rok 2012.
1.1.4. Jesle Jakutská
Zapsaných  dětí  bylo  63  z toho  53  na  celoměsíční  docházku  a  10  na  docházku  5  dní 
v měsíci. 
Byl realizován nákup nových židlí a stolů v celkové výši 17.629,- Kč, z toho 
16.000,- Kč bylo placeno darem. Byl realizován nákup stohovatelných lehátek, včetně 
matrací v celkové výši 50 382,- Kč, nákup polštářů a povlečení v celkové výši 
50 478,- Kč, nákup oblečení pro děti ve výši 139 792,- Kč a dále pracovní oblečení ve 
výši 32 199,- Kč . 
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  21,69%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši 
20,27%. S přihlédnutím na výše uvedené investice byl rozpočet navýšen o cca 
600 tis. Kč.
1.1.5. Vršovický zámeček
Zatím  není  v provozu.  Rozpočet  byl  plánovaný  k datu  zahájení,  tedy  k  1.7.  2013, 
ovšem dnes je zcela zřejmé, že provoz k tomuto datu  zahájen nebude.
1.1.6. DZP - Domácí zdravotní péče
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  22,79%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši 
25,85%.  Domácí  zdravotní  péče  jako  jediná  vykazuje  ziskové  hospodaření  bez 
nutnosti  dotací.  Hrubý  zisk  za  I.  čtvrtletí  je  v celkové  výši  cca  600  tis.  Kč. 
V následujících obdobích zvážíme možnosti navýšení kapacit DZP.
1.1.7. Ředitelství
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  20,37%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši 
24,97%.
1.1.8. Pečovatelská služba.
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  23,33%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši 
21,32%.
Provoz  je  stabilizovaný,  počet  klientů  je  cca  1  400.  V následujícím  období  chceme 
navýšit počet klientů.
22

---

1.1.9. Azylový dům
Náklady  jsou  plněny  ve  výši  62,72%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši 
6,25%.
Výsledek  je  ovlivněn  skutečností,  že  Azylový  dům  byl  k 9.4.2013  předán  novému 
nájemci.  Z tohoto  důvodu  byly  poměrově  upraveny  náklady  a  výnosy  v rozpočtu. 
Výnos je ovlivněn tím, že investiční příspěvek na provoz jsme k 31.3 2013 neobdrželi.
1.1.10. Studentský dům
Náklady jsou plněny ve výši 24,85% z rozpočtovaných nákladů a výnosy ve výši 0%. 
Neplnění výnosů je dáno tím, že jsme k 31.3.2013 neobdrželi dotaci ve výši 
3 395 tis. Kč. Rozpočet byl také navýšen o cca. o 2,5 mil. Kč a to z důvodu, že poměr 
nákladů  v  původním    rozpočtu  mezi  Azylovým  domem  a  Studentským  domem  byl 
špatně nastaven.
1.1.11. Budova Sámova 5 a 7
Náklady jsou plněny ve výši 1,34% z rozpočtovaných nákladů. Náklady nejsou plněny 
z důvodu  že  se  jedná  o    náklady  jako  je  elektřina,  voda,  teplo,  které    jsou    hrazeny 
zálohově. Do nákladů budou zahrnuté až při finálním vyúčtování. V suterénu proběhla 
rekonstrukce prostorů na prádelnu, která je již dokončena. Kolaudace bude v dubnu.
Následně bude realizován nákup praček a jiného vybavení potřebný pro provoz.
1.1.12. Dům seniorů Gercenova
DS byl předán Praze 15 v dubnu roku 2012. Inventurou bylo zjištěno, že se v objektu 
nachází  majetek,  který  je  ve  vlastnictví  CSOP  (zvedací  plošina).  Náklad  tedy  tvoří 
odpis tohoto majetku. Tento majetek řešíme v součinnosti se sociálním odborem tak, 
abychom ho mohli předat Praze 15.
1.1.13. DS U Vršovického nádraží
Stávající  kapacita  lůžek  je  40  a  6  na  odlehčovací  službě  s využitím  téměř  100%. 
V průběhu prvního čtvrtletí se uskutečnila Masopustní veselice. Náklady jsou plněny 
ve  výši  20,13%  z rozpočtovaných  nákladů  a  výnosy  ve  výši  15,36%.  Hlavním 
důvodem nízkého plnění výnosů je pozdní platba od pojišťoven.
1.2. VHČ – vedlejší hospodářská činnost
Zisk  ve  výši  368  743,-  Kč  je  dán    tím,  že  v nákladech  nejsou  zahrnuty  náklady  za 
elektřinu,  vodu  a  úklid.  V průběhu  čtvrtletí  bylo  aktualizováno  dělení  společných 
nákladů mezi HČ a VHČ. Kapacita bytů zvláštního určení  Zvonková se snížila  o tři 
pokoje, které se rekonstruují a předávají se na DS Zvonková. Čeká se na rekonstrukci 
bytů  v objektu  Sámova,  kde  budou  senioři  ubytování  podle  nových  nájemních 
podmínek schválených radou MČ.
Sestavení rozpočtu
Od I. čtvrtletí 2013 přecházíme k novému systému sestavování a kontroly rozpočtu. Rozpočet 
organizace byl zapracován do účetního programu tak, aby v budoucnu mohl věrně informovat 
o aktuálním stavu plnění rozpočtu jednotlivých středisek a to jak za jednotlivé syntetické účty, 
tak i  za analytické. Zjednodušeně řečeno, budeme schopni rozklíčovat do nejmenších detailů 
jednotlivé  kategorie  nákladů  za  příslušná  střediska.  Vzhledem  k tomu,  že  doposud  nebyl 
rozpočet  takto  sestavován  bylo  nutno  je  pro  účely  takovéto  evidence  vytvořit.  Ladění 
rozpočtu  bude  probíhat  v  následujících  měsících,  jelikož  jsme  v některých  nákladových 
kategoriích    neměli  na  co  navázat.  Výsledný  efekt  rozpočtu  bude,  jak  již  bylo  popsáno, 
pravdivé  klíčování  nákladů  organizace  za  jednotlivá  střediska  a    zároveň  budeme  schopni 
sestavovat přesnější rozpočet na následující roky.
23

---

Nová organizační struktura
Zadali  jsme  vytvoření  personálního  auditu,  jehož  výsledkem  bude  aktualizování  pracovních 
náplní  a  správné  zařazení  pracovníků  do  jednotlivých  tříd.  Zároveň  tvoříme  novou 
organizační  strukturu,  která  pomůže  efektivněji  řídit  celou  organizaci.  Součástí  auditu  je  i 
audit mzdové politiky CSOP, mzdových limitů a  její srovnání s konkurenčními zařízeními v 
oboru.
0061 – Kultura a sport
Neinvestiční výdaje:
Schválený rozpočet pro rok 2013 činí 21 346 tis. Kč. Čerpání neinvestiční části rozpočtu ke 
dni 31.3.2013 dosáhlo  výše 1 423  tis. Kč, což   činí 6,7%  RU. V průběhu roku 2013 jsou 
plánovány  kulturní, sportovní akce a mezinárodní akce většího rozsahu, které byly schváleny  
usnesením RMČ č. 268 ze dne 20.3.2013.  
§ 3316 – Vydavatelská činnost
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb  
čerpání 0,0% RU
§ 3317 – Výstavní činnost v kultuře
Položka 5139 – Nákup materiálu
čerpání 0,0% RU
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání 0,0% RU
Položka 5175 – Pohoštění
čerpání  8 tis. Kč  (26,7% RU)
Finanční  prostředky  byly  použity  na  pohoštění  při  uskutečněných  vernisážích  výstav 
v termínech  16.1.2013 a 27.2.2013.
§ 3319 - Ostatní záležitosti kultury
Položka 5139 – Materiál
čerpání 0,0% RU
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 37 tis. Kč  (20,6% RU)
Z položky  byly  hrazeny  koncerty  konané  pod  záštitou  starosty  MČ  Prahy  10  ze  dne 
20.12.2012 a dále ze dne 9.1.2013. Dne 13.2.2013  vystoupili sólisté v Programu W+V+J a 
dne 13.3.2013 orchestr Straussiana Praha. Oba soubory byly z položky rovněž uhrazeny.
Položka 5175 – Pohoštění 
čerpání 0,0% RU
§  3326  -  Pořízení,  zachování  a  obnova  hodnot  místního  kultur.,  národního  a  historického 
povědomí
Položka 5171 – Opravy a udržování
čerpání 0,0% RU
§ 3399 - Zájmová činnost v kultuře
Položka 5139 - Nákup materiálu
čerpání 4 tis. Kč (4,0% RU)
Z položky  byly  čerpány  prostředky  na  úhradu  jmelí  a  klestí  při  Vánočních  akcích 
(fakturováno  bylo  až  v roce  2013),  dále  ubrousky,  tácky  pro  akce  setkání  jubilantů  a 
propagační materiál k akci Vršovické  posvícení konané dne 3.3.2013.
Položka 5161 – Služby pošt
čerpání 0,0% RU
Položka 5164 – Nájemné 
čerpání 0,0% RU
24

