Toto je HTML verze žádosti o svobodnému přístupu k informacím 'Informace o řízení 57 T 10/2014'.

KRAJSKÝ SOUD V ÚSTÍ NAD LABEM – POBOČKA V LIBERCI 
U Soudu 540/3, 460 72 Liberec 
tel.: 485 238 352, fax: 485 238 320, e-mail: xxxxxxxxx@xxxxx.xxx.xxxxxxx.xx, ID DS: tx5bkr9 
 
 
 
 
 
 
 
 
Si  10004/2015 
 
 
 

Rozhodnutí  
 
 
 
Krajský soud v Ústí nad Labem – pobočka v Liberci jako povinný subjekt ve smyslu 
§2 odst. 1 zákona č. 106/ 1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších 
předpisů ( dále jen „povinný subjekt“ a „InfZ“) rozhodl o žádosti pana 

  o  poskytnutí  informace  o  průběhu  řízení 
ve věci 57T 10/2014, t a k t o:  
 
 
Žádost  o  poskytnutí  informace  o  průběhu  trestního  řízení  ve  věci  57T  10/2014 
v rozsahu  uvedeném v žádosti  se  podle  ust.  §  15  odst.  1  InfZ,  ve  znění  pozdějších 
předpisů, o d m í t á. 
 
 
Odůvodnění 
 
 
Žadatel  požádal  podáním  učiněným  elektronickou  cestou  ze dne 11.2.2015  Krajský 
soud v Ústí nad Labem- pobočku v Liberci jako povinný subjekt ve smyslu § 2 odst. 1 InfZ 
o zaslání  informace  o  průběhu  řízení  ve  věci  sp.zn.  57T  10/2014  s rozsahu:  datum zahájení 
trestního řízení, datum zahájení trestního stíhání konkrétní osoby /osob, názvu dozorujícího 
státního  zastupitelství,  jména  a  příjmení  dozorujícího státního zástupce, datum podání 
obžaloby  s  uvedením  spisové  značky  dozorovaného  případu,  klasifikací  trestného  činu  / 
trestných činů, názvu příslušného státního zastupitelství, jména a příjmení státního zástupce, 
který obžalobu podal, dále pak název soudu, kterému byla obžaloba podána, jméno a příjmení 
soudce, kterému byl případ přidělen, datum/datumy a spisové značky všech rozhodnutí soudů 
v žalované věci, výsledek trestního řízení před soudem, datum pravomocného ukončení věci. 
 
Povinný subjekt žádost  posoudil a dospěl  k závěru,  že  žadatel  žádá  o  poskytnutí 
informace v trestní věci, která je po podání obžaloby vedena u krajského soudu a dosud není 
pravomocně skončena, a tudíž se na ni vztahuje omezení práva na informace dle ust. § 11 
odst. 4 písm. a) InfZ, podle  něhož  povinný  subjekt  mimo jiné  neposkytne informace 
o probíhajícím trestním řízení. Pojem „probíhající trestní řízení“ je třeba vykládat v kontextu 
zákonné definice obsažené v ust.  §  12  odst.  10  zák.  č.  141/1961  Sb.  (trestní  řád)  a 
s přihlédnutím k obsahu  rozhodnutí  NSS  ČR  čj.  1  As  97/2009-119  vycházet z užšího pojetí 
trestního  řízení,  jež  zpravidla  lze  chápat  jako  trestní  stíhání,  které  končí  pravomocným 
odsouzením  pachatele  trestného  činu  nebo  jiným  rozhodnutím  ve  věci  samé.  Poskytování 
informací o probíhajícím trestním řízení je pak upraveno zvláštními předpisy (§ 65 zákona č. 
141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)). 
 

 

 
Za  těchto  okolností  povinnému  subjektu  nezbylo,  než  žádost  o  poskytnutí 
požadovaných informací o probíhajícím trestní řízení podle ust. § 15 odst. 1 InfZ odmítnout. 
 
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí je možné do 15 dnů ode dne doručení podat odvolání 
k Ministerstvu spravedlnosti ČR prostřednictvím Krajského soudu v Ústí nad Labem – 

pobočky v Liberci. 
 
V Liberci dne 24. 2. 2015 
 
Mgr. Roman Buchal 
 
místopředseda krajského soudu 
 
pro pobočku v Liberci