---

Položka 5169 - Služby
čerpání 582 tis. Kč  (4,2% RU)
Finanční  prostředky  byly  použity  na  úhradu  servisu  public  relations  v průběhu  I.  čtvrtletí  
2013,  fotoslužeb    a  výroby  CD,  DVD  pro  odd.  občanských  aktivit  při  konání    výročních 
svateb, zajištění akce vítání občánků MČ Praha 10, dále promítání a diskuse o MČ Praha 10 
při  Setkání  jubilantů,    vystoupení  pěveckého  sboru  Pražští  andělé  na  Vánočních  trzích  dne 
23.12.2012,  zajištění akce Dětský karneval v KD Barikádníků dne 16.2.2013. Rovněž bylo 
2.3.2013  realizováno  a  uhrazeno  zajištění  Vršovického  posvícení,  proplaceno  bylo  dále 
vánoční setkání seniorů a osob ZTP v KD Barikádníků.
Položka 5175 - Pohoštění
čerpání 4 tis. Kč   (1,3% RU)
Z položky bylo pořízeno občerstvení – káva,  čaj  pro setkání jubilantů dne 7.3. a 14.3.2013, 
dále občerstvení při akcích vítání občánků pro zástupce vedení radnice.
Položka 5189 – Ostatní poskytované zálohy a jistiny
čerpání 66 tis. Kč
Jedná se o položku z níž jsou čerpány peníze v hotovosti určené k zajištění akcí MČ Praha 10. 
Tato částka bude řádně zaúčtována podle skutečných nákupů ve druhém čtvrtletí 2013.
Položka 5192 – Poskytnuté neinvestiční příspěvky a náhrady(OSA)
čerpání 0,0% RU
Položka 5194 - Věcné dary
čerpání 85 tis. Kč  (8,5% RU)
Finanční prostředky byly   použity na úhradu   diářů pro vedení   MČ Praha 10,  na pořízení  
květinových darů v průběhu  vánočních  akcí MČ Prahy 10 v roce 2012,  při koncertu v G. 
Deset  dne  9.1.2013  a  koncertu  k MDŽ  v G.  Deset.    Dále  při  setkání  jubilantů,  zlatých  a 
diamantových svatbách, květinové dary pro akce Vítání občánků MČ Prahy 10. Pro tyto akce 
byly rovněž uhrazeny věcné ceny –  /měšce pro pražský groš/, pro akce MČ Praha 10 dárkové 
koše a balíčky. 
Položka 5492 - Dary obyvatelstvu
čerpání 95 tis. Kč   (23,8% RU)
Z položky  byly  pořízeny zejména dárkové poukázky DM Drogerie pro akce vítání občánků 
Prahy 10.
§ 3419 – Ostatní tělovýchovná činnost
Položka 5139 – Nákup materiálu
čerpání 65 tis. Kč   (43,3% RU)
Za finanční prostředky byly pořízeny velkoplošné bannery MČ Praha 10 a MČ Praha 10 sport 
pro akce pořádané Městskou částí P10.
Položka 5164 – Nájemné
čerpání 0,0% RU
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
čerpání 244 tis. Kč  (14,4% RU)
Z položky  bylo  uhrazeno  uspořádání  beachvolejbalového  turnaje  SŠ,  zálohová  platba  na 
realizaci projektu Rozvoj plážového volejbalu a grafické zhotovení loga projektu Praha 10 –
City Beach.
Položka 5175 – Pohoštění 
čerpání 5 tis. Kč (1,3%  RU)
Finanční  prostředky  byly  použity  při  zajištění  občerstvení  účastníků  beachvolejbalového 
turnaje SŠ.
Položka 5194 – Věcné dary
čerpání 186 tis. Kč    (46,5%  RU)
Pro  bowlingový  turnaj,  pořádaný  MČ  Praha  10,  byly  pořízeny  poháry  a  štítky,  dále  pro 
volejbalový turnaj SŠ poháry a věcné ceny, pro Prahu 10 – City  Beach  byly hrazeny míče, 
trika a sportovní vybavení. 
25

---

Položka 5492 – Dary obyvatelstvu 
čerpání 0,0% RU
§ 6223 - Mezinárodní spolupráce j. n.  
Položka 5139  - Nákup materiálu
čerpání 0,0% RU
Položka 5142 – Realizované kurzové ztráty
čerpání 0,0% RU
Položka 5156 – Pohonné hmoty a maziva
čerpání 0,0% RU
Položka 5161 – Služby pošt
čerpání 0,0% RU
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
čerpání 0,0% RU
Položka 5164 – Nájemné
čerpání 0,0% RU
Položka 5169 – Nákup služeb j. n. 
čerpání 42 tis. Kč    (6,5%  RU)
Z této  položky  byl  uhrazen  doplatek  k faktuře  20121610273  za  dopravu  osob  do  Sint 
Anthonia  a  zpět  do  Prahy,  dále  kompletní  zajištění  služeb  sportovního zařízení  Hamr-Sport 
dne  8.2.-10.2.2013  v konání  plážové  kopané,  a  rovněž  bylo  z položky  uhrazeno  daňové 
přiznání za cestu do Holandska Finančnímu úřadu v Chemnitzu. 
Položka 5173 – Cestovné /zahraniční/
čerpání 0,0% RU
Položka 5175 – Pohoštění
čerpání 0,0% RU
Položka 5179 – Ostatní nákupy jinde nezařazené /dál.poplatky, mýtné/
čerpání 0,0% RU
Položka 5194 - Věcné dary
čerpání 0,0% RU
0081 – Obecní majetek
Neinvestiční výdaje
Celková výše výdajů v rámci rozpočtu pro rok 2013  v odvětví ORJ 0081 – Obecní majetek 
byla stanovena ve výši  13 700 tis. Kč schváleného rozpočtu.    
Neinvestiční výdaje  ve výši 500 tis. Kč byly čerpány ve výši 12 tis. Kč, tj. 2,4% RU pro rok 
2013. Investiční výdaje  ve výši 13 200 tis. Kč nebyly ve sledovaném období čerpány.
§ 3612 – Bytové hospodářství
Položka 5492 - Dary obyvatelstvu
čerpání 12 tis. Kč (2,4% RU) 
Finanční  prostředky  na  této  položce  byly  pro  rok  2013  schváleny  ve  výši  500 tis.  Kč.  Ve 
sledovaném  období  bylo  vyplaceno    12  tis.  Kč.  Jednalo  se  o  vyplacení    adresné  pomoci  k 
nájemnému 5 občanům v souladu s usnesením ZMČ č. 15/22/2013 ze dne 4.2.2013 za období 
III. čtvrtletí 2012.
Investiční výdaje
Investiční výdaje  jsou určeny pro odkup budov nebo jejich podílů, pro technické zhodnocení 
domu nebo prostoru a pro odkup pozemků. 
§ 3612 – Bytové hospodářství
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby  
ORG 211025  Technické zhodnocení bytů 
čerpání 0,0% RU
26

---

Jedná  se  o  vrácení  vynaložených  finančních  prostředků  na  technické  zhodnocení  bytů  dle 
Smlouvy o provedení stavebních úprav na základě žádostí bývalých nájemců a usnesení RMČ 
Praha 10. V I. čtvrtletí roku 2013 nebyly  rozpočtované finanční prostředky čerpány.
§ 3669 – Ostatní správa v oblasti bydlení, kom. služeb a územního rozvoje
Položka 6130 – Pozemky  
ORG 212015  Pozemky – Areál jesle 28. pluku
čerpání 0,0% RU 
Jedná se o  odkoupení pozemků v areálu bývalých jeslí 28. pluku, v současnosti ve vlastnictví 
ČR,  kterými  by  se    stávající  areál  rozšířil.    Schválené  prostředky  nebyly  ve  sledovaném 
období čerpány.                                                           
ORG 213017  Pozemek Vršovice – DP
čerpání 0,0% RU 
Finanční prostředky na této položce jsou určeny  pro  odkoupení pozemků parc. č. 1854/26, 
ost. plocha, v k.ú. Vršovice, od DP hl.m. Prahy, a.s., dle schváleného usnesení ZMČ Praha 10 
č.  7/5/2011  ze  dne  21.  10.  201.  Na  základě  požadavku  DP  o  navýšení  ceny  bude  návrh  na 
odkoupení znovu předložen k rozhodnutí orgánům samosprávy. Schválené prostředky nebyly  
ve sledovaném období čerpány.
0082 - Správa majetku
Investiční výdaje
§ 3612 – Bytové hospodářství
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 209077  Reko výtahů bytových domů 
                      čerpání 8 tis. Kč  (0,2% RU)
Tato  položka  byla  v I.  čtvrtletí  čerpána  na  projektovou  dokumentaci  připravované 
rekonstrukce výtahu v bytovém domě v ul. Sportovní. MČ v rámci této položky každoročně 
rekonstruuje  část  výtahů  bytových  domů  do  souladu  s platnými  normami  pro  zdvihací 
zařízení.
ORG 210026  Zateplení fasád bytových domů (spolufin.)          čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 212017  Stav. úpravy dvor. objektu Bulharská 28                   čerpání 0,0% RU
Rekonstrukce nebytového prostoru pro České centrum znakového jazyka „Pevnost“ je
plánována na druhé pololetí roku 2013. 
ORG 212018  Reko Penzionu Malešice - vybudování soc. bytů    
čerpání 392 tis. Kč  (0,3% RU)
Položka  byla  čerpána  na  projektovou  dokumentaci  pro  stavební  povolení.  Jedná  se  o 
přestavbu penzionu na sociální bydlení.
ORG 213018   Technické zhodnocení volných bytů                         čerpání 0,0 % RU 
Položka nebyla čerpána.
ORG 213019  Reko ubytovny Brigádníků                                       čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213020   Reko domu u Vršovického nádraží 30/30                čerpání 0,0%RU
Položka nebyla čerpána. 
27

---

§ 3713 – Změny technologií vytápění
Položka 6122 – Stroje, přístroje a zařízení
ORG 213021  Reko výměníkové stanice 
                        čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
§ 3745 – Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 213022  Rozšíření AVČ Gutova 
                                     čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
 § 3111 – Předškolní zařízení
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 212028  Rekonstrukce a výstavba nových MŠ                 čerpání 602 tis. Kč  (0,5%RU)
Položka byla čerpána na projektovou dokumentaci pro stavební povolení a inženýring na reko 
MŠ Na Sychrově a MŠ Vladivostocká.
ORG 213023 MŠ – reko obj.-snížení energ. nár. (2013)                      čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213024  MŠ – reko elektrorozvodů                                              čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213025  MŠ – reko fasád                                  
                čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213026 MŠ – reko střech
                                        čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213027 MŠ – reko výtahů
                                        čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213028 MŠ – reko zpevněných ploch 
                             čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
§ 3113 – Základní školy
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 213029 ZŠ – reko fasád                                                                 čerpání 0,0%RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213030  ZŠ – reko elektrorozvodů
                               čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213031  ZŠ – reko střech 
                                                      čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213032 ZŠ – reko sociálních zařízení 
                               čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána. 
ORG 213033 ZŠ - reko školních hřišť                                                        čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
28

---

ORG 213034 ZŠ – reko zpevněných ploch                                                 čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 3141- Školní stravování
Položka 6121 – Budovy,haly a stavby
ORG 213035  ŠJ – modernizace                                                                  čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 3421 – Využití volného času dětí a mládeže
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 213036   Rekonstrukce hřišť – dětské, sportovní, senioři, dopravní     čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 3524 – Léčebny dlouhodobě nemocných
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 40968 205055   Reko LDN Vršovice
                                    čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 3569 – Ostatní správa ve zdravotnictví j.n.
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 210040   Rekonstrukce Polikliniky Malešice
                       čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 4351 – Osobní asistence, pečovatelská služba a podpora sam. bydlení
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 212040  CSOP -  reko povrchu pavlačí                                               čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 212053 CSOP – reko suterénu a dvor. bezbar. části   
čerpání 5 073 tis. Kč  (59,7% RU)
Položka byla čerpána na dokončení rekonstrukce suterénních prostor, kde je vybudována nová 
prádelna a nové technické zázemí
ORG 213037  CSOP – reko střechy                                                             čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213038 CSOP – reko spodní stavby jesle Jakutská                              čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213039 CSOP – reko 2 tříd a soc. zaříz. jesle Jakutská                         čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213040 CSOP – reko výtahu jesle Jakutská                                           čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána
ORG 213041 CSOP - reko venkovního bazénu na mlhoviště                        čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213042  CSOP – reko kamerového systému Zvonková                     čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
29

---

ORG 213043  CSOP – reko bytových jednotek Zvonková                           čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213044  CSOP – klimat. tělocvičny a jídelny DSS U Vrš. nádraží      čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 213045  CSOP – TV anténa DPS Sámova                                       čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
ORG 41065 210059  CSOP – reko fasády, vč. zateplení
                      čerpání 0,0% RU
Položka  nebyla  čerpána.  Akce  bude  dokončena po  realizaci  rekonstrukce  pavlačí,  aby
zatékáním nedošlo ke znehodnocení nové fasády objektu.
ORG 41522 208063   Reko DSS Sámova
čerpání 133 tis. Kč (6,7% RU)
V rámci  této  položky  byl  hrazen  prováděcí  projekt(realizační  dokumentace)  a  dokumentace 
zadání stavby změny zdravotních služeb.
§ 3392 – Zájmová činnost v kultuře
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 205030  Rekonstrukce KD Eden
                                              čerpání 0,0% RU    
Položka nebyla čerpána. 
ORG 212056 reko kino Vzlet                                                                       čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
§ 6171 – Činnost místní správy
Položka 6121 – Budovy, haly a stavby
ORG 212042   Budova ÚMČ 
                                                           čerpání 0,0% RU
Tato  položka  prozatím  nebyla  čerpána,  v současné  době  se  čeká  na  rozhodnutí,  jakým 
způsobem bude tento projekt dále řešen.
ORG 8892 205031  Reko Staré Vrš. radnice (Zámeček)      čerpání 13 797 (6,0% RU)
Tato  položka  je  čerpána  na  postupnou  rekonstrukci  objektu  a  to  především  na  realizaci 
stavebních  prací,  týkajících  se  úpravy  kanalizační  štoly,  vnitřní  kanalizace,  ocelových 
konstrukcí krovu, terénních úprav aj.
Položka 6122 – Stroje,přístroje a zařízení
ORG 213046  Vybavení Staré Vrš. radnice (Zámeček)                              čerpání 0,0% RU
Položka nebyla čerpána.
0091 – Vnitřní správa
Neinvestiční výdaje
Ve sledovaném období roku 2013 byly neinvestiční prostředky čerpány v celkové výši
40 841 tis. Kč, tj. na 21,9% RU.
K úpravě rozpočtu (navýšení) na  ORJ  0091 zatím nedošlo poskytnutím dotací z MHMP a 
SR.
30

---

Fond zaměstnavatele
Po  schválení  nové  Kolektivní  smlouvy  platné  pro  rok  2013  budou  na  základě  schváleného 
rozpočtu FZ  čerpány výdaje v následujících obdobích dle platných zásad.
§ 5311 – Bezpečnost a veřejný pořádek
Položka 5492 – Dary obyvatelstvu
Položka byla zřízena na poskytnutí finančního ocenění zákroku strážníků MP Praha 10.
§ 6112 – Zastupitelstva obcí
Jedná  se  o  výdaje  spojené  s  činností  zastupitelů,  včetně  jejich  odměn  a  činností  komisí  při 
zastupitelstvu a výborů.
§ 6310 – Obecné příjmy a výdaje z finančních operací (bankovní poplatky)
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
Na této položce jsou účtovány veškeré výdaje jako úhrady bankám za jejich služby, zejména 
vedené účtu, výpisy, výběry, platební příkazy atd.
§ 6320 – Pojištění funkčně nespecifikované
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
Vykazovaném výdaje na této položce jsou úhrady za povinné ručení u služebních vozidel.
§ 6171 – Činnost místní správy
Položka 5011 – Platy zaměstnanců v pracovním poměru
Usnesením  ZMČ  Praha  10  č.  15/26/2013  ze  dne  4.2.2013  byl  schválen  limit  prostředků  na 
platy  zaměstnanců  MČ  Praha  10  (ÚMČ)  pro  rok  2013  v objemu 115  700  tis.  Kč  při 
průměrném přepočteném stavu zaměstnanců MČ Praha 10 ve výši 350 a limit prostředků na 
ostatní osobní výdaje a ost. platby v rozp. seskupení 502 ve výši 13 900 tis. Kč.
Položka 5021 – Ostatní osobní výdaje
Jedná se o výplaty mezd na základě dohod o práci uzavřených mimo pracovní poměr.
Položka 5024 – Odstupné
Tato položka zahrnuje odstupné podle zákoníku práce (§ 67 a 68 zákona č. 262/2006 Sb.) a 
další odstupné podle zákona o úřednících územních samosprávných celků (§ 13 zákona
č. 312/2002 Sb.).
Položka 5031 – Povinné pojištění na soc. zabezp. a přísp. na st. politiku zaměstnanosti
Z této položky se provádí odvody na soc. zabezpečení a politiku zaměstnanosti.
Položka 5038 – Povinné pojistné na úrazové pojištění
Položka se týká pojistného podle zákona č. 266/2006 Sb. o úrazovém pojištění zaměstnanců.
Položka 5132 – Ochranné pomůcky
čerpání 0,0% RU
Čerpáno z této položky bylo pouze na nákup ochranných brýlí pro řidiče služebních aut, další 
čerpání bude v průběhu druhého pololetí letošního roku na základě schválené směrnice
QI 63-01-01.
Položka 5133 – Léky a zdravotní materiál
čerpání 0,0% RU
Tato položka zahrnuje kromě jiného i nákup příručních lékárniček. Zatím nečerpáno.
Položka 5134 - Prádlo, oděv a obuv
čerpání 0,0% RU
V I. čtvrtletí nebylo z této položky čerpáno, nákupy proběhnou dle potřeby v průběhu
dalšího období roku 2013.
31

---

Položka 5136 – Knihy, učební pomůcky a tisk
čerpání 65 tis. Kč  (16,3% RU)
Pro tuto položku jsou stanovené limity pro odbory a je čerpáno v souladu s nimi.
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek
čerpání 249 tis. Kč  (24,9% RU)
Ve  sledovaném  období  byl  realizován  nákup  kancelářských  židlí  pro  zaměstnance,  drobný 
hm. majetek (konvice, ventilátory, kalkulátory, skartovací stroje, apod.).
ORG 310 – Informatika
čerpání 91 tis. Kč  (91,0% RU)
Tato položka je téměř vyčerpána, finanční prostředky byly vynaloženy na nákup PC techniky.
Položka 5139 - Nákup materiálu 
čerpání 295 tis. Kč  (9,8% RU)
Jedná  se  o  nákupy  kancelářských  potřeb,  papíru,  náplní  do  faxů,  tiskopisů,  razítek,  vizitek, 
map, obálek,  květin do obřadní síně.
Nákupy  jsou  zajišťovány  dle  potřeb  a  požadavků  odborů.  Nákupy  materiálu  na  údržbu  a 
opravy jsou převážně hrazeny správní firmou IKON a následně částečné výdaje přeúčtovány 
na kapitolu vnitřní správa, což snižuje čerpání.
ORG 310 – Informatika
čerpání 129 tis. Kč  (13,6% RU)
Z této položky byly pořizovány tonery do tiskáren, spotřební IT materiál – DVD, CD, flash 
disky.
Položka 5151 – Studená voda 
        
čerpání 2 tis. Kč  (0,7% RU)
Faktury  za  spotřebovanou  vodu  v budově  ÚMČ  Praha  10  jsou  placeny  z účtu  Ikonu.  
Z rozpočtu  je  průběžně  hrazena  alikvota  skutečných  nákladů  za  poskytnuté  služby,  proto 
nelze ovlivnit čerpání.
Položka 5152 – Teplo                            
   čerpání 100 tis. Kč  (4,3% RU)
Stejný postup při čerpání výdajů jako u výše uvedené položky 5151 je i u této položky.
Položka 5154 – Elektrická energie        
čerpání 1 tis. Kč
Faktury za odběr elektrické energie v budově ÚMČ Praha 10 jsou placeny z účtu Ikonu. VHČ 
provádí koncem roku (prosinec) vyúčtování celkové skutečné spotřeby a výdaje za ÚMČ se 
promítnou do čerpání rozpočtu ve IV. čtvrtletí 2013. Během roku dochází k čerpání pouze na 
základě zálohových faktur za informační kancelář Plaňanská.
Položka 5156 – Pohonné hmoty a maziva
čerpání 116 tis. Kč  (17,8% RU)
Čerpání  této  položky  je  převážně  ovlivněno  nárůstem  cen  za  pohonné  hmoty  a  s tím 
související  výjezdy  pracovníků  OSO  do  dětských  domovů.  Přes  zvýšené  ceny  za  PHM 
nedošlo  k alikvotnímu  čerpání  výdajů,  protože  nebyly  realizovány  všechny  plánované 
výjezdy OSO.
Položka 5161 – Služby pošt                    
  čerpání 66 tis. Kč  (2,8% RU)
Ve sledovaném účetním období se nepromítlo doplnění kreditu do frankovacího stroje ve výši 
500  tis.  Kč,  proto  položka  vykazuje  nízké  čerpání,  další  úspora  vznikla  využitím  datových 
schránek.
Položka 5162 – Služby telekomunikací a radiokomunikací     čerpání 686 tis. Kč  (20,2% RU)
Vyúčtování mobilních telefonů, pevných linek, datových připojení.
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů
čerpání 523 tis. Kč  (52,3% RU)
Z této  rozpočtované  položky  je  hrazeno  veškeré  pojištění  (úrazové  pojištění,  pojištění 
odpovědnosti za škodu, pojištění majetku).
32

---

Položka 5164 – Nájemné                     
čerpání 9 tis. Kč  (9,0% RU)
Prozatím  nedošlo  k čerpání  jiného  nájemného  než  za  pronájem  kopírovací  techniky,  což  se 
projevilo na čerpání výdajů.
Položka 5166 – Konzultační, poradenské a právní služby    čerpání 504 tis. Kč  (42,0% RU)
Nedošlo k realizaci zadání analýz, studií a projektů, plánovaných v r. 2012.
Položka 5167 – Služby školení a vzdělávání     
čerpání 490 tis. Kč  (25,8% RU)
Z této  položky  byly  financovány  vzdělávací  kurzy  a  školení  pro  zaměstnance,  nedošlo 
k uskutečnění všech plánovaných.
ORG 310 - Informatika
                           
čerpání 0,0% RU
Z této položky zatím nebylo čerpáno.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb
               
čerpání 2 424 tis. Kč  (8,1% RU)
Faktury  za  služby  související  s provozem  a  činností  v budově  ÚMČ  Praha  10  jsou  placeny 
z účtu  Ikonu.    Z rozpočtu  je  průběžně  hrazena  alikvota  skutečných  nákladů  za  poskytnuté 
služby, proto nelze ovlivnit čerpání.
ORG 310 - Informatika
                           
čerpání 267 tis. Kč  (4,9% RU)
Výdaje na této položce jsou  za služby související s provozem IT na ÚMČ Praha 10 (internet, 
kamerový systém, servisní podpory, např. na hlasovací zařízení, webhosting, atd.).
Položka 5171 – Opravy a udržování                                   čerpání 168 tis. Kč  (11,2% RU)
Opravy  jsou  převážně  realizovány  správní  firmou  IKON  a  následně  přeúčtovány  částečné 
výdaje na kapitolu vnitřní správa, což snižuje čerpání.
Položka 5172 – Programové vybavení
ORG 310 - Informatika
                                   
  čerpání 29 tis. Kč  (7,3% RU)
Z této položky jsou pořizovány licence.
Položka 5173 - Cestovné
                  
čerpání 50 tis. Kč  (16,7% RU)
Výdaje jsou závislé na potřebách plynoucích z úkolů daných zaměstnanců  ÚMČ Prahy 10,
jako např. služební cesty, školení, ZOZ mimo Prahu. Nelze ovlivnit rovnoměrné čerpání.
Položka 5175 – Pohoštění
                              
čerpání 76 tis. Kč  (10,9% RU)
Jedná  se  o  poskytnutí  repre  fondu  pro  vedení,  odbory,  případně  i    oddělení,  kterým  jsou 
stanoveny limity. Dále je čerpáno na pohoštění při radě a zastupitelstvu.
Položka 5179 - Ostatní nákupy jinde nezařazené     
čerpání 0,0% RU
Největší podíl na čerpání této rozpočtové položky má příspěvek na ošatné pro oddávající a
matrikářky.  Usnesením Rady m. č. Praha 10 č. 123 ze dne 21.3.2007 byla schválena částka
4. tis. Kč za rok a  splnění požadovaných podmínek. Zatím nebylo čerpáno.
Položka 5362 – Platby daní a poplatků SR         
čerpání 0,0% RU
Z této položky se pořizují dálniční známky pro služební auta, pro rok 2014 se nákup uskuteční 
v prosinci roku 2013.
Položka 5424 – Náhrady mezd v době nemoci     
čerpání 178 tis. Kč  (44,5% RU)
Z této  položky  vyplácí  organizace  peněžní  prostředky  svým  zaměstnancům  jako  náhrady 
mezd v prvních dvou týdnech nemoci, nelze ovlivnit rovnoměrné čerpání.
33

---

Investiční výdaje
Ve sledovaném období roku 2013 nebyly investiční prostředky čerpány.
Položka 6123 – Dopravní prostředky
ORG 213047   Auto pro handicapované
čerpání 0,0% RU
Na této položce je počítáno s investičními prostředky na nákup auta pro handicapované, bude 
realizováno ve II. čtvrtletí 2013.
0092 – Vnitřní záležitosti
Neinvestiční výdaje
§ 3636 - Územní rozvoj
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou sloužit pro podporu spolupráce s občany při plánování úprav ve 
veřejném prostoru a zapojování obyvatel do těchto úprav v rámci projektu Společně měníme 
Prahu 10. Čerpání je plánováno na II. pololetí letošního roku.
§ 3680 – Výzkum a vývoj v oblasti bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Pro rok 2013 nebyla tato položka rozpočtována.
§ 3699 – Ostatní záležitosti bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  budou  použity  na  instalaci  tabulek  s QR  kódy  pod  cedule  s názvy  ulic. 
QR kódy budou obsahovat adresu na internetovou encyklopedii. 
Položka 5213 – Neinv. transfery podnik. subjektům (PO)  čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity pro vítěze soutěže s názvem „Zásobník projektů – město 
na  míru“.  V rámci  této  soutěže  mohou  podnikatelské  subjekty  (právnické  osoby)  podat  své 
projekty  zaměřené  na  úpravu  veřejného  prostoru  nebo  pořádání  různých  aktivit.  Vítězné 
projekty budou vybrány v červnu 2013.
Věcné plnění a s ním spojené transfery finančních prostředků budou probíhat až ve II. pololetí 
letošního roku.
Položka 5222 – Neinv. transfery občanským sdružením 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity pro vítěze soutěže s názvem „Zásobník projektů – město 
na míru“. V rámci této soutěže mohou občanská sdružení podat své projekty zaměřené na 
úpravu  veřejného  prostoru  nebo  pořádání  různých  aktivit.  Vítězné  projekty  budou  vybrány 
v červnu 2013. 
Věcné plnění a s ním spojené transfery finančních prostředků budou probíhat až ve II. pololetí 
letošního roku.
Položka 5492 – Dary obyvatelstvu 
čerpání 0,0% RU
Část finančních prostředků je určena pro vítěze soutěže s názvem „Zásobník projektů – město 
na míru“. V rámci této soutěže mohou fyzické osoby podat své projekty zaměřené na úpravu 
veřejného prostoru nebo pořádání různých aktivit. Vítězné projekty budou vybrány v červnu 
2013. 
Druhá část finančních prostředků je vyčleněna na poukázky na odběr zboží a služeb pro vítěze 
soutěže o nejlepší úpravu neveřejného pozemku ve vnitrobloku nebo předzahrádky bytového 
34

---

domu na území městské části Praha 10 s názvem „Dvorek roku 2013“. Uzávěrka přihlášek do 
soutěže je 31.5.2013 a vyhlášení vítězů v červnu 2013.
Věcné plnění a s ním spojené transfery finančních prostředků v soutěži „Zásobník projektů –
město na míru“ i nákup poukázek pro vítěze „Dvorek roku“ budou uskutečněny až ve 
II. pololetí letošního roku.
§ 3111 – Předškolní zařízení
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky byly plánovány na nákup 10 kusů přístrojů na měření spotřeby elektrické 
energie  pro  vybrané  MŠ  („Šetrná  Desítka“).  Tyto  přístroje  umožňují  výpočet  nákladů  na 
spotřebovaný proud za určité období (týden, měsíc, rok). 
V měsíci dubnu připravován mezipoložkový přesun těchto finančních prostředků.
§ 3113 – Základní školy
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky byly plánovány na nákup 9 kusů přístrojů na měření spotřeby elektrické 
energie  pro  vybrané  ZŠ  („Šetrná  Desítka“).  Tyto  přístroje  umožňují  výpočet  nákladů  na 
spotřebovaný proud za určité období (týden, měsíc, rok). 
V měsíci dubnu připravován mezipoložkový přesun těchto finančních prostředků.
§ 4227 – Cílené programy k řešení zaměstnanosti
Položka 5166 – Konzultační, poradenské a právní služby 
 čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  budou  využity  na  spolupráci  s odbornou  firmou  při  zpracovávání  čtyř 
monitorovacích zpráv a případné další konzultace k projektu s názvem „Práce a rodina – jde 
to!“, na který jsem získali grant z evropských fondů.
Čerpání je plánováno do konce letošního roku.
§ 4379 – Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální prevence
Položka 5167 – Služby školení a vzdělávání 
čerpání 48 tis. Kč (10,3% RU)
Z této položky jsou hrazeny kurzy sebeobrany pro ženy a dívky a seniory. Dále jsou finanční 
prostředky využívány na úhradu PC kurzů pro seniory z Prahy 10 a další kurzy a přednášky 
zaměřené na prevenci kriminality.
Nižší  než  alikvotní  čerpání  finančních  prostředků  z této  položky  je  zapříčiněno  tím,  že  od 
ledna  2013  probíhají  pouze  kurzy  sebeobrany  pro  ženy  a  dívky  a  seniory.  PC  kurzy  pro 
seniory byly zahájeny v březnu 2013. Kurzy sebeobrany pro obě cílové skupiny i PC kurzy 
pro seniory budou pokračovat až do konce roku 2013. 
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Na této položce jsou alokovány finanční prostředky na povinnou spoluúčast u dotačních či 
grantových žádostí pro oblast prevence kriminality. 
Usnesením RMČ č. 715 ze dne 27.2.2013 byla mezipoložkovým přesunem převedena částka  
96 tis. Kč na § 3429 – ostatní zájmová činnost a rekreace, položku 5169 – nákup ostatních 
služeb.
Zbývající finanční prostředky budou využity do konce roku 2013.
Položka 5175 – Pohoštění 
čerpání 3 tis. Kč   (6,0% RU)
Finanční  prostředky  byly  vyčleněny  na  zajištění  pohoštění  při  plánovaných  vzdělávacích  a 
společenských  aktivitách  (Senior  akademie,  Volba  dobrovolníka  roku,  setkání  pracovních 
skupin v rámci prevence kriminality).
35

---

Zbývající  finanční  prostředky  budou  použity  na  zajištění  pohoštění  při  plánovaných 
vzdělávacích  a  společenských  aktivitách  městské  části  Praha  10  konaných  do  konce  roku 
2013.
Položka 5194 – Věcné dary 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  budou  sloužit  k nákupu  cen  pro  účastníky  soutěže  v rámci  aktivit 
prevence kriminality a podpory dobrovolnické činnosti (Volba dobrovolníka roku).
Soutěž  s názvem  „Volba  dobrovolníka  roku  2013“  bude  probíhat  ve  druhé  polovině  roku 
2013. Prostředky budou využity až ve III. čtvrtletí a IV. čtvrtletí 2013.
§ 4399 - Ostatní záležitosti sociálních věcí a politiky zaměstnanosti 
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Z této  položky  jsou  financovány  akce  pro  seniory  a  zdravotně  znevýhodněné  občany 
zaměřené na sociální a zdravotní tématiku. Konkrétně se jedná o:
 kurzy tréninku paměti 
 kurzy Nordic Walking
Kurzy  tréninku  paměti  byly  zahájeny  v březnu  2013,  kurzy  Nordic  Walking  v dubnu  2013. 
Finanční prostředky budou vyčerpány do konce roku 2013.
§ 3316 – Vydavatelská činnost
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  alokované  na  této  položce  budou  využity  na  vydání  tématické 
fotografické publikace zaměřené nejen na historii Vršovic,  ale i Strašnic, Záběhlic, Malešic 
atd.,  resp.  celého  území  Prahy  10.    Dále  bude  z této  položky  hrazeno  vydání  publikace  o 
sportu  v Praze  10,  která  bude  zaměřena  na  historii  a  současnost  sportu  v Praze  10. 
Obě  publikace  budou  vydány  do  konce  roku  2013.  Finanční  prostředky  proto  budou 
vyčerpány taktéž do konce roku 2013.
§ 3319 – Ostatní záležitosti kultury
Položka 5136 – Knihy, učební pomůcky a tisk 
čerpání 0,0% RU
V roce 2013 měla být vydána, a nabídnuta nám ke koupi, Encyklopedie měst a obcí ČR, jejíž 
část  je  věnována  i  informacím  o  Praze  10.  Podle  sdělení  vydavatele  bude  kniha  vydána  až 
v roce 2014.
Finanční prostředky budou mezipoložkovým přesunem převedeny na jinou položku v rámci 
odvětví 0092. Finanční prostředky budou vyčerpány do konce roku 2013.
Položka 5169 – nákup ostatních služeb 
čerpání 28 tis. Kč  (1,6% RU)
Z této  položky  jsou  hrazeny  náklady  na  zpracování  velkoplošných  forexů,  na  kterých  jsou 
propagovány aktuální aktivity radnice.
Zahrnuty jsou i finanční prostředky na rozšíření legálních graffiti míst a osvětu.
Vyčleněny  jsou  prostředky  potřebné  na  vydání  tématické  publikace  o  Praze  10,  která  bude 
obsahovat  komplexní  informace  o  naší  městské  části  (historie,  současnost,  zeleň,  známá 
místa, sportovní plochy,…). Publikace bude obsahovat popis trasy dvou naučných stezek (vč. 
map)  s podrobnými  informacemi  k  jednotlivým  zastavením.  Počítáno  je  i  s prostředky  na 
fyzické zřízení uvedených naučných stezek.
V návaznosti na pořádané kurzy cvičení ve venkovním prostoru bude vydána brožura, která 
bude  zaměřená  na  cvičební  sestavy  s využitím  cvičebních  strojů  rozmístěných  ve  veřejném 
prostoru (včetně popisků), na nichž jsou občané schopni cvičit sami. Náklady na tuto brožuru 
jsou také součástí finančních prostředků alokovaných na této položce.
Další aktivitou, na kterou jsou zde vyhrazeny finanční prostředky, je pořádání vlastivědných 
36

---

vycházek po území MČ Praha 10 (ve spolupráci s Pražskou informační službou).
V letošním  roce  má  být  znovuobnovena  tradice  udělování  čestného  občanství  Prahy  10. 
V souvislosti  s tím  budou  z této  položky  hrazeny  náklady  na  zpracování  návrhu  grafické 
podoby „plakety“ a její zhotovení.
V rámci  vítězství  MČ  Praha  10  v celostátní  soutěži  Město  stromů  pro  období  2012/2013 
uspořádá  radnice  v uvedeném  období  rozličné  tématické  akce.  Jedná  se  např.  o  výstavy, 
besedy, pracovní, společenské, kulturní akce (např. stromolezení, výstava Strom roku Prahy 
10, fotografie parků Prahy 10, vánoční besídka pro psy, akce Park slouží všem, aj.) a soutěže 
s ekologickou tématikou. Finanční prostředky na pořádané akce jsou také deponovány na této 
položce. 
Stejně tak jsou v této položce zahrnuty náklady na propagaci 2. ročníku úspěšné ankety „Pes 
Prahy 10“.
Dalším  projektem,  který  si  klade  za  cíl  představit  ostatním  občanům  zajímavá  a  třeba  i 
neprávem  opomíjená  místa  v Praze  10,  je  vyhlášení  fotografické  soutěže  v několika 
kategoriích.  Finanční  prostředky  vyčleněné  na  propagaci  soutěže  jsou  zahrnuty  také  na  této 
položce.
„Umění  ve  veřejném  prostoru“  je  projekt,  který  se  snaží  oživit  veřejný  prostor  uměleckými 
díly  (ve  spolupráci  s Akademií  výtvarných  umění  v Praze).  Na  tuto  aktivitu  jsou  finanční 
prostředky také alokovány na této položce.
Na  realizaci  záměru  Společné  paměťové  mapy  byla  nabídnuta  spolupráce  ZŠ.  Žáci 
doprovázejí  dokumentaristy  a  snaží  se  vyhledávat  pamětníky  z naší  městské  části  a 
uveřejňovat  jejich  vzpomínky  tak,  aby  se  o  těchto  příbězích  dozvěděla  širší  veřejnost.  Na 
tomto  projektu  spolupracuje  radnice  s organizací  Post  Bellum.  Finanční  prostředky,  které 
budou na tento projekt použity, jsou zahrnuty do této položky.
Nealikvotní  čerpání  finančních  prostředků  je  způsobeno  tím,  že  většina  z uvedených  aktivit 
má  dlouhodobější  charakter  a  budou  realizovány  v průběhu  celého  roku  2013.  Alokované 
finanční prostředky však budou vyčerpány do konce roku 2013.
Položka 5175 – Pohoštění  
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou použity na zajištění občerstvení při různých akcích a přednáškách 
konaných v souvislosti s vítězstvím Prahy 10 v soutěži „Město stromů“ pro ročník 2012/2013 
a  dále  při  společenské  akci  „předání  žezla“  dalšímu  městu,  které  zvítězí  v soutěži  „Město 
stromů“ v příštím ročníku.
Finanční prostředky budou vyčerpány do konce roku 2013.
Položka 5194 –  Věcné dary 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou využity na zajištění:
 drobných  pozorností  předávaných  při  společenské  akci  „slavnostního  předání  žezla“ 
dalšímu městu, které zvítězí v soutěži „Město stromů“ v příštím ročníku; 
 věcných darů pro vítěze ankety „Pes Prahy 10“;
 věcných  darů  pro  vítěze  jednotlivých  kategorií  ve  fotografické  soutěži  pro  občany 
Prahy 10;
 věcných  darů  pro  oceněné  v  rámci  znovuobnovení  tradice  udělování  čestného 
občanství Prahy 10.
Finanční prostředky budou vyčerpány do konce roku 2013.
37

---

§ 3399 - Ostatní záležitosti kultury, církví a sdělovacích prostředků
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  jsou  vyčleněny  na  realizaci  „knihovniček  v parcích“.  V parcích  budou 
vybudovány  knihovničky,  do  kterých  bude  moci  veřejnost  vkládat  či  si  z nich  naopak 
vypůjčovat knížky (ale třeba i CD). Mohlo by se jednat o tituly vyřazené z domácích, ale i 
veřejných knihoven. 
Dále jsou na této položce alokovány prostředky na realizaci projektu „veřejného piána“, které 
by bylo umístěno na veřejném prostranství.
Projekt  „knihovniček  v parcích“  bude  realizován  v 2.  polovině  roku  2013.  Finanční 
prostředky  určené  na  projekt  „veřejného  piána“,  který  realizován  nebude,  budou 
mezipoložkovým  přesunem  převedeny  na  §  3699  –  ostatní záležitosti  bydlení,  komunálních 
služeb a územního rozvoje, položku 5137 – drobný hmotný dlouhodobý majetek. Převedené 
finanční prostředky budou následně použity na osazení informační tabule u vítězného „stromu 
Prahy 10“.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky budou sloužit k propagaci aktivity „knihovničky v parcích“. 
Projektu  „knihovniček  v parcích“,  který  bude  realizován  v 2.  polovině  roku  2013,  bude 
předcházet propagační kampaň.
§ 3419 – Ostatní tělovýchovná činnost 
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Na  této  položce  jsou  alokovány  finanční  prostředky,  které  budou  použity  na  zřízení  naučné 
stezky  po  sportovištích  Prahy  10,  která  bude  tvořena  čtyřmi  informačními  a  edukativními 
tabulemi v ose Ďolíček – Eden – Slavia – Gutovka. Tabule budou opatřeny QR kódy. 
Finanční prostředky budou vyčerpány ve II. pololetí roku 2013.
Položka 5169 – Nákup ostatních služeb 
čerpání 0,0% RU
Z této položky budou hrazeny aktivity spojené s uskutečněním vzdělávacího záměru s názvem 
„Fotbalová  univerzita“.  Aktivity 
budou  zacíleny  zejména  na  dvě  oblasti: 
1.  besedy  se  slavnými  sportovními  osobnostmi, výstavy  fotografií  či  historických  artefaktů. 
2. aktivity pro skupinu dětí a mládeže z naší městské části, v rámci kterých bude propagován 
fotbal coby atraktivní sport. 
Dále  budou  finanční  prostředky  využity  na  propagaci  nově  zbudované  naučné  stezky  po 
sportovištích  v Praze  10  a  v neposlední  řadě  na  zahájení  organizačních  příprav  k realizaci 
záměru Síň slávy sportu v Praze 10.
Finanční prostředky budou vyčerpány ve II. pololetí roku 2013.
Položka 5175 – Pohoštění 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  budou  použity  na  zajištění  občerstvení  při  společenské  akci  spojené  s 
vyhlášením  ankety  Sportovec  roku  Prahy  10  a  dále  při  pořádání  aktivit  v rámci  fotbalové 
univerzity.
Finanční prostředky budou vyčerpány ve IV. čtvrtletí roku 2013.
Položka 5194 – Věcné dary 
čerpání 0,0% RU
Finanční  prostředky  budou  použity  na  nákup  věcných  darů  pro  oceněné  v rámci  vyhlášení 
ankety „Sportovec roku Prahy 10“ na podzim roku 2013.
Finanční prostředky budou vyčerpány ve II. pololetí roku 2013.
38

---

§ 3429 – Ostatní zájmová činnost a rekreace
Položka 5169 – Nákup ostatních 
čerpání 37 tis. Kč  (5,3% RU)
Z této  položky  jsou  hrazeny  kurzy  rekondičního  cvičení  pro  obyvatele  MČ  Praha  10 
v seniorském  věku.  Od  března  byla  nabídka  tohoto  cvičení  rozšířena  i  o  kurzy  návazného 
rekondičního  cvičení  pod  názvem  Senior-box  (finanční  prostředky  na  tuto  aktivitu  byly 
získány provedením mezipoložkového přesunu – viz níže).
Na  této  položce  jsou  také  alokovány  finanční  prostředky  na  zajištění  kurzů  zaměřených  na 
cvičení ve venkovním prostoru u cvičebních prvků, které byly na náklady MČ instalovány na 
různých místech Prahy 10.
Dále bude do konce I. pololetí 2013 vydána specifická mapa pro pěší a cyklisty městské části 
Praha 10. 
Usnesením RMČ č. 715 ze dne 27.2.2013 bylo mezipoložkovým přesunem na tuto položku 
převedeno 96 tis. Kč z § 4379 – ostatní služby a činnosti v oblasti sociální prevence, položky 
5169  –  nákup  ostatních  služeb  na  zajištění  návazného  rekondičního  cvičení  pro  seniory 
s názvem Senior-box.
Nealikvotní  čerpání  finančních  prostředků  je  způsobeno  tím,  že  kurzy  rekondičního  cvičení 
Senior-box  byly  zahájeny  až  v březnu  2013,  cvičení  ve  venkovním  prostoru  bude  zahájeno 
v květnu 2013 a mapa pro pěší a cyklisty bude vydána do konce I. pololetí 2013.
Zbývající finanční prostředky však budou vyčerpány do konce roku 2013.
§ 6171 –Činnost místní správy
Položka 5137 – Drobný hmotný dlouhodobý majetek 
čerpání 0,0% RU
Finanční prostředky byly plánovány na nákup 1 kusu přístroje na měření spotřeby elektrické 
energie pro ÚMČ Praha 10 („Šetrná Desítka“). Tento přístroj umožňuje výpočet nákladů na 
spotřebovaný proud za určité období (týden, měsíc, rok). 
Do konce I. čtvrtletí 2013 nerealizováno.
§ 6320 – Pojištění funkčně nespecifikované
Položka 5163 – Služby peněžních ústavů 
čerpání 4 tis. Kč  (22,2% RU)
Z této položky bylo uhrazeno roční pojistné na pojištění majetku MČ Praha 10, a to movitých 
věcí  a  elektroniky,  které  jsou  umístěny  v detašovaném  pracovišti  ÚMČ  Praha  10,  oddělení 
strategie KT, v budově Jasmínová 35, Praha 10. Pojistná smlouva byla uzavřena s Hasičskou 
vzájemnou pojišťovnou, a.s.
Dále bude v průběhu roku 2013 z této položky hrazeno pojištění vystavovaných uměleckých 
děl zapůjčených z AVU v rámci akce „umění ve veřejném prostoru“. 
Zbývající finanční prostředky budou vyčerpány do konce roku 2013.
0010 - Pokladní správa 
Výdaje odvětví 0010 se  týkaly jednak činnosti spojené s finančními operacemi v hotovosti, 
to znamená  dotací  pokladny  z  výdajového  účtu  a  jejich  vyúčtování,  jednak  peněžních 
poplatků za převody mezi účty. 
39

---

Komentář k výsledkům zdaňované činnosti za I. čtvrtletí roku 2013
Za I. čtvrtletí roku 2013 dosáhla zdaňovaná činnost kladného výsledku hospodaření ve výši 
233.479,6 tis. Kč. Porovnáme-li tuto skutečnost s plánovaným výsledkem hospodaření je to 
plnění na 22,5 %. Nižší plnění plánu je především důsledkem neplnění výnosů z prodeje 
majetku, kde k plánovanému čtvrtletnímu objemu chybí celých 200,3 mil. Kč výnosů.
Přehled o hospodaření zdaňované činnosti je v tabulce Porovnání plánu zdaňované činnosti se 
skutečnými výsledky k 31. 3. 2013.
Náklady
Největší položku v nákladech za první čtvrtletí roku 2013 tvoří opravy majetku. I když plnění 
je proti plánu nízké, pouze na 10 %, je objem 39.094,8 tis. Kč největší nákladovou položkou. 
V tomto segmentu největší část nákladů tvoří opravy a udržování nadlimitní, kde je opět nízké 
plnění (na 7,1 %). Na nižší plnění plánů oprav má vliv i roční období, neboť v zimních 
měsících nelze z technologických důvodů některé činnosti realizovat. Naproti tomu se více 
rozeběhly opravy limitní a plnění dosahuje 180,1 %, v částce je to 13.148,9 tis. Kč, při 
plánovaném objemu 7.300 tis. Kč, ukazuje se tedy potřeba přehodnotit jejich rozsah a upravit 
plán. Na úklid chodníků bylo vynaloženo 4.683,7 tis. Kč, což je plnění na 21,8 %. Zatím 
nebyly vůbec realizovány ostatní opravy (plán 28.981 tis. Kč a opravy tepelného hospodářství 
(plán je 3.000 tis. Kč).
Obstaravatelské odměny správním firmám byly čerpány na 21 %, osobní náklady byly skoro 
přesně, plnění na 24,9 %, což je 16.260,3 tis. Kč. Účtovány zatím nebyly zůstatkové ceny 
prodaného majetku – plán tvoří položka ve výši 405.340 tis. Kč a odpisy majetku (plán je 
stanoven na limit 4.516 tis. Kč).
Na nižší procento je plněna i daň z převodu nemovitostí (4,5 %), rovněž spotřeba energií je 
nižší, plnění na 16,5 %, naproti tomu větší náklady jsou patrné u položky ostatní náklady, 
plnění na 28,2 %.
Celkem jsou náklady plněny na 8,7 %, tj. objem 93.052,5 tis. Kč při plánovaném ročním 
objemu 1.070.218 tis. Kč.
Výnosy
Největší položku ve výnosech tvoří výnosy z prodeje majetku, kde je plán stanoven na objem 
1.559.050 tis. Kč, přičemž je dosaženo plnění ve výši 11,9 %, to je objem 186.148,6 tis. Kč. 
Další rozhodující položky jsou nájemné, kde je dosaženo velmi dobrého výsledku, neboť 
plnění je zde na 29,9 %. Výrazně lepší výsledek je dosažen ve výnosech z pronájmů pozemků 
(plnění na 91,1 %), v ostatních pronájmech dokonce plníme na 223,4 %. Z hlediska objemu je 
rozhodující nájemné z bytů, kde je plnění na 27,6 % a objem předepsaného nájemného 
dosahuje částky 92.353,3 tis. Kč.
Z ostatních výnosů je třeba zmínit vyšší plnění z bankovních úroků, ale toto plnění v hodnotě 
nemá na hospodaření zdaňované činnosti větší vliv, neboť se jedná o marginální částky. Za 
sledované období nebyly realizovány žádné výnosy z prodeje cenných papírů, kde je 
plánován výnos ve výši 95.000 tis. Kč.
Celkem jsou výnosy plněny na 15,5 %, to je částka 326.532,1 tis. Kč.
Vývoj aktiv a pasiv
Přehled je uveden v tabulce Vývoj pohybu aktiv a pasiv zdaňované činnosti za 1. Q roku 
2013. 

---

Porovnáme-li údaje za první čtvrtletí se stavem na začátku roku, došlo k navýšení finančních 
prostředků na bankovních účtech o 156.029,2 tis. Kč a také došlo ke zvýšení pohledávek o 
62.299 tis. Kč. Na straně pasiv došlo k mírnému snížení závazků, a to o 15.853,4 tis. 
Hospodaření správních firem
Správní firmy vykonávají správu domovního fondu městské části na základě mandátních 
smluv. Jejich hospodaření je sledováno na samostatných střediscích hospodaření, přehled je 
uveden v tabulce Výsledky hospodaření správních firem za 1. Q roku 2013. 
Za sledované období střediska správy realizovala náklady ve výši 17.299,4 tis. Kč a výnosy 
ve výši 117.207,5 tis. Kč. Rozhodující, z hlediska objemu, jsou výnosy z nájemného, kde bylo 
dosaženo výnosu ve výši 106.551,3 tis. Kč. Zatím dosažený výsledek hospodaření je ve výši 
99.908,1 tis. Kč.
Realizace zdaňované činnosti odbory
Část zdaňované činnosti realizují též odbory m. č. Praha 10. Přehled středisek správy a
přehled nákladů a výnosů je uveden v tabulce Výsledky zdaňované činnosti realizované přímo 
na Úřadu městské části Praha 10 za 1. Q roku 2013.
V nákladech tvoří největší položku opravy, a to částku 31.775,7 tis. Kč, přičemž rozhodující 
z hlediska objemu jsou opravy nadlimitní (objem 22.686,5 tis. Kč). Větší položky pak tvoří 
osobní náklady (16.260,3 tis. Kč) a ostatní náklady (17.119,1 tis. Kč). Ostatní položky mají 
plnění nižší, odpisy majetku nebyly zatím realizovány.
Ve výnosech dominují finanční prostředky z prodeje majetku, dosaženo bylo 186.148,6 tis. 
Kč, z pronájmů celkem 17.279,5 tis. Kč. Výsledek hospodaření je kladný ve výši 133.571,5 
tis. Kč.
Převody finančních prostředků do hlavní činnosti
Za I. čtvrtletí nebyly do hlavní činnosti převedeny finanční prostředky.

---

Praha 10 - Majetková a. s.

---

---

---

---

---

Seznam zkratek
0011
označení rozpočtové jednotky městské části (územní rozvoj)
AT poradna
Alkohol a toxikománie - poradna
AD
Azylový dům
CKPP10
Centrum komunitní práce P 10
CSOP (Centrum SOP)
Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 10
CZT
centrální zdroj tepla
ČNR
Česká národní rada
DDRS
dětský denní rehabilitační stacionář
DPH
daň z přidané hodnoty
DsPS
dům s pečovatelskou službou
DS
domov pro seniory
DSS
dům sociálních služeb
DZR
dům se zvláštním režimem
EU
Evropská unie
FKSP
fond kulturních a sociálních potřeb 
FRM
fond reprodukce majetku
FRR
fond rezerv a rozvoje
FV
finanční vypořádání MČ Praha 10 se státním rozpočtem a rozpočtem hl.m. Prahy
FVS
fotovoltaický systém
FZ
fond zaměstnavatele
GPS
Global Positioning Systém – mobilní navigace
ZČ
Zdaňovaná činnost 
HIM
hmotný investiční majetek
HMP
Hlavní město Praha
ICT
informační a komunikační technologie (Information and Communication Technology)
IT
Information Technology (počítače a informační technologie)
JIP
jednotka intenzivní péče
j.n.
jinde nespecifikované
JD
jednorázové dávky
KD
kulturní dům
LDN
Léčebna dlouhodobě nemocných (bývalá Vršovická nemocnice, předtím Interní 
nemocnice Oblouková) 
LSPP
lékařská služba první pomoci
MČR
mistrovství české republiky
MFČR
Ministerstvo financí ČR
MHMP
Magistrát hlavního města Prahy
MPR
městská památková rezervace
MPSV ČR
Ministerstvo práce a sociálních věcí  ČR
MPZ
městská památková zóna
MVČR
Ministerstvo vnitra ČR
MŠ
mateřská škola
NP
nadzemní podlaží
OEHČ OEK
oddělení evidence hospodářské činnosti ekonomického odboru ÚMČ Praha 10
OŽD
Odbor životního prostředí dopravy a rozvoje
OEK
ekonomický odbor ÚMČ Praha 10
OHS
odbor hospodářské správy ÚMČ Praha 10
OCHRIP
oddělení chronické resuscitační a intenzivní péče
OMP
odbor majetkoprávní  ÚMČ Praha 10
OON
ostatní osobní náklady (u příspěvkových organizací)
OOV
ostatní osobní výdaje (u rozpočtových organizací)
OPPA
Operační program Praha - Adaptabilita
OPPK
Operační program Praha – Konkurenceschopnost
ORG
organizační číslo u investičních anebo neinvestičních akcí
ORJ
označení pro členění rozpočtu na odvětví dle platné rozpočtové skladby
OSO
odbor sociální ÚMČ Praha 10
OSSPO
oddělení státní sociální podpory
OST
odbor stavební ÚMČ Praha 10
OŠK
odbor školství a kultury ÚMČ Praha 10
OZV
Obecně závazná vyhláška
PS
Poslanecká sněmovna

---

PO
příspěvkové organizace
RMČ Praha 10
Rada MČ Praha 10
RS
schválený rozpočet
RU
upravený rozpočet
RHMP
Rada hl. m.Prahy
SAV
sportovní areál V Olšinách
SD
Studentský dům
SFŽP ČR
Státní fond životního prostředí  ČR
SpŠ
Speciální škola (předtím zvláštní škola)
SCP
Středisko cenných papírů
SPJ
sociálně patologické jevy
SV
studená voda
SW
software
ŠJ ZŠ
školní jídelna při základní škole
ŠMP
školní metodik prevence
TSK
Technická správa komunikací hl.m.Prahy
TF
trafostanice
TV
teplá voda
ÚMČ Praha 10
Úřad městské části Praha 10
ÚTP
útvar tísňového plánu
UZ
účelový znak
ÚZSVM
Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových
VHP
výherní hrací přístroj
VÚSZ
Vojenský úřad sociálního  zabezpečení
VP
veřejné prostory
VPS
všeobecná pokladní správa
VPS SR
všeobecná pokladní správa státního rozpočtu
VZ a.s.
Vršovická zdravotní a.s.
VZP
Všeobecná zdravotní pojišťovna
VZT
vzduchotechnika
ZBÚ 
základní běžný účet 
ZC
zůstatková cena
ZJ
záznamová jednotka
ZMČ Praha 10
Zastupitelstvo MČ Praha 10
ZHMP
Zastupitelstvo hlavního města Prahy
ZP
zdravotně postižení
ZŠ
základní škola
ZTI
zdravotně technická instalace

